September 13, 2012 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the inauguration ceremony of the new Minister of State for Culture, Marta Suplicy.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 September 2012 · Inauguration ceremony of the new Minister of State for Culture

Context
Rousseff addressed officials and cultural figures at the inauguration ceremony of Marta Suplicy as Brazil's new Minister of Culture on September 13, 2012.
Main themes
Inauguration of Minister of Culture, cultural diversity, national identity, democratization of cultural access, cultural funding and budget, continuity of cultural policy, Brazilian civilization, role of culture in governance, tribute to outgoing minister
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,518
44th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
41
39th percentile
Grade
13.0
57th percentile
Syntax
3.09
60th percentile
Vocabulary
2.33
79th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%45%
  • Ceremonial 35%35%
  • Economic 11%11%
  • Institutional 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

66 sentences in 30 paragraphs

Mr. Michel Temer, Vice President of the Republic,

Senator José Sarney, President of the Federal Senate,

Dear Ana de Hollanda, former Minister of Culture,

Minister of Culture Marta Suplicy,

Dear family members of the minister present here,

Ladies and gentlemen, ministers of State. In greeting Minister Gleisi Hoffmann, of the Civil House, and Minister Marta Suplicy, of Culture, I greet all the ministers present here.

I also greet the ladies and gentlemen senators Eduardo Braga, government leader in the Senate; Fernando Collor, former President of the Republic; Ângela Portela; Benedito de Lira; João Ribeiro; Pedro Taques; Eunício Oliveira; Randolfe Rodrigues; Rodrigo Rollemberg; Walter Pinheiro; Roberto Requião; Gim Argelo; Renan Calheiros; Aníbal Diniz; Ciro Miranda and Lídice da Mata.

I greet the ladies and gentlemen federal deputies present here: Janete Pietá; Vicente Cândido; Milton Lima; Jandira Feghali; Paulo Teixeira; Alessandro Molon; Paulo Ferreira and Gilmar Tatto.

I greet the representatives here of cultural production and dissemination and all the artists and cultural agents present here.

I also greet the ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen.

I would like to begin by expressing my gratitude. I want to dedicate this moment to thank Ana de Hollanda for her collaboration during the time she was with us in the government.

I know it has not always been easy. After all, this experience of exercising an activity in government is rarely easy. But I thank you from the bottom of my heart for your loyalty, for the sacrifice of your personal life, for the stoic way in which you faced pressures, often unjust and excessive. I especially thank you for the dedication with which you fulfilled your role. The government will be eternally grateful for your work at the Ministry.

I would like to tell you that I am aware that the wealth and cultural diversity are striking features of our country, of our Brazil. Every country that is a nation has its culture as the basis of its identity. And in our case, valuing cultural diversity, valuing and respecting the fact that we have diverse cultural regions that sometimes correspond to a state, sometimes are smaller than a state, or sometimes even larger, is essential for us to build our nationality.

The image of former Minister Ana de Hollanda speaking of a trip as if it were a cultural experience, the cultural experience as a journey through Brazil, was very happy. Perhaps it is more correct to speak of a journey than to think of a sum of experiences. In fact, the cultural diversity of Brazil is a path to building our nationality.

Our actions in culture have been guided by three major principles: democratizing the population's access to cultural production; ensuring continuous funding and circulation of cultural production; and expanding cultural funding, being clear that our role is to increasingly expand cultural space and ensure that culture is a mechanism for celebrating life as it also allows us to build different worlds, and this is the role of cultural diversity.

In the case of the Ministry of Culture, we have had an important experience, starting with Minister Gil, passing through Minister Juca, and Minister Ana de Hollanda. And I am sure that the senator and former mayor, my friend and companion Marta Suplicy, is up to the task of advancing the Ministry of Culture, making culture a central priority of my government at every moment.

Minister Marta has, due to her experience, but above all, due to her strength, her various commitments, and her non-prejudiced perspective, her ability to embrace different manifestations of Brazilian civilization and society, the full conditions to carry out this task of increasingly transforming culture into a center of articulation for all the major policies of our country. And a nation does not assert itself without its culture being celebrated and without it having the opportunity to manifest itself.

