September 16, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the signing ceremony of the contract for the construction of P-75 and P-77 - Porto Alegre/RS
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed officials and industry leaders in Porto Alegre on September 16, 2013, at the signing ceremony for contracts to build oil platforms P-75 and P-77.
- Main themes
- Shipbuilding industry revival, Petrobras platform contracts, industrial development in Rio Grande do Sul, naval hub creation, Brazil's oil and gas sector, public-private partnership, workforce growth, national industrial capacity
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,921
- Sentences
- 129
- Readability
- 56
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other129 sentences in 31 paragraphs
Good morning everyone.
I would like to greet our dear governor, a great partner, the governor of the state of Rio Grande do Sul, Tarso Genro.
I would also like to greet the ministers of State who are accompanying me today: Edison Lobão, Minister of Mines and Energy; Maria do Rosário, from the Secretariat of Human Rights.
I greet Deputy Aldacir Oliboni, Vice President of the Assembly of Rio Grande do Sul. The federal deputies present: Ronaldo Zulke, Dionízio Marcon, Henrique Fontana, Paulo Ferreira.
I greet our mayor of Porto Alegre, also a great partner, José Fortunati, and through him, I greet the mayors.
I greet Graça Foster, president of Petrobras. And also all the directors and workers of the company.
I would like to greet the president of Fiergs, Heitor Muller, through whom I greet the entrepreneurs.
I greet Claudir Nesplo, president of CUT of Rio Grande do Sul.
I greet here the president of Sinaval, Ariosvaldo [Ariovaldo] Rocha.
I greet the representatives of the companies of the RIG Consortium: Maurício de Queiroz Galvão, president of the Infrastructure Committee of Queiroz Galvão; Marcelo Sturlini Bisordi, vice president of Institutional Relations of Camargo Corrêa; Valdir Carreiro, president of IESA Oil & Gas; Michelangelo Coimbra Tomé, CEO of Quip.
Ladies and gentlemen journalists, gentlemen photographers, and gentlemen cameramen.
I think it was in 2003, around March 2003. I will tell a story and pay tribute here, not only to all the workers and directors of Petrobras, but to all entrepreneurs and workers of the equipment supply companies, telling a little story: At that time, Maria das Graças Foster and I, I was Minister of Mines and Energy and Maria das Graças Foster was Secretary of Oil and Gas at the Ministry of Mines and Energy. There were 2,000 workers in the entire oil and gas industry in Brazil. And we had a mission – given by President Lula at that time – which was to bring the shipbuilding industry back to Brazil, to bring it back, and the discussion was very contradictory. A minority of entrepreneurs defended – and there is Ariosvaldo [Ariovaldo], we have to do justice to Ariosvaldo [Ariovaldo] – defended that Brazil had all the conditions to start building again. And there was that widespread opinion that we did not have either the engineering capacity to do the projects, nor the adequate workers, nor the capable companies. Well, ten years later, we are here in a different reality. A reality that shows that, in fact, it was a very prejudiced assessment regarding the country, the capacity of its companies, the capacity of its engineering, and the tireless capacity of its workers.
And so, I tell you that the situation was so difficult at that moment that to make a platform hull we were not, that we would waste time, we would reduce Petrobras's productivity and bury Brazil definitively, and moreover, we did not have the capacity to make a hull. That’s when things got ugly. Why? How could the country not have the capacity to make a hull? We, major producers of iron and steel, why wouldn’t we have the capacity to make a hull? Moreover, we had been one of the largest shipbuilding industries in the world in the 1980s. The situation reached such a point that we called, on a Saturday, we called Ariovaldo and said: “look, Ariovaldo, the thing now is the following, you will swear that you will make this hull,” and he swore. Because then it was a matter of belief in the country, of a deep belief that our companies, our workers, as soon as they had the opportunity, would seize the opportunity with both hands and do as they did.
