September 13, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of students from Pronatec Brazil Without Misery - Uberlândia/MG

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

13 September 2013 · Pronatec Brazil Without Misery graduation ceremony · Uberlândia, Brazil

Context
Rousseff addressed graduates at a Pronatec Brazil Without Misery vocational training ceremony in Uberlândia, Minas Gerais, on September 13, 2013.
Main themes
Vocational education and training, Pronatec program, social inclusion, Brazil Without Misery, graduation ceremony, workforce development, education as city policy, government partnerships, student empowerment, regional development in Minas Gerais
Duration
~24 min
73rd percentile
Words
2,834
73rd percentile
Sentences
190
88th percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
7.5
3rd percentile
Syntax
2.68
11th percentile
Vocabulary
2.07
20th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%42%
  • Ceremonial 37%37%
  • Economic 18%18%
  • Institutional 3%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

190 sentences in 52 paragraphs

I would like, first, to wish a good morning to all the residents of Uberlândia and the Triângulo Mineiro region.

I will start by greeting Fernanda Beatriz Costa, who took the oath, and Cibele Brito, the speaker for the classes, and greeting each of the graduates.

And, there – give me my little paper. It settled on my little paper. They took the paper! Thank you. My paper is to do the following: I want to greet the light blue people from Senac; the red people from Senai; the white shirt people from the Technical Health School; the navy blue people here from Sest/Senat; the white people from the Federal Institute of Triângulo Mineiro; and the people in colorful shirts, over there, who are the landless and the settlers.

I want to greet each one of you present here, Brazilian citizens here from this land, from the Triângulo Mineiro.

And to greet the mayor of Uberlândia, my dear Gilmar Machado, and the first lady Rosângela Paniago. And, in greeting him, I greet all the mayors of the region.

And I want to say, you see, Gilmar, that your choice of “Uberlândia, an educating city” is a very important and fantastic choice for Brazil. Gilmar shows something that cities should be; cities should be educating places, which is nothing more important for education in our country. Congratulations, Gilmar.

I would like to greet here the ministers of state who are accompanying me today.

Minister Tereza Campello, who is from Uberlândia. She may not have been born here, but sometimes, in addition to the places where we are born, we have places, just as we have adopted children, we have adopted cities.

I would like to greet Helena Chagas from the Social Communication Secretariat.

And I would like to greet here a minister from Minas Gerais that you know, our dear Fernando Pimentel, who is the Minister of Development, Industry and Foreign Trade, therefore, he is the minister of employment.

I would like to greet federal deputy Weliton Prado.

The state deputies, Adelmo Leão, Elismar Prado, Deiró Marra, Lieutenant Lúcio, and Leonídio Bouças.

I would also like to greet Dr. Elmiro Santos Rezende, rector of the Federal University of Uberlândia.

Pronatec is one of those programs that the federal government is most proud of, and a program of this size we do with partnerships, and I would like to greet the partners.

I greet Olavo Machado Júnior, president of Fiemg.

I greet the president of the Fecomercio System of Minas Gerais, Sesc/Senac, Lázaro Luiz Gonzaga.

I greet Roseana de Medeiros, director of the Sest/Senat unit in Uberlândia.

I greet the director of the Technical Health School, Noriel Viana Pereira.

I greet the presidents of the municipal associations of Minas Gerais, and in greeting each of them, I greet the mayors who are part of the association.

Dr. Lucas, from the Association of Municipalities of Alto Paranaíba and mayor of Patrocínio;

Dr. Jeová, from the Association of Municipalities of Alto Araxá - Ampla and mayor of Araxá.

Márcio Reinaldo, from the Association of Municipalities of Alto do Rio das Velhas, the greater Belo Horizonte region, and mayor of Sete Lagoas.

Paulo Piau, from the Association of Municipalities of Vale do Rio Grande and mayor of Uberaba.

Dear graduates Edson Monteiro da Silva, Daniel Galo, and Irlene, who had their work cards signed.

I would like to give a very special greeting to those who are, in fact, the great agents of this program, who are the teachers, who were with you during this time and who transferred their knowledge to you. To the teachers, my very special greeting.

I greet the gentlemen and ladies journalists here from the region, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen.

My dear friends,

Today is a Friday the 13th. I want to tell you that we are proving here that a Friday the 13th is a day of joy and luck. Joy and luck! Joy for the 2,634 graduates, because it is always a joy when in life we face a new path. And there are moments in life when we change paths. You are, today, at a moment in life when you are looking ahead and there is a path. This path is a path that you, with your strength, with your dedication, that no one can give you, that you have conquered, and that is the great, but immense value of this path. The path we build is a path for which we have responsibility.

