September 28, 2011 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the signing ceremony of the agreement for the Brazil Without Poverty Plan with the governors of the North.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

28 September 2011 · Signing ceremony of the agreement for the Brazil Without Poverty Plan with the governors of the North

Context
Rousseff addressed governors, mayors, and officials in Amazonas on September 28, 2011, to sign the Brazil Without Poverty Plan agreement for the Northern region.
Main themes
Brazil Without Misery Plan, poverty reduction, federal-state-municipal partnership, Northern region development, social programs, extractive reserves, Pronatec Mulher, Minha Casa Minha Vida, sanitation, hunger eradication
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,551
68th percentile
Sentences
100
63rd percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%33%
  • Social 32%29%
  • Economic 20%18%
  • Environmental 5%5%
  • Geopolitical 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 9%

100 sentences in 42 paragraphs

I would like to wish good afternoon to all of you. I know that the time has already passed a little beyond lunchtime. But here, we will make a small sacrifice; I will speak faster. But I wanted to say that I am very happy to be here for the second time, in this Northern region of Brazil, and in the state of Amazonas.

For the second time, I am here to launch a program. The last time I came, we launched a program that I consider very important, which was the Fight Against Cervical and Breast Cancer. And today we are here launching the Brazil Without Misery Program in the Northern region, along with the great partners of this program.

And so, I would like to first thank the governor of Amazonas, Omar Aziz, for welcoming us here today.

I would also like to thank the governors of Pará, Governor Simão Jatene; the governor of Acre, Tião Viana; the governor of Rondônia, Confúcio Moura; the governor of Tocantins, Siqueira Campos; the governor of Amapá, Camilo Capiberibe; and the governor, a great partner as well, of Roraima, Anchieta Júnior. I thank each governor because this program is only viable with the partnership of the governors.

And I will also change the order of greetings and greet here the mayor Amazonino Mendes. In greeting Mayor Amazonino Mendes, I greet all the mayors present here. Because this program is this: it is a partnership between the federal government, the governments of the seven states, and all the municipalities. Because it will only be viable if we, together, above party differences, above any other consideration, have our heads, our feelings, and all our effort and the weight of our governments focused on solving this serious problem of our country, which is the existence of a population that is still extremely poor.

So, I thank the governors and mayors for this special moment, which shows that our country... Indeed, we may have many problems and we still have many problems. But this meeting here shows our commitment, our tireless determination to solve these problems.

And I cannot fail to greet the senators. I would like to greet two senators present here: Senator Eduardo Braga, who was a partner during President Lula's government, and with whom I had the pleasure of establishing a very rich partnership in various areas, in the area of sanitation, and I would like to remember how important it was, in the area of sanitation, for us to resolve or move towards resolving an issue that, when I became aware of it, surprised me greatly, which was the fact that Manaus, surrounded by water on all sides – although it is not an island, but has the largest concentration of fresh water on the planet – had a serious water supply problem.

So, I wanted to say... I know that works are underway to resolve this issue, as well as other partnerships of Minha Casa, Minha Vida, and that now I have, in Governor Omar Aziz, a great partner.

I would like to greet the ministers who are accompanying me on this trip here for the launch in the Northern region [of the Brazil Without Misery Plan for the Northern region] and in Amazonas: Minister of State Tereza Campello, of Social Development and Fight Against Hunger; Minister Izabella Teixeira, of the Environment; Minister Afonso Florence, of Agrarian Development; and Minister of Social Communication, Helena Chagas.

I also greet the vice-governor of Amazonas, José Melo,

I greet the president of the Legislative Assembly of Amazonas, Deputy Ricardo Nicolau, and, in greeting him, I salute all the state deputies present here,

I would like to greet our first lady, Mrs. Nejmi Aziz, on behalf of whom I greet the first ladies present here and salute all the women here from Amazonas and the Northern region,

I also greet Judge João de Jesus Abdala Simões, president of the Court of Justice of the State of Amazonas,

I would like to extend a special greeting to Mrs. Janaína Tereza Lessa, representative of the Pronatec Mulher program,

To Mr. Nelson Martins da Silva, president of the Association of the Extractive Reserve of Caeté-Taperaçu [Association of Users of the Marine Extractive Reserve of Caeté-Taperaçu].