Therefore, I want to say the following: I would very much like to be in Rio Grande, I have the injunctions of security. So, today, at six o'clock in the morning, I was told that the very high probability was that I would not be able to arrive in Rio Grande. How I wanted to sign the P-74 and the P-77 and, in addition, the P-55 has to leave and fulfill all... to comply with all parts of the contract for which it was made, we held this act here. But I think it is very important to say that I know the P-55 quite well, I was there, if I’m not mistaken, almost at the end, if I’m not mistaken, of last year. It is not very clear to me when it was. I know that I know, practically, almost 80% of the platform. By the way, we caught an immense rain on top of the platform. And it is indeed fantastic. I think two things are important to say: first, that Rio Grande do Sul today has a naval hub. And this naval hub is not just the vision of these platforms. It is an integrated vision. Because today here in Rio Grande do Sul you have the Rio Grande shipyard, Quip operating, you also have IESA, in Charqueadas; and you also have the shipyard in São José do Norte. And for people to have an idea, the possibilities here in the short term – in 18 months, for example – are that there will be 18,000 workers employed in the shipbuilding industry. Because 18,000, equivalent in terms of economic-financial resources, to 6 billion dollars. Why 18,000? Because we are going to assemble the P-75 and the P-77 here, we will assemble the P-74 there in São José do Norte; eight hulls of the replicants, which will later become FPSOs, we will assemble three drilling rigs, we will make three drilling rigs and 24 separate modules: compressor modules, generator modules, in short, various types of modules. This will amount to 18,000 workers and 6 billion dollars. And in 12 months these 18,000 workers, at the peak will be 18,000, until then it will be increasing successively. What definitively constitutes Rio Grande do Sul as a Naval Hub. It is obvious that today we have a very significant number of workers throughout Brazil, because there are several shipyards spread across Brazil. To give you an idea, in 2003, some shipyards, which are functioning today, one of which I visited for example, it was a grassy yard, because grass was growing in the cracks of the stones because there was no one. And throughout Brazil there were 2,000 workers. Today there are 70,000 workers. And we do indeed have a shipbuilding industry showing, first, the capacity and strength that a policy that looks at the importance of government purchases or purchases from strategic companies has. Because the engine of this policy was the fact that it was decided that whatever could be produced in Brazil would be produced in Brazil. Obviously, what could not be, we would complement with imports. Nothing more natural. But what interested us was to produce here, to ensure here, the income, the profitability for projects and to guarantee that here the wealth would be worked and transformed into wealth for the country.
Therefore, in this continuity that we are signing today with the P-75 and P-77, we see, not a moment, but a path. These platforms have come to stay. Stay in what sense? They have to leave as soon as possible, because it implies the entire oil and gas production schedule in Brazil. But at the same time, it is knowing that we will have a constant demand for platforms, for rigs, for ships. And with that, what we are doing is avoiding the so-called oil curse. By the way, it was all those who theorized about the oil curse who created OPEC. And the oil curse is very simple: it is a rich country, a nation, and a poor people. That was the curse. The country had oil, was rich, but the nation and the people were poor. Why? Along with the oil industry, there was no supplier industry. This supplier industry is essential for Brazil. It is essential for Brazil that private companies grow alongside the growth of oil and gas production. We cannot and must not be a country that only produces crude oil and exports jobs, exports demand to the international market. We will have demand for the international market, but the bulk of the demand must be anchored here in our companies, which will increasingly become more capable, be better technologically, and also in our workers, who are the essence and the core of this great undertaking that is the shipbuilding industry in Brazil.
I would also like to say that part of this process is a deep conviction that this supplier industry will also enable the country to operate in the international market. We want more and more companies that produce in Brazil, especially Brazilian companies that produce here, to be able to be suppliers to the international market. To give you an idea, with this bidding for the Libra Field, which we expect to have a very expressive potential, we will have calculated by ANP, a demand possibility between 12 to 17 platforms, just for platforms. Obviously, linked to this issue of Libra we will have several other demands from various other industries.
