On August 7, 2014, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the sanctioning of the law that amends the Simples Nacional in Brasília, DF.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

7 August 2014 · Sanctioning of the law amending the Simples Nacional · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed legislators and officials in Brasília on August 7, 2014, while signing the law expanding the Simples Nacional tax regime to new professional categories.
Main themes
Simples Nacional reform, micro and small enterprises, individual micro-entrepreneurs, universalization of tax simplification, economic inclusion, job and income generation, middle-class development, political partnership and will, Brazilian entrepreneurship
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,501
68th percentile
Sentences
117
70th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.08
59th percentile
Vocabulary
2.46
94th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%37%
  • Institutional 32%32%
  • Ceremonial 26%26%
  • Social 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

117 sentences in 37 paragraphs

Good morning everyone.

It is clear, therefore, from all the speeches, that we are sanctioning the project with the incorporation of all categories into the Simples. So, the curiosity that could exist, the very act demonstrated that both lawyers and real estate and insurance brokers, as well as physiotherapists, are covered by the law, and there is therefore no veto in this regard.

I would like to start by greeting here, breaking protocol - allow me, both the President of the Chamber, Henrique Eduardo Alves, and our President of the Senate, Renan Calheiros - greeting Minister Afif Domingos. I greet Afif Domingos in recognition that partnerships are fundamental, but that political determination and political will, and the commitment that individuals have with projects, programs, and achievements, have a great capacity to move mountains. And Minister Afif moved mountains.

I want to greet here Senator Renan Calheiros, President of the Senate.

Deputy Henrique Eduardo Alves, President of the Chamber of Deputies.

I greet, on behalf of all the ministers, Minister Guilherme Afif Domingos and Mrs. Silvia Domingos present here; and the Chief Minister of the Civil House, Aloizio Mercadante.

I greet Senators José Pimentel, government leader in the Senate and also a defender of micro and small enterprises.

I would like to extend a special greeting to Senator Eunício Oliveira, who was the rapporteur of the complementary law project.

I also greet Senator Douglas Cintra and Senator Fleury.

I greet federal deputies Guilherme Campos, President of the Mixed Parliamentary Front of Micro and Small Enterprises. And I would like, through Guilherme Campos, to greet all those who have been presidents of the Parliamentary Front of Micro and Small Enterprises.

I greet the President of the Special Commission of Supersimples, Armando Virgílio.

And I greet Cláudio Puty, Deputy Cláudio Puty, who was also the tireless rapporteur of the small business law. By the way, I call the project of the universalization of Simples, because universalization is a very important step, you know, Minister Afif? Perhaps the most important when we look at the benefit for companies and individual micro-entrepreneurs.

I greet Pedro Eugênio, author of the project and former president of the Parliamentary Front of Micro and Small Enterprises.

I greet Carlos Melles, Décio Lima, Fernando Ferro, Paulo Teixeira, and Roberto Santiago. I greet Minister João Augusto Nardes, President of the TCU, but also the first president of the Parliamentary Front of Micro and Small Enterprises.

I greet the CEO of Sebrae, Luiz Barreto.

I greet the President of the Federal Council of the Brazilian Bar Association, Marcus Vinícius Furtado.

I greet Odilon Wagner, Sérgio Mamberti, and Ricardo Ohtake, on behalf of whom I greet all representatives of the artistic class. And I would like to inform Odilon that I am part of your fan club.

I greet the presidents here of the confederations. A special greeting to the President of CNI, Robson Andrade; to Roque Pelizário Júnior, of the National Confederation of Shopkeepers.

I greet the gentlemen and ladies leaders of the associations, councils, federations that bring together professional categories covered by the Simples Nacional.

I greet César Cunha Campos, project director of the Getúlio Vargas Foundation.

I greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

I want to tell you that at a certain moment I read an article in Folha de São Paulo about an issue that had worried me since the beginning of the government, which was the issue of individual micro-entrepreneurs and small and medium enterprises. And I read this article, it was an article by Guilherme Afif Domingos, and it contained some things that I found fundamental. First, the recognition of a hardworking class, of a segment of our economy that was responsible for the systematic pursuit of realizing a dream – which I agree with Guilherme – is the dream of having your own business, of being your own boss. And beyond this classification, there was a broad exposition regarding the importance of the micro and small entrepreneur in the social fabric not only of the economy, of politics, that is, this group of entrepreneurs was also responsible for very positive effects on society, on the economy. Not only in the economy generating jobs, generating income, but in society generating balance and generating political responsibility and creating a country that I believe is the country that we all aspire to, which is a middle-class country.

So, I invited, talked, approached Minister Afif, and we began to converse until this resulted in his coming to the government and the establishment of the Secretariat-Ministry of Micro and Small Enterprises. Why the creation of the Ministry of Micro and Small Enterprises? Because within the Ministry of Development, Industry, and Commerce, the small business, the micro-entrepreneur was a fifth derivative, it was not the main focus. We had already sent to Congress the creation to be able to have a policy focused on this beginning for micro and small businesses, only thinking about micro and small businesses and doing what Afif did, tirelessly, within the government and outside the government, in parliament and in society. Therefore, I want to say that this story, here, today, begins because we created the Secretariat of Micro and Small Enterprises to give exclusive attention to these issues and we had – and we had that blessing of having the right person, in the right place. That is why I started by greeting Minister Afif. I am aware that one year and three months to make all this transformation is a very short time, in terms of Brazil. In terms of Afif, I have already discovered that deadlines are getting, thank God, shorter and shorter. Therefore, Minister, I start with this observation because this conjunction of factors is responsible for this law that we are sanctioning today.

So, I want to say that my commitment to support policies aimed at strengthening, expanding, and formalizing small businesses found in this secretariat, ministry, and in Minister Afif, I would say the necessary synergy for this transformation. We, therefore, created this micro and small business within the government, in the heart of the government, and this was fundamental for us to get here.

We had been making a series of modifications to the legislation. We, at the beginning of the government, increased the limits for the classification of companies in the Simples by 50%, that is, we increased the companies that could enter the Simples. This was in 2012; then, we also reduced the rate from 11% to 5% for the individual micro-entrepreneur; we supported the law that created an extra limit for the export of goods doubling the revenue limit of exporting companies in the Simples. These measures contributed for us to reach today about 9 million micro and small entrepreneurs participating in the Simples Nacional.

With these measures, a larger number of small businesses began to participate in this tax regime, and thus generated more and more work, jobs, and income.

This is what motivates us to expand the reach of the Simples Nacional and the other instruments that the General Law of Micro and Small Enterprises provides. It is increasingly necessary to overcome resistance and advance in simplification. I believe entirely in this.

Therefore, I would like to briefly recall the history. This history began 26 years ago when in 1988 the Constitution established differentiated treatment for the sector. And I go back so far in time because I want to emphasize two important things: first, that profound changes require constant continuity and improvement. It is not possible for us to assume that we make a legislation, or that we make a project and that it always... what you have called very well a living law. Because it is not just the law, it is all the mechanisms, it is the interest that we have and this only occurs with continuity over time. Hence why we signed today that study that will be carried out by various institutions under the coordination of Sebrae. So, the first thing, continuity. Continuity because you constantly improve policy. Brazil needs to have a long-term vision for all things, short, medium, but it must have a long-term vision. The second is that when there is political will and an adequate definition of directions, good changes happen and this requires strategy, but above all, there is the practice of dialogue and the construction of consensuses. The practice of dialogue and the construction of consensuses has been strategic in this area. And I want to recognize the relevance of the unanimous approval. Unanimous approval, which according to what the President of the Chamber informed me, was the only one that occurred in this legislature. The only unanimous approval.

That is why we can say that the law we are signing today, that I signed, is the result of an understanding of what is best for Brazil. There was a union of efforts between the Executive and the Legislative, and state governments were also involved - it must be recognized - to further improve the economic and regulatory environment for micro and small enterprises.

I think we should thank our parliamentarians for this understanding and meeting the demands of Brazilian entrepreneurship. The new legislation that I approved now and that is the result of this immense partnership improves the Simples Nacional.

