On September 12, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the signing of the Decree for the Renewal of the Guarantee of Law and Order in Rio de Janeiro, RJ.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

12 September 2014 · Signing of the Decree for the Renewal of the Guarantee of Law and Order in Rio de Janeiro · Rio de Janeiro, Brazil

Context
Rousseff addressed officials in Rio de Janeiro on September 12, 2014, during the signing of the Decree renewing the Guarantee of Law and Order in the Complexo da Maré.
Main themes
Public security integration, federal-state cooperation, law and order decree, Complexo da Maré, armed forces deployment, command and control centers, territorial recovery, organized crime, World Cup security legacy, border security operations
Duration
~12 min
44th percentile
Words
1,491
44th percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.14
66th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 64%42%
  • Institutional 19%13%
  • Social 10%6%
  • Geopolitical 7%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 34%

64 sentences in 17 paragraphs

First, I would like to warmly greet our dear governor of Rio de Janeiro, Luiz Fernando Pezão, and my dear mayor of Rio de Janeiro, Eduardo Paes. Today, in fact, I missed him saying how happy he is because he governs the most beautiful city in Brazil. And he thinks that everyone is envious of him for that. It is a conviction that I admire in Eduardo, and I agree, especially because living in Rio de Janeiro must be a blessing, right, Eduardo?

Well, I also want to greet the Minister of Justice, José Eduardo Cardozo,

And also greet the Minister of Defense, Celso Amorim,

I would like to greet here the military commanders: Admiral Wilson Barbosa Guerra, acting head of the Navy; Army General Enzo Martins Peri; Air Force Lieutenant-Brigadier Juniti Saito.

And I would like to extend a very special greeting to General José Carlos de Nardi, Chief of the Joint Staff of the Armed Forces,

I would also like to greet the State Secretary of Public Security, José Mariano Beltrame,

Also greet the Chief of the Civil Police, Fernando Peixoto… Veloso, sorry, Fernando - they didn’t put me here but I heard. So, I am greeting you because we are here in a very special event.

I would also like to greet the ladies and gentlemen state deputies. And I would like to greet, on their behalf, Cidinha Campos.

I would also like to greet the ladies and gentlemen community leaders here from the Complexo da Maré,

I would like to greet the journalists, photographers, and cameramen.

I believe that here, in Rio de Janeiro, we have initiated a very important relationship, a relationship of integration and cooperation between the federal government, the state government, and also the municipal government, regarding the city hall of Rio de Janeiro.

But this relationship between the federal government and the state government allowed us to establish a partnership around the issue of public security. Here, we initiated this partnership through a conception in which we would support the entire policy of recovering territories of high social vulnerability, where the territory that organized crime was located in various factions.

And we did this because we believed that this was a fundamental element of our duty towards the population. There is a constitutional provision that assigns the issue of public security to the states. We disagree with this provision because we believe that the role of the federal government must be an active role in the area of public security; it cannot be a role of simply transferring funds. And here we are in a special moment. A moment when the character of this partnership becomes clear. It is a partnership that implies a relationship that respects, where the chain of command of each of the institutions in the area of public security is respected. In the case of the state, the military police and the Civil Police; in the case of the Union, the Federal Police, the Federal Highway Police, the National Public Security Force, and the support of the Armed Forces for actions in the area of law and order.

This was the origin - the origin - of a whole transformation, part of it here, from Rio de Janeiro, the origin of a whole transformation in our conception of public security. This policy of integration with the federated entities begins here. Here, the strongest integration took place, the strongest cooperation. This was also done at the federal level because we began to act in various areas, but I would like to highlight, above all, the strategic border plan where we integrated the actions of the Federal Police, the Ministry of Justice, the Federal Highway Police, and the National Public Security Force in a specific operation, which is Sentinela along with Operation Ágata, which was led by the Ministry of Defense and the Armed Forces. I believe that all of this, this experience here in Rio de Janeiro, our national experience, all our initiatives regarding law and order issues, what we signed here today, was later adopted in other states. It started here, it started with this integration and cooperation that I consider one of my greatest prides. I am very proud, Pezão, to have participated with you in all the processes that led to this level of integration between us. And it culminated in our security policy during the World Cup, in which we built 12 command and control centers - 12 command and control centers. One of these command and control centers here in Rio de Janeiro was the national command and control center, a backup for the one in Brasília. And today, I believe that this integration we achieved, born here, that we managed to do during the Cup, ensuring a high-quality security standard, is due, on our part, to our participation here, with you, in each of the command and control centers. And I would like to say a few things here.

This integration is what we want to be reproduced. We want there to be command and control centers in all 27 states, not just in the 12 from the Cup. We want there to be a joint integrated action in all regions of the country, to prevent the trafficking - and the traffic - of drugs, weapons, and organized crime from occurring with impunity, because crime acts in a coordinated manner throughout the national territory or in some regional territories. We cannot afford to act in a broken, fragmented way.

I am very proud of the security policy practiced here, in this cooperation. I think it is not trivial - and looking here, Pezão, I look at the towers there, of the Alemão cable car, and I want to say that it is an immense pride for me to have participated in the construction of both the UPP policy and the entire recovery of Alemão. But I want to say that the UPPs here, the Pacifying Police Units, reach 184 communities. I find it impressive that there are 38 UPPs, and that these 38 UPPs, which cover more than one community, have extended throughout the central, western, northern, and southern regions of this city, and now there is one in the Baixada. I believe it was a great effort, a great effort made by the governments, and from the federal government, I must acknowledge the quality of the partnership, the quality of the partnership that also resulted in an experience that we can be sure we can apply. Because one thing is to put it on paper, another very different thing is to have applied it, to know that it works and to have, I would say, a reference, a standard of reference. It gives the certainty that it is possible to do, it is possible to guarantee a different security standard, for that reason, I am very proud to have also extended our presence in terms of GLO here, extended, and I am also very proud to have done, in partnership with you here from the state, the entire security policy of the Cup. I think we have today, a basis, accumulation, and experience to say: It works to integrate, it works to act together, it works to join efforts, in the area of equipment, in the area of intelligence, it works. It works to act together, and more than that, today we know that there is a challenge that the population of the entire country wants: a higher quality security. We have all the conditions to provide the country with high-quality security. That is why I am very happy to be here. Because here is where it all began. This experience of integration and cooperation began here in the UPPs. Pezão, I am immensely grateful for all this cooperation we have had. But, above all, I consider that here we also have this base of experience, along with that of the Cup, along with the strategic border plan. We have reached a level of experience that allows us to say with confidence: we will change the security of the country. Thank you very much.

Major [Captain] Uanderson, who commanded the UPP of Alemão, was killed. Major [Captain] Uanderson is part of this immense effort made so that we have a new public security, a differentiated quality standard of public security. So, I could not fail to pay tribute to him, to honor and say one thing: to honor the memory of Major [Captain] Uanderson is to never give up, it is the certainty that everyone can have that we will continue determined to face organized crime. Now, I would also like to pay tribute to all those who, during this entire process of seeking greater public security, died in activities related to the affirmation of public security. All these anonymous people, whom I will not mention today, but I honor and express my immense sorrow for the death of the major. Thank you.