And it is also very important to realize that we are in a very special situation. We are in a very special situation because we are a country that reaches this oil discovery with an already advanced stage of its industry and with a supply capacity that also allows us to ward off the so-called Dutch disease, which is characterized by the fact of having a lot of revenue, a lot of resource inflow and, therefore, an accelerated process of appreciation of the local currency, which leads to the destruction of the industry as happened in the Netherlands in two circumstances and, above all, in the North Sea.
But I wanted to go back and say that this decision was a very important decision, and moreover, many times they say: “look, the industry that supplies platforms, FPSOs, replicants, wet Christmas trees, and all the equipment, it is an industry that takes a long time, it has very large delays. But what we find, in practice, is not that. We find that, from the moment you overcome the learning curve, which is a small price to be paid by the country, Brazilian companies have excellent performance and are extremely competitive in relation to the international market. And I say this because, for example, in the case of the rigs, the rigs contracted in the international market took longer than the rigs contracted here in Brazil. It is important to say this so that we can overcome this complex of – as Nelson Rodrigues used to say – this “vira-lata” complex that always puts Brazil in a situation lesser than it actually is. So, I think this is a special moment. We are launching the largest semisubmersible platform that exists in Brazil. Producing 180,000 barrels of oil per day is not trivial and we are doing this at a moment when we have overcome this learning moment, I think the industry is moving towards its maturity, from its adolescence to maturity and this is very important and very significant for us and will represent a great process of stabilization of our economy, job creation, and also income.
But I wanted to say another thing, I wanted to talk about the allocation of oil royalties and the Social Fund of the pre-salt. I think one of the most important moments for the country was the approval of federal government resources, of federal government royalties, 100% for two sectors, 75% for Education, 25% for Health and the 50% of the Social Fund also for Education and Health.
But, above all, I want to talk about Education, which is the largest part of the allocation of these royalties and these resources. All oil resources are finite resources, because oil is a finite wealth. It is more than fair that a nation that thinks about the future looks at it and asks itself: but where will we apply these resources? Where will we place this immense wealth that we have? And I think the answer we proposed is an answer that is committed to the future of our country and with its present: we have to invest in education. We have to invest in better pay for teachers, because without this Brazil will not be a developed nation.
The irreversible path to lift the country out of poverty is: better jobs – and the shipbuilding industry provides the best technical training for its workers – better quality of work. But, above all, this path is the path of education. We need daycare centers, we need daycare centers because it is known that social inequality and inequality of opportunities begin when the child is up to three years old and then prolongs.
So, it is not just... the daycare center, for example, is not just to guarantee a place for working mothers to leave their children – it is also that –, but it is, above all, to ensure that our little Brazilian boys and girls have equal opportunities, especially those from the less assisted and poorer social strata.
Then, we have to worry about a very serious issue: literacy at the right age. Literacy a child by the age of eight is essential in our country. Our children must know how to interpret a text, read a simple text, and have a minimum knowledge of the four operations by the age of eight. Today, in some states of the Federation, more than 35% of children at ten years old do not have these skills.
This necessarily implies a policy of great, but great commitment to the quality of the educator teacher. This implies spending resources, yes, to pay teachers. This necessarily implies seeking a standard similar to that of developed countries. And we must also recognize that no nation in the world has become a developed nation without having, both in high school and in elementary school, two shifts. And in these two shifts, the counter-shift is not simply about allowing children access to sports and culture – which is very important – but is primarily about ensuring that they receive reinforcement in Portuguese, mathematics, science, and a foreign language. And these two shifts are essential to raise the quality standard of education in our country, without which we will not be a developed country and nation. And we have to do this in this decade, and we must make a great effort to achieve it.
I could continue talking about high school education with the complement of vocational education. We cannot have the high school education that we currently have; we will have to change its standard, giving a technological component to this high school education.