The Simples, when it was created in 2006, represented a mini tax reform. It reduced taxes at that time by 40% and unified the payment of eight federal, state, and municipal taxes into a single guide. It became so good that the law came to be known as Supersimples. You see that it is, without a shadow of a doubt, a path for any tax reform in Brazil, the simplification and unification of taxes. Obviously, in a tax reform, the discussion is about the distribution among the federative entities, but it is also a discussion about simplification.

I believe that the fundamental milestone in this whole process was, in 2008, in President Lula's government, the creation of the Individual Micro Entrepreneur. I think the Individual Micro Entrepreneur allows millions of small businesses to also formalize. It allows people to be protected from the point of view of social security legislation and allows them to exercise clearly, transparently, in short, formalizing their business and their dream.

The Individual Micro Entrepreneur from 2008 to today, it is important to see that it reached 4.178 million/month registered. It is something significant. And I believe that, surely, with the law we approved today, we will have an even greater increase. By the way, in 2012, the MEI could earn up to R$ 60,000 annually, an increase of 66% in the previous classification limit. Necessarily this will have to evolve - necessarily. We also have today, and I think it is important to emphasize a program called Crescer, which is for productive microcredit aimed at expanding small businesses. Since 2011 we have supported 10.1 million credit operations, which involved R$ 14.2 billion to finance small businesses or expand existing ones, in short, for both opening and expansion. With this law, I think we are making a historic leap. Why do I think it is a historic leap? Because with it we universalized the Supersimples, more than 140 activities in the service sector will be able to join this regime. This means thousands and thousands of companies. With this, we will have an option for the Simples conditioned to what Minister Afif always says and I reiterate: conditioned to size and not to type of activity. Because conditioning to type of activity is irrational. We must condition the small business and the individual micro-entrepreneur to size. This estimate of 450,000 small businesses that will be benefited, we may even be underestimating, I hope we have underestimated. I think it is something intrinsic to... everything that people aspire to have their own business. The new law will also allow a very important thing and it is very important, not only for the Supersimples law and for this law of universalization, but it is a powerful instrument in Brazil that is the construction of the National Unique Registry, both for... in fact, especially, in this case, for companies, but our goal is to build it also for all individuals, the citizens of this country. But the National Unique Registry allows registrations to be made only once with the CNPJ. And in fact, what it does is treat the company, not as several parts, given an arbitrary decision of the power of the state, but treat it as a legal entity or an individual micro-entrepreneur without fragmenting it into several parts. This structuring of the registry based on a single CNPJ, besides being fundamental, given its efficiency, is a measure of respect, of respect for the taxpayer, of respect for the citizen, therefore.

Minister Afif made a commitment with me that he is fulfilling. But I count on you to help him, which is to implement the Sim Network in most of the federative units as soon as possible. It starts now on a sloped plan and we hope to reach the maximum point next year. This will greatly reduce the time for opening and closing companies, and reduce this - as he showed in the presentation - to a maximum of five days.

One fundamental issue that I will highlight is the two distortions that have been occurring. First, the limits, the tax substitution, which in many states has been eliminating the benefits of the supersimples. And the other is that we are prohibiting the existence of taxes and fees on the residence of those registered in the MEI, because many times, you know, the headquarters of the company is the home of the individual microentrepreneur, I think this is an extremely relevant issue. And this greatly surpasses the fact that these entrepreneurs are being taxed improperly.

And I would like to finally address the issue of the double visit. The first visit as being advisory and the second, indeed, as supervisory. It is absolutely undeniable for all of us here that we need to build a Brazil that is increasingly less bureaucratic, where the relationship between the state and citizens, both individuals and legal entities, occurs through simple and low-cost processes. It is undeniable that our tax structure needs many improvements at all levels of the federation, both regarding municipal taxes and state and federal ones. The law that we sanctioned today shows, however, that Brazil is not inert in facing these challenges; on the contrary, we have made a true tax reform in the segment of micro and small enterprises in recent years. Through systems like Redesim, we are using technology in favor of entrepreneurship under the guideline that simplification is the essence of rationalization. There is much more to be done, but today the 9 million individual entrepreneurs, micro and small businesses should celebrate their achievements. With this new law, the lives of all of them will become, I dare say, super-super-simple.

Thank you very much.