Regarding the material conditions for carrying out this task in the budget proposal we sent to the National Congress, Minister Marta Suplicy will receive a budget that in 2013 reaches R$ 3 billion, to which an additional R$ 2.2 billion can be mobilized through incentive laws. This represents a 65% increase compared to the 2012 budget. This is an important legacy that Minister Ana de Hollanda leaves for Marta Suplicy. But this is not an isolated movement, because in the government, the ministry's budget grew by 115% and the resources of the National Culture Fund were increased by 159%. Certainly, all activists and managers in the cultural area want more. I have no doubt that Brazilian culture deserves more. But we have done in my government and in President Lula's government much of what is the desire of our cultural area.

I am aware that we still need to pursue an expansion, I do not say only of resources, but fundamentally of the activities that ensure that the application of these resources returns as benefits, both for those who work specifically in the cultural area and for the entire Brazilian population that enjoys it.

This commitment of ours will be greatly facilitated by the approval by the National Congress of the National Culture System, reported by Minister Marta Suplicy. This is excellent news that Brazilian culture received yesterday.

I wanted to say that we know that one of the most important issues is access to culture. It is impressive that many Brazilians have never been to a cinema, to a theater, and have never enjoyed this human creation, which is cultural activities, the most diverse possible.

We believe that democratization and access to culture, in its most varied forms of expression – cinema, theater, libraries, museums, access to the internet, to books, to magazines – is one of the most important things to add to the democratic issue, to the civilizational issue. And it reminds me of that song by Titãs, which says: “We don’t just want food; we want food, fun, and art.”

And I would like to highlight some issues. The sports and culture squares that we are building throughout Brazil, support for cultural points, digital inclusion, the National Broadband Plan are some examples of actions that will democratize access to culture. Above all, it is also necessary to reinforce the production of culture in our country. To provide the broadest conditions for our people to produce and practice culture. We will continue to pursue, with determination, the plan to bring a library to every Brazilian city.

Even if broadband provides access to a digital book, nothing can replace the experience of having a book in hand and reading it. Recovering our historical heritage, museums, libraries, and our historical cities is not only about maintaining our memory, celebrating it, but also about valuing all the historical manifestations of our people.

The long lines that have formed to visit some recent exhibitions, such as those of Caravaggio and the Impressionist painters, demonstrate that good initiatives, when well organized, excite and attract Brazilians from all social strata, who give life and relevance to museums.

We must consolidate our museums, ensure that they are open to us and to all those from other countries who visit us. For this reason, our historical cities, which are living museums, must be preserved, recovered, and valued, as they hold the history of our people in their streets and buildings. From São Luís – isn’t that right, President Sarney? – which today celebrates 400 years, passing through Ouro Preto and all the cities we know, like Bahia, represent the Brazilian experience and history. Therefore, we will invest one billion reais in the PAC Historical Cities to recover them.

I would also like to highlight the approval of the audiovisual law, which allows Brazil, from now on, to have a significant boost in this area and to create an industry that fosters both an experience of autonomous and independent cultural producers and a sophisticated cultural industry. In fact, an independent cultural producer can be a great sophisticated industry, which is why we know that culture is also a source of economic wealth.

We know that culture is a very expressive part of our GDP. That is why I feel very comfortable and place this challenge on Minister Marta Suplicy. I am sure that Marta will not only handle all of this but will also practice culture in her ministry, inventing other arts. Inventing other arts is something that Minister Marta Suplicy’s experience supports in her activity.

The former minister had a challenging experience when she led the city of São Paulo. Bringing cultural activities through the CEUs to millions of Paulistan citizens is on par with the experience that is also necessary to hold the position of Minister of Culture.

That is why I am sure, Marta, that you bring to the position two great experiences and multiple qualities that will be very useful for my government. I am sure that more than useful for you, it will be very useful for me. So much so that I told you: I do not only ask God. I ask you to coordinate the area of culture, work for it, and move it forward.