In fact, it is worth mentioning that when we started to boost the shipbuilding industry, we created Prominp, which was the Program for the Mobilization of the Oil and Shipbuilding Industry. Why? Because it was recognized that we did not have sufficient technical training to face the challenge. And we are still doing this today. We are changing the wheel of the car while it is moving, which is not a mystery at all, except that we must have the humility to recognize that we need to do this and to provide technical training.
Therefore, I take this opportunity to acknowledge the presence here of Fiergs, President Müller, and I want to greet Pronatec, which is a partnership of the federal government, the S System, federal technical universities, and state technical schools. We are training, by 2014, eight million people. But this Pronatec is here to stay, reflecting the importance of technical education. To give us an idea, in Germany, for every university student, there are at least ten highly skilled technicians, earning very significant salaries compared to university graduates, and in some cases, even more.
And I would also like to conclude by saying that we are still a country with few university students. We will have to make a great effort, despite all the effort we have already made with Prouni – and here I must remember the great contribution of Minister Tarso Genro as Minister of Education in all these areas – with financing, Fies, and the expansion and interiorization of federal universities. Prouni and Fies address private universities, but we will have to expand and ensure greater access to university education in our country.
And we also cannot stop with Ciência sem Fronteiras, because Ciência sem Fronteiras allows us to seek to shorten the gap by taking our students to access the best in A-level universities in the world and, at the same time, also allows us, through various partnerships, to provide internships abroad, both in undergraduate education and, above all, in partnerships for our postgraduates.
I say this because the shipbuilding industry, the discovery of pre-salt oil, our Petrobras, which must be honored because, in a few days, it will turn sixty years old. And to the workers and entrepreneurs, this immense effort in education joins together, which I believe is not just the responsibility of the federal government, nor the state government, nor the municipalities, nor even the governmental entities; it is the responsibility of Brazilian society. It is all of us who must value our oil, our industry, and our jobs, and also education as one of the fundamental objectives to develop the country.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos.
Queria cumprimentar o nosso querido governador, grande parceiro, governador do estado do Rio Grande do Sul, Tarso Genro.
Queria cumprimentar também os ministros de Estado que me acompanham hoje: Edison Lobão, de Minas e Energia; Maria do Rosário, da Secretaria de Direitos Humanos.
Cumprimentar o deputado Aldacir Oliboni, vice-presidente da Assembleia do Rio Grande do Sul. Os deputados federais presentes: Ronaldo Zulke, Dionízio Marcon, Henrique Fontana, Paulo Ferreira.
Cumprimentar o nosso prefeito de Porto Alegre, também um grande parceiro, José Fortunati, e por intermédio dele, cumprimento os prefeitos.
Cumprimentar a Graça Foster, presidente da Petrobras. E também a todos os diretores e trabalhadores da empresa.
Queria cumprimentar o presidente da Fiergs, Heitor Muller, por meio de quem cumprimento os empresários.
Cumprimentar o Claudir Nesplo, presidente da CUT do Rio Grande do Sul.
Cumprimentar, aqui, o presidente do Sinaval, Ariosvaldo [Ariovaldo] Rocha.
Cumprimentar os senhores representantes das empresas do Consórcio RIG: Maurício de Queiroz Galvão, presidente do Comitê de Infraestrutura da Queiroz Galvão; Marcelo Sturlini Bisordi, vice-presidente de Relações Institucionais da Camargo Corrêa; Valdir Carreiro, presidente da IESA Óleo & Gás; Michelangelo Coimbra Tomé, diretor-presidente da Quip.
Senhoras e senhores jornalistas, senhores fotógrafos e senhores cinegrafistas.