So I wish you this moment of joy, I will say, of fullness, because sometimes we grab life with one hand, we take it with both hands and say: “Well, this is mine, this life is mine and I will shape it.” You are then before this path of joy. And you are also before a path of luck. You know who the luck is for? For us who did not graduate, because you bring luck to Brazil. Because it is with your work, with your graduation, and with your training that this country moves forward. Without you, this country will not move forward. Joy for you, luck for Brazil. You bring luck to Brazil. And that is what we are building together here today, in front of this new path.

I know that here there are 2,634 citizens. It is important, without undermining the citizens, that the citizens also have the opportunity, because 70% of the students in our Pronatec courses are women. The boys are just as important as the girls, and I have always said that. Yes, you know why? Once a girl told me the following: “That’s right, we women are mothers, because there is no man on Earth, in this Earth, who does not have a mother. So, in fact, it’s all at home and in the family.” So, the importance of women is something that benefits all men as well. So 70% of this course are women. And it is our time and our turn – I saw here the girls are very happy and showing that they have to be strong. That’s it! This strength always. We have to be strong and we have to fight. We women have to fight!

That’s why I am very happy to be here when these horizons are being opened. We offer Pronatec because we look and think the following: the federal government has to be responsible, first, for the people. We cannot give importance without focusing on people. It is not possible to just want the building, to build the bridge – it is important – to build the school. It is important to see how the person’s life is.

Focusing on the person means understanding that in this country there has to be a priority. The first priority of this country can only be its population. First, we have to give opportunities to our population. Without that, the country does not grow. Without that, each of us, our families, our children, and our grandchildren will not live in a country they can be proud of. That’s why we give immense importance, that’s why I am here at this graduation, that’s why this graduation has a special meaning.

By the way, I will give you an example. I will tell a story of a person you know, who said he was proud to have had two diplomas in life: the first was from Senai, the second was from president of the Republic. I am talking about Lula. And he placed both diplomas with the same importance, because both diplomas meant openings in the paths he walked in life. He would never have received the second diploma if he had not also had access to the first. That’s why this diploma today opens your path. I am sure that what you will do from now on is to take advantage of this opportunity, and whenever another one comes in front of you, you will grab it with both hands. That is the great oath you should make here before your colleagues, your families, your friends, but, above all, before yourselves.

I want to tell you that here are graduates from 32 municipalities in Minas Gerais. The list is long, but it is fair that I name each of the municipalities. So I will start. They are municipalities of: Uberlândia, Abadia dos Dourados, Água Comprida, Araguari, Araxá, Campina Verde, Campo Florido, Campos Altos, Canápolis, Carmo do Paranaíba, Cascalho Rico, Coromandel – Coromandel is strong, huh? – Cruzeiro da Fortaleza, Delta, Estrela do Sul, Guimarânia, Gurinhatã, Grupiara, Ituiutaba, Iturama, Lagoa Formosa, Monte Alegre de Minas, Monte Carmelo, Nova Ponte, Patos de Minas, Patrocínio, Presidente Olegário, Rio Paranaíba, São Gotardo, Serra do Salitre, Tupaciguara, Uberaba. Look, folks, each of these 32 municipalities is different in population size and activity, but they now have one thing in common: they have graduates from Pronatec Brasil Sem Miséria. Before this program, it was unlikely that some municipalities had technical training courses. But now we know that there will be technical training courses, vocational courses in all the municipalities we can reach.

And I will say something to you that is very important: we approved in the National Congress a law, a very important law, because this law does the following. It is as if it were an inheritance that someone left for us. This law approves that, from the wealth of oil in Brazil, the royalties from the federal government’s share and everything we collect from the so-called pre-salt auctions will go to education, 50% of the Social Fund.

What does this mean? It means that we all here can be sure that in the next 30 to 40 years, let’s say 30 to 50 years, Brazil will have money to spend on education. Because spending on education is investing in people. Spending means the following: first, paying teachers well. No one will have quality education from daycare to postgraduate studies if teachers are not paid a decent, dignified salary.

They sent here to say that Dourado... Douradoquara was missing. It was missing. Was Sacramento missing? Sacramento was missing. Was anything else missing? Nothing else was missing. So the part of the cities is closed. Continuing my conversation.