I would also like to greet Mrs. Joaquina Magalhães Nascimento, representative of the extractive families present here,

So, I greet all the members of the extractive reserves present and also salute this important population for the construction of our country and for the preservation of our riches.

I greet the partners of Brazil Without Misery, because Brazil Without Misery has a characteristic: it is built on partnerships, and these partnerships are not only among us public agents. They are also made with the private sector and with this effective presence of Brazil that produces and of Brazil that allows the distribution of products.

Therefore, I greet Fernando Yamada, president of the Supermarkets Association [Paraense Association of Supermarkets]

Oséias Martins da Silva, president of the Agroindustrial Cooperative of Rural Producers,

Otacílio Jorge, president of the Cooperative of Poultry Suppliers of Brasiléia [Cooperative of Poultry Producers of Alto Acre],

Rodrigo Severiano Pires da Silva, representative of the Araújo supermarket chain,

And I greet all those present here who are part of this effort to eradicate misery in our country.

You know... Last week, I was in New York representing Brazil, which always opens the UN General Assembly. I opened the General Debate of the Assembly, the 66th Assembly, and I was the first woman to speak at a UN General Assembly.

At that moment, my pride was double: pride for Brazil and pride for women. At that moment... I will share with you an aspect of what was happening at that moment, which was the fact that the world is concerned about the crisis, especially in the wealthier countries – in the European Union and the United States. And it is a crisis that drags a significant part of the wealthy countries and has a characteristic, which I wanted to tell you, that is very perverse, which is the fact that it is a crisis that leaves millions of men and women unemployed in the world. In Europe alone, 44 million people are unemployed, and in the United States, if you count only those completely without jobs, not including those who are underemployed, you reach 14 million people. Brazil is experiencing a different moment. We are in a moment where our unemployment rate has reached the lowest level; we have the lowest unemployment rate in our history.

And this is important in the country. There were several initiatives that led people to move from a situation of misery and extreme poverty to the condition of middle class in recent years. The 40 million, which is almost an Argentina – Argentina has a little more, with 41 million inhabitants – in these years, during the period of President Lula's government and now, in these nine months of my government, in which millions of Brazilians will come out of poverty, we had several programs combining to make this happen: Bolsa Família – which we are expanding here today, because now our commitment is not only with those people we already know, but our commitment is to chase after, to know who lives in our country, and here in the Northern region, in extreme poverty; all the issues related to employment were also very important; access to credit.

And now we are taking a step further: we are improving, with the governors and mayors, all our policies. Because there is one thing that distinguishes us and makes us respected in the world: we are one of the countries that implements one of the most effective income distribution policies in the world. Not only among emerging countries – China, Russia, and India – but also, when you look at the situation of income concentration in wealthy countries.

Therefore, we are on the right path. And the best part of our path is that the Brazil Without Misery program is also a program to combat the crisis. Why? Because our greatest wealth – and look, we are rich, right? We have oil, we have minerals, we have the largest forest in the world, which is here in the Amazon, the largest reserve of fresh water in the world, the greatest biodiversity, we have fantastic agriculture and a fairly developed industry – but our greatest wealth is ourselves, the 190 million Brazilians. And when we take 16 million more out of misery, what we take out of misery contributes not only to the 16 million we are taking out of misery but to each of the entrepreneurs, workers, intellectuals of this country, teachers, doctors, and health personnel to improve their lives. Because when this country has 190 million consumers... That is why it is great, because it has a population the size of ours, which allows us to face any crisis, because we are also a substantial part of this great defense, which is our internal market.

That is what makes this country, when it grows, when it invests, when it consumes, when it implements social policy, not an easy prey to the international crisis. We have the strength to face this crisis. Why? We have implemented a policy of income distribution that has improved our country. It has improved not only ethically, because it must be an ethical commitment of this country to ensure that everyone has opportunities, to ensure that everyone has access to quality services, but it is also a great economic achievement. And that is what we have shown, we have proven: that growth means distributing income, and distributing income means growing.