Eu acho que foi em 2003, ali por março de 2003. Vou contar uma história e homenagear, aqui, não só todos os trabalhadores e diretores da Petrobras, mas todos empresários e trabalhadores das empresas fornecedoras de equipamentos, contando uma pequena história: Naquela época, eu e a Maria das Graças Foster, eu era ministra de Minas e energia e a Maria das Graças Foster era secretária de Petróleo e Gás do Ministério de Minas e Energia. Tinham 2 mil trabalhadores em toda a indústria de petróleo e gás do Brasil. E nós tínhamos uma missão – dada pelo presidente Lula, naquela ocasião – que era implantar a indústria naval de volta no Brasil, trazê-la de volta e a discussão era muito contraditória. Uma minoria de empresários defendia - e aí está o Ariosvaldo [Ariovaldo], a gente tem que fazer justiça para o Ariosvaldo [Ariovaldo] -, defendia que o Brasil tinha todas as condições de voltar a construir. E havia aquela opinião generalizada que nós não tínhamos nem capacidade de engenharia para fazer os projetos, nem trabalhadores adequados e nem empresas capazes. Pois bem, dez anos depois, nós estamos aqui em uma outra realidade. Uma realidade que mostra que, de fato, era uma avaliação muito preconceituosa a respeito do país, da capacidade das suas empresas, da capacidade da sua engenharia e da capacidade incansável dos seus trabalhadores.
E aí, eu digo para os senhores que a situação era tão difícil naquele momento, que para fazer casco de plataforma não éramos, que nós íamos perder tempo, nós íamos diminuir a produtividade da Petrobras e enterrar o Brasil em definitivo, e mais, não tínhamos capacidade de fazer casco. Foi aí que a coisa ficou feia. Por quê? Como que o país não tem capacidade para fazer casco? Nós, grandes produtores de ferro e siderurgia, por que não íamos ter capacidade para fazer casco? E mais, nós tínhamos sido uma das maiores indústrias navais do mundo na década de [19]80. A situação chegou a tal ponto que nós chamamos, num sábado, chamamos o Ariovaldo e falamos: “olha, Ariovaldo, o negócio agora é o seguinte, você vai jurar que vai fazer esse casco”, e ele jurou. Porque aí era uma questão de crença no país, de uma profunda crença que as nossas empresas, os nossos trabalhadores, assim que tivessem oportunidade, agarrariam com as duas mãos a oportunidade e fariam como fizeram.
Por isso, eu quero dizer o seguinte: eu queria muito estar em Rio Grande, eu tenho as injunções da segurança. Então, hoje, às seis horas da manhã, me disseram que a probabilidade muito alta era que eu não poderia chegar em Rio Grande. Como eu queria assinar a P-74 e a P-77 e, além disso, a P-55 tem que sair e proceder a todas... a cumprir todas as partes do contrato para os quais ela foi feita, nós fizemos esse ato aqui. Mas eu acho muito importante dizer que eu conheço bastante bem a P-55, eu estive lá, se eu não me engano, quase no final, se eu não me engano, do ano passado. Não está muito claro para mim quando foi. Sei que eu conheço, praticamente, quase uns 80% da plataforma. Aliás, nós pegamos uma imensa chuva em cima da plataforma. E ela de fato é fantástica. Eu acho que duas coisas é[são] importante[s] dizer: primeiro, que o Rio Grande do Sul, hoje, tem um polo naval. E esse polo naval não é só a visão dessas plataformas. É uma visão integrada. Porque hoje aqui no Rio Grande do Sul você tem o estaleiro Rio Grande, a Quip atuando, tem também a IESA, em Charqueadas; e você tem também o estaleiro em São José do Norte. E para as pessoas terem uma ideia, as possibilidades aqui no curto prazo – daqui a 18 meses, por exemplo – são que terão 18 mil trabalhadores empregados na indústria naval. Porque 18 mil, equivalendo em termos de recursos econômico-financeiros, a 6 bilhões de dólares. Por que 18 mil? Porque nós vamos aqui, montar a P-75 e a P-77, vamos montar a P-74 lá em São José do Norte; oito cascos dos replicantes, que depois virarão FPSOS, vamos montar três sondas, vamos fazer três sondas de perfuração e 24 módulos separados: módulos compressores, geradores, enfim, vários tipos de módulo. Isso vai equivaler