On September 11, 2013, President Dilma Rousseff delivered a speech during her visit to the P-74 construction site at the Inhaúma Shipyard in Rio de Janeiro.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 September 2013 · Visit to the P-74 construction site · Inhaúma Shipyard, Rio de Janeiro, Brazil

Context
Rousseff addressed workers at the Inhaúma Shipyard in Rio de Janeiro during a visit to the P-74 platform construction site on September 11, 2013.
Main themes
Shipbuilding industry revival, job creation, Brazilian workers, oil and gas sector, Petrobras and pre-salt development, Libra Field bidding, education funding from oil revenue, national industrial development, economic inequality, faith in Brazilian capacity
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,466
43rd percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
9.8
19th percentile
Syntax
3.22
75th percentile
Vocabulary
1.89
3rd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 53%51%
  • Social 22%21%
  • Ceremonial 18%17%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

63 sentences in 15 paragraphs

I would like, first, to give a hug to all the workers here at the Inhaúma Shipyard.

And I want to tell you a story, you see? It is the following story: in life, we have moments when we become very emotional. Do you know what moments make you emotional? When you have fought hard for something and see that what you fought for has solved the problems of many workers in this country. I remember, in 2003, when very few workers were employed in the shipbuilding industry. To be honest with you, there were not even two thousand workers. And they told us, who had just elected Lula, that we had arrived at the government – I was a minister...

So, continuing the story: we had just elected Lula and I went to the Ministry of Mines and Energy. At that time, the certainty we had was that we had to fight to improve Brazil. And they told us that there was no way, that there was no such story of making platforms in Brazil, of opening shipyards, creating more jobs for metalworkers, who wanted to secure their jobs when we reopened the shipbuilding industry. It was a dream, and we were absolutely crazy. And what do I see today, here, once again? It was the correctness of the decision and the struggle to build what could be built here in Brazil, instead... and to believe in the quality of Brazilian workers, to believe that Brazilian workers had the capacity to create wealth for this country, generate jobs for this country and, above all, produce platforms, rigs, everything that the oil and gas industry had the power to consume, demand, and be offered.

Until then, jobs were created, they were created, but not here in Brazil. They were created, and the Japanese thanked because they were created in Japan, or they were created in Korea, or they were created in Singapore. Now, Brazilian jobs to produce Brazilian platforms, to provide wealth for Brazilians, to ensure that Brazilian companies had the opportunity to be able to produce technology, to be able to create what Petrobras would consume, we had to fight to achieve.

And today I am here to tell you that the result of this struggle is the fact that this shipyard is standing and producing. The result of this struggle is that from almost 2,000 jobs, today the shipyards, the naval sector of this country reaches 70,000 jobs. The result of this struggle is that workers here, welders, skilled workers, we are all here in a moment of celebration, knowing that we have reached where we are because we had the capacity to trust ourselves, to trust the people of this country, the companies of this country and, above all, the workers of this country.

That is why I am very happy to be here, with the revitalization of the Inhaúma Shipyard and also with the conversion of the hull into a platform, which will be the P-74. Knowing that this will continue, knowing that there will be no lack of jobs, that there will be no lack of new platforms, because right here there will still be the P-75, the P-76, and the P-77.

But it didn't stop there, no, it didn't stop there. Why didn't it stop there? Because we are going to bid, in the sharing system, which is that system in which a part of the oil goes to the social fund of the country, we are going to bid for the Libra Field. And my friends, my friends, workers present here, and workers, just this Libra Field will need between 15 to 17 new platforms. And we will not stop at this Libra Field. Therefore, you can be sure that if there is one area, one sector of this country where there are job opportunities, investment opportunities for companies, opportunities for us to build a great metallurgical industry, shipyard, equipment supply in Brazil, it is this oil and gas sector, in which you are responsible and the backbone.

I want to say another thing to you: they say that a country is only rich when its people are rich. I agree with that statement. A country cannot be rich if only a part of it is rich; for a country to be rich, all its inhabitants must benefit from the wealth. And we enjoy this wealth by having quality jobs, but we also know, because many of you, if not all, have children, grandchildren, cousins, nephews, in short, you have kids and youth in your families.

And there is also very good news: the money from the oil of this country will now go to education, which is the greatest asset that each of us carries. It is the only thing that no one can take from us. And education is for our children, yes, for our grandchildren, but also for your professional training. A country must always train its workers, must give opportunities for its workers to improve more and more. More and more to perfect themselves, because you can be sure, if there is one thing that changes a country, that takes a country, in fact, out of a situation of underdevelopment and places that country as developed, that thing is education. It is what makes the fight against inequality irreversible, which guarantees equal opportunities for our children, for our little Brazilians and our little Brazilian girls.

I wanted to say one more thing to you. I am here today with my ministers, with the Minister of Mines and Energy, our dear Lobão. I am here with the Minister of Cities because I went to São Gonçalo to announce the monorail to transport the population of São Gonçalo, which deserves dignified transportation of a developed country. I am also here with the Minister of Communications, and I want to say to you that I am also here with Governor Sérgio Cabral, Vice Governor Pezão, and I am here with Mayor Eduardo Paes. And I would like to say to you, I would like to say to you that today... I will ask you, I will ask you to have a civilized and educated behavior here.

So, I will continue. I want to announce something that is important. Rio de Janeiro is one of the most important cities in Brazil, you know that. The world looks at us, and one of the things the world sees is the beauty of Christ the Redeemer with open arms, which represents Brazil very well, represents the generosity of the Brazilian people, this capacity of the Brazilian people to be supportive and generous with others.

That is why I would like to say that we, from the federal government, are making a great contribution. We are making a great contribution to the city of Rio de Janeiro because today we published the expropriation to make the Porto Maravilha, to return the port to the population of Rio de Janeiro, for you to enjoy what is there.

And, to conclude, I wanted to say one thing to you: for a long time we have been fighting for Brazil to have, in fact, a great resurgence of the shipbuilding industry. Today I came here and saw the capacity we have to produce. I also saw that we have workers who are capable of raising this production and showing the world that what was the second largest shipbuilding industry in the 80s has returned, has returned and will be one of the largest shipbuilding industries in the world. Today in Brazil, today in Brazil, there are 70,000 workers. I am sure that when I come back here again, we will have even more workers working in the shipbuilding industry. I am sure that you, here at the Inhaúma shipyard, the Rio Grande shipyard, in Rio Grande do Sul, the shipyard in Paraná, the shipyard in Pernambuco, all these shipyards will still be few to meet the production of Petrobras – and here I would like to pay tribute to Petrobras, which turns 60 this year. Here is Maria das Graças Foster, who is the president. And I say to the girls present here, to the women: it is your time now, the largest company in Brazil is led by a woman, and I am proud to be the president of this country.

Therefore, I want to pay our tribute to the 60 years of Petrobras. Petrobras must be proud to be the company that provides, through its purchases, this opportunity for the entire Brazilian population. It is giving back to Brazil what Brazil gave to it: to be the greatest asset of this country.

A hug to each one of you, to each one of you, from the heart, and let’s move forward. A kiss.