There will be, folks, there will be no way for us to provide quality education, at any level, if there are no qualified teachers, if teachers are not well paid, if society does not value the teaching profession. So, that’s why we need resources.

In addition, to give you an idea, education is important from daycare to postgraduate studies. So, I will start from daycare. Why is it important in daycare? Because... It’s not just because women need to work and have nowhere to leave their children. It’s because of the children. It is known that from zero to three years of age, the child forms their capacity to learn.

The more stimulated they are, the greater the learning capacity they will develop throughout their entire life. That’s why, if we are able to provide quality daycare for children, we will stimulate the children, we will give access to all children, to Brazilian boys and girls, we will give access to everything that stimulates them: games, access to the first books, the little stories, access to manual stimuli, because this will make a difference throughout life. Rich children have access to this. We want all Brazilian children to have it. We do not want inequality to start down there. We want to give opportunities. So, we have to put money into daycare. Daycare, in this country, has to be of international standard. That’s why we have to invest in daycare.

Another thing that is also known and that we have to address: we have to address a very serious issue, which is literacy at the right age. Children up to eight years old, all the children in this country, must know the four operations in a simple way, obviously, they must know how to read and interpret a text, also simple.

I don’t know if you know, but it’s not like that today. In some states of our Federation, 35% of children at eight years old do not know how to read and write simply or do the four operations. For that, we will have to invest, put money, qualify teachers. Literacy teachers we have to treat as one of the most important people in this country, because they educate the future of the country.

We will have to guarantee, we will have to guarantee full-time education, two shifts, and in the second shift, they have to study Portuguese, Mathematics, a language, and Sciences as well. No country, no nation is developed without education in two shifts. Children cannot spend little time in school. They must spend enough time to have a quality education that ensures that Brazilians are at the same level of educational development as developed countries. Something is falling over there on the side.

Well, continuing, then we arrive at technical education. Technical education, folks, is fundamental. To give you an idea, in developed countries, for every university student, there are ten professionals with technical specialization. Often, the salary of the specialized technical professional, in some cases, exceeds that of university education. An example is Germany, a country that has one of the best industries.

And then I want to say something to you. You underwent a first training. Pronatec is so important that we will make Pronatec a permanent government program. Because you only had the first course, you will have other courses. You will always have to improve your specialization.

Don't stop! You cannot stop. Brazil needs technical education to compete in the world. We need it for ourselves, to improve our economy. Without skilled workers, with better jobs, earning better salaries, we will not be and we will not achieve everything we can, all our potential. Why? Because it is known, it is known: the world today is entering another moment, it is the so-called knowledge economy. The more education, the better for the country. That is why I started with luck and joy. Joy for you, luck for Brazil.

And I wanted to say that things... You saw the videos. One of the things that moves me the most are the human stories. The fact that people, by taking a course, change the way they see life, they relate differently to each other, besides making friends, which is also the most important thing we take from life.

That is why I tell you that the moment I come to Pronatec, I participate in this graduation, is a very special moment. Being the President of the Republic requires a great commitment to the people of this country, but we also have joy, and I want to say that today is a moment of great joy.

Every time I come here and see a graduation, I know we are taking another step. For what? So that our country, which was once one of the most unequal places in the world, had the greatest inequality. Every time I come to a graduation, I know we are ensuring that this fight against inequality, to transform Brazil into a country without misery, is irreversible. Because we are only sure that we will, in fact, completely end misery in this country, with poverty, through two paths: education and employment. There must be education and employment for everyone, and of quality, and the same opportunities for all Brazilians.

We must put an end to that old story that this country could be rich with a poor people. We can never accept that again. This country will only be rich if its people are rich. A rich country is a country without misery. It is not enough for GDP to grow; it must grow for you. It is not enough for GDP to improve; health must improve, we must bring more doctors to serve the population of this country. It is not enough for GDP to grow if there are not increasingly better quality jobs. Now, it is very important that, with all this, GDP grows.

That is why I want to say to you, first, long live you, congratulations to all the graduates. Congratulations, good luck, may the jobs you obtain improve your families' income and may this be the beginning. May this income improve more and more, may the jobs be better.

And if you see, look and see a course passing by, an opportunity for a course passing by, grab it with both hands, go there and do it. As Minister Tereza Campello said: it is the government's obligation to pay. The course costs the government, it does not cost those who take it. For those who take it, it is free. It is the federal government's obligation to pay for this course. It is not a favor, it is the federal government's obligation. It is not a gift, it is an obligation. A kiss for you!