a 18 mil trabalhadores e a 6 bilhões de dólares. E daqui a 12 meses esses 18 mil trabalhadores, no pico serão 18 mil, até lá vai aumentando sucessivamente. O que de fato constitui em definitivo o Rio Grande do Sul como um Polo Naval. É óbvio que hoje nós temos no Brasil inteiro uma quantidade muito significativa de trabalhadores, porque são vários estaleiros espalhados pelo Brasil. Para vocês terem uma ideia, em 2003, alguns estaleiros, que hoje estão funcionando hoje, um dos que visitei por exemplo, ele era um pátio gramado, porque crescia nas frestas das pedras grama porque não tinha ninguém. E no Brasil inteiro tinha 2 mil trabalhadores. Hoje são 70 mil trabalhadores. E nós temos de fato uma indústria naval mostrando, primeiro, a uma capacidade e a força que tem uma política que olhe a importância das compras governamentais ou das compras de empresas estratégicas. Porque o motor dessa política foi o fato de que se decidiu que o que fosse possível produzir no Brasil, seria produzido no Brasil. Obviamente, o que não fosse, nós comporíamos com importações. Nada mais natural. Mas o que nos interessava era produzir aqui, assegurar aqui, os rendimentos, a lucratividade para projetos e garantir que aqui a riqueza fosse trabalhada e transformada em riqueza para o país.
Por isso, nessa continuidade que nós estamos assinando hoje com a P-75 e P-77, nós vemos, não, um momento, mas um caminho. Essas plataformas, elas vieram para ficar. Ficar em que sentido? Elas têm que sair o mais rápido possível, porque implica em todo o cronograma de produção de óleo e de gás no Brasil. Mas ao mesmo tempo é saber que nós teremos uma demanda constante por plataformas, por sondas, por navios. E com isso, o que nós estamos fazendo é evitar a chamada maldição do petróleo. Aliás, foram todos aqueles que teorizaram a respeito da maldição do petróleo, que criaram a OPEP. E a maldição do petróleo, ela é muito simples: é país rico, nação e povo pobre. Era essa a maldição. O país tinha petróleo, era rico, mas a nação e o povo eram pobres. Por quê? Junto com a indústria do petróleo não tinha uma indústria de fornecedores. É essencial para o Brasil essa indústria de fornecedores. É essencial para o Brasil que as empresas privadas cresçam junto com o crescimento da produção de óleo e gás. Nós não somos e não podemos ser um país que produz só o óleo bruto e que exporta empregos, exporta demanda para o mercado internacional. Vamos ter demanda para o mercado internacional, mas o grosso da demanda, ela tem que estar aqui ancorada nas nossas empresas, que vão cada vez se capacitar mais, serem melhores tecnologicamente, e também nos nossos trabalhadores, que são a essência e o núcleo desse grande empreendimento que é a indústria naval no Brasil.
Eu gostaria de dizer também que faz parte desse processo uma profunda convicção de que essa indústria de fornecedores, ela também capacitará o país para atuar no mercado internacional. Nós queremos que cada vez mais as empresas que produzam no Brasil, principalmente as empresas brasileiras que aqui produzem, sejam capazes de serem fornecedoras do mercado internacional. Para vocês terem uma ideia, com essa licitação do Campo de Libra, que nós esperamos que tenha um potencial bastante expressivo, nós vamos ter calculado pela ANP, uma possibilidade de demanda entre 12 a 17 plataformas, só de plataformas. Obviamente, ligado a essa questão de Libra vamos ter várias outras demandas de várias outras indústrias.
E é muito importante também perceber que nós estamos numa situação muito especial. Nós estamos numa situação muito especial porque nós somos um país que chega a esse descobrimento de petróleo com um estágio já avançado da sua indústria e com uma capacidade de fornecimento que permite também que nós afastemos a chamada doença holandesa, que se caracteriza pelo fato de muita receita, muita entrada de recursos e, portanto, um processo de valorização acelerado da moeda local, o que leva à destruição da indústria como aconteceu na Holanda em duas circunstâncias e, sobretudo, no Mar do Norte.