This great Brazilian market is, today, an important part of the fact that we can hold our heads high and face all the countries in the world, because, in addition, we also have responsibility for our environment, we have responsibility for the Amazon, we have responsibility for clean development, we have, for example, here, responsibility for the Free Trade Zone of Manaus.

I would like to tell you that there are three very important things in Brazil Without Misery, three very important things in Brazil Without Misery. One of them is that we will seek these 16 million Brazilians, and we will seek in various ways. When I say "seek," we will seek by guaranteeing income for extractivists, through Bolsa Verde; in active search, expanding what children and adolescents receive. We recently expanded by 1.5 million the children and young people who were covered by Bolsa Família, guaranteeing income to them. And, at the same time, seeking to include them productively, seeking to give them an alternative.

That is why it is important to promote extractivism, ensuring extractivism a fair income. If someone can improve their income and obtain, as there in Acre, more than R$ 1,000 per month, that means they have somewhere to sell their products. Hence the importance of the supermarket policy, of purchasing; hence the importance of PAA, which is the Program for the Acquisition of Extractive Foods.

And that also means that we have to train people. We have to ensure, through Pronatec, that everyone has access to the opportunity to improve their situation by training.

And I want to tell you something that is at the heart of Bolsa Família, which is this immense effort that the federal government is making, will continue to make, and will make until the last day of my government to improve the quality of public service provided to our population, starting with the poorest.

That is why I greet here the governors, who are working on projects to bring health to the population through the most varied forms, whether through boats, placing a medical facility inside a boat, or through the use of mobile clinics on trucks. I greet, and I want to tell you that this is our commitment. We will improve the quality of public service, both in the area of Health and Education, ensuring not only access but also quality of care.

In the case of health, one of the greatest efforts that combines with the issue of Brazil Without Misery is the training of doctors. We know the difficulty of having doctors in this region of the country, we know that. And what will we do? There is a partnership between the Ministry of Education and the Ministry of Health for us to train, by 2014, more than 4,500 doctors – in fact, by 2015 – more than 4,500 doctors. And, at the same time, decentralizing this training, so that the doctor is trained in the region where they will practice their profession. Otherwise, they usually only train in large centers, and then they do not go to the interior because they have not created ties and bonds; they – or she – does not have a girlfriend, fiancée, or husband in that region, the family is not from there, their commitment is to return and look for a family, or where their family is. And that also means, governors, ensuring university training through residency for these doctors in these regions. For that, we will partner with the best hospitals in the country to ensure the same quality of medical residency in these regions.

I wanted to return to Bolsa Família and tell you that today we completed it in the Northern region, with Bolsa Verde. Bolsa Verde is, above all, the federal government's recognition of all the initiatives - as Confúcio said, Senator Eduardo Braga - it is the recognition that it is essential to stimulate the combination of two things: the guarantee of income and environmental preservation.

The Bolsa Verde, for the peoples of the forest, for those who live in conservation areas, the Bolsa Verde means Brazil's recognition that this is something fundamental, that will contribute to improving our growth model, and will benefit that lady who lives there, in the extractive reserve, and who will have an income that will allow her to manage the forest, obtain an income from it, and ensure that she is compensated for preserving the forest, for keeping trees standing.

I am clear that this Program is one of the most effective, because it engages people and makes this marriage. I think it was said here by one of the governors that it is the only possible marriage between income improvement and environmental improvement. People with more income, people with more opportunities will always be more committed to the world they live in, to their surroundings, and to environmental preservation.

I would also like to say that I have a commitment, and this commitment extends to my Minister of Agrarian Development, which is the regularization of land here in the northern region of the country. Minister Tereza Campelo, of Social Development, and the Minister of Agrarian Development will have this instrument of land regularization as a tool that not only obviously encompasses all small, medium, and large entrepreneurs, producers, but focused, above all, on guaranteeing property for the small landowners of the settlements.

I thank everyone for their attention, and I am sure that I will return here, to this region, not for a collective and regional activity, but to participate, here, in the anniversary of Manaus.

I thank you all.