Mas eu queria voltar e dizer que essa decisão foi uma decisão muito importante, e mais, muitas vezes falam: “olha, a indústria que fornece plataforma, FPSOs, replicantes, árvores de natal molhadas e todos os equipamentos, ela é uma indústria que leva muito tempo, ela tem atrasos muito grandes. Mas o que nós verificamos, na prática, não é isso. Nós verificamos que, a partir do momento em que você supera a curva de aprendizagem, que é um preço pequeno a ser pago pelo país, as empresas brasileiras têm um excelente desempenho e são extremamente competitivas no que se refere ao mercado internacional. E eu digo isso porque, por exemplo, no caso das sondas, as sondas contratadas no mercado internacional, elas demoraram mais do que as sondas contratadas aqui no Brasil. É importante que se diga para a gente superar esse complexo de – como o Nelson Rodrigues dizia – esse complexo de vira-lata que transforma o Brasil sempre em uma situação a menor do que de fato tem. Então, eu acho que aqui é um momento especial. Nós estamos lançando a maior plataforma semissubmersível que existe no Brasil. Produzir 180 mil barris de petróleo por dia não é trivial e nós estamos fazendo isso em um momento em que superarmos esse momento da aprendizagem, acho que a indústria caminha para sua maturidade, da sua adolescência com maturidade e isso para nós é muito importante e muito significativo e vai representar um grande processo de estabilização da nossa economia, de criação de empregos e também de renda.
Mas eu queria dizer outra coisa, eu queria falar sobre a destinação dos royalties do petróleo e do Fundo Social do pré-sal. Eu acho que um dos momentos mais importantes do país foi a aprovação dos recursos do governo federal, dos royalties do governo federal, da parte dos royalties do governo federal, 100% para dois setores, 75% para Educação, 25% para a Saúde e os
50% do Fundo Social também para a Educação e para a Saúde.
Mas, sobretudo, eu quero falar da Educação, que é a parte maior da destinação desses royalties e desses recursos. Todos os recursos do petróleo são recursos finitos, porque o petróleo é uma riqueza finita. É mais do que justo que uma nação que pensa o futuro olhe para ele e se pergunte: mas onde nós aplicaremos esses recursos? Onde nós colocaremos essa imensa riqueza que temos? E eu acho que a resposta que nós propusemos é uma resposta que tem compromisso com o futuro do nosso país e com o seu presente: nós temos que colocar na educação. Nós temos que colocar no pagamento melhor dos professores, porque sem isso o Brasil não será uma nação desenvolvida.
O caminho irreversível para tirar o país da pobreza é: melhores empregos – e a indústria naval dá a melhor capacitação técnica para seus trabalhadores –, melhor qualidade do trabalho. Mas, sobretudo, esse caminho é o caminho da educação. Nós precisamos de creches, nós precisamos de creches porque é sabido que a desigualdade social e a desigualdade de oportunidades começam quando a criança tem até três anos e, depois, se prolonga.
Então, não é só... a creche, por exemplo, não é só para garantir um local para as mães que trabalham deixar seus filhos – é também –, mas é, sobretudo, para fazer com que os nossos brasileirinhos e as nossas brasileirinhas tenham oportunidades iguais, principalmente aqueles das camadas sociais menos assistidas e mais pobres.
Depois, nós temos que nos preocupar com uma questão muito séria: alfabetização na idade certa. Alfabetizar uma criança até os oito anos de idade é essencial no nosso país. As nossas crianças têm que saber interpretar um texto, ler um texto simples e ter um mínimo de conhecimento sobre as quatro operações até os oito anos. Hoje, em alguns estados da Federação, mais de 35% das crianças com dez anos de idade não tem essas habilidades.
Isso implica necessariamente uma política de grande, mas de grande compromisso com a qualidade do professor educador. Isso implica em gastar recursos, sim, para pagar professores. Isso implica, necessariamente, em buscar um padrão similar ao dos países desenvolvidos. E também nós temos que reconhecer que nenhuma nação no mundo chegou a ser uma nação desenvolvida sem ter, tanto no ensino médio como no ensino fundamental, dois turnos. E nesses dois turnos, o contra-turno não se trata, simplesmente, de permitir que as crianças tenham acesso ao esporte e à cultura – o que é muito importante –, mas se trata, sobretudo, de garantir que tenham reforço de português, matemática, ciência e uma língua estrangeira. E esses dois turnos são essenciais para elevar o padrão de qualidade da educação no nosso país, sem o que nós não seremos um país e uma nação desenvolvidos. E nós temos que fazer isso nesta década, e nós temos que fazer um grande esforço para isso.
Eu podia continuar dizendo a respeito da formação de ensino médio com a complementação do ensino profissional. Nós não podemos ter o ensino médio que nós temos, nós vamos ter que mudar o seu padrão, dar um componente tecnológico para esse ensino médio.
Aliás, é bom que se diga que quando nós começamos a levantar a indústria naval, nós criamos o Prominp, que era o Programa de Mobilização da Indústria do Petróleo e da Indústria Naval. Por quê? Porque era reconhecido que nós não tínhamos formação técnica suficiente para enfrentar o desafio. E a gente está fazendo até hoje. Nós estamos trocando a roda do carro com ele andando, o que não tem mistério nenhum, a não ser que nós temos que ter a humildade de reconhecer que tem que fazer isso e tem que formar tecnicamente.
Por isso, eu aproveito a presença aqui da Fiergs, do presidente, do Müller, da Fiergs, e quero saudar o Pronatec, que é uma parceria do governo federal, do Sistema S, as universidades técnicas federais e as escolas técnicas estaduais. Nós estamos formando, até 2014, oito milhões de pessoas. Mas esse Pronatec, ele veio para ficar, a visão da importância do ensino técnico. Para a gente ter uma ideia, na Alemanha, para cada um universitário tem, no mínimo, dez técnicos de alta capacidade, e recebendo salários muito significativos, quando comparados com os universitários, até mais, em alguns casos.
E eu queria também concluir dizendo que nós somos um país ainda com poucos universitários. Nós vamos ter que fazer um grande esforço, apesar de todo o esforço que já fizemos com o Prouni – e aqui tenho de lembrar a grande contribuição do ministro Tarso Genro como ministro da Educação, em todas essas áreas –, com o financiamento, o Fies, e com a expansão e interiorização das universidades federais. O Prouni e o Fies dão conta das universidades privadas, mas nós vamos ter que expandir e vamos ter que garantir maior acesso à universidade no nosso país.
E também nós não podemos parar com o Ciência sem Fronteiras, porque o Ciência sem Fronteiras permite que nós busquemos encurtar o atraso, levando os nossos estudantes para ter acesso ao que há de melhor nas universidades de nível A no mundo e, ao mesmo tempo, nos permita também, através de várias parcerias, fazer estágios no exterior, tanto no ensino... para o bacharelado, mas, sobretudo, também, em parcerias para os nossos pós-graduados.
Eu digo isso porque a indústria naval, a descoberta do pré-sal, a nossa Petrobras, que tem que ser homenageada porque, daqui a poucos dias vai se transformar numa senhora, ao fazer 60 anos. E aos trabalhadores e aos empresários, se junta esse imenso esforço da educação, que eu acho que não é do governo federal, não é do governo do estado, não é das prefeituras, nem tampouco dos entes governamentais, é da sociedade brasileira. Somos nós todos que temos que valorizar o nosso petróleo, a nossa indústria e os nossos empregos e, também, a educação como um dos objetivos fundamentais para desenvolver o país.
Muito obrigada.