September 30, 2011 - Lecture delivered by the President of the Republic, Dilma Rousseff, to the participants of the Exam Forum 2011.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff delivered a lecture at the Exame Forum 2011 in Brazil on September 30, 2011, coinciding with Revista Exame's 1000th edition.
- Main themes
- National development project, economic competitiveness, education and technological innovation, social mobility, poverty reduction, sustained economic growth, macroeconomic stability, public-private partnership, Brazil Without Borders program, Brazilian business leadership
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,579
- Sentences
- 191
- Readability
- 43
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other191 sentences in 67 paragraphs
I would like to first greet everyone present here, to say that I am very happy to be here today, talking with you.
And I would like to greet and thank Giancarlo Civita, Vice President of the Abrilpar Council, for the invitation. I wish for the swift return of Roberto Civita to our country.
I also greet Fábio Barbosa, Executive President of Grupo Abril, with whom I had the pleasure of sharing the Petrobras Council for the past eight years.
I also greet the Minister of Education, Fernando Haddad; the Minister of Development, Industry and Foreign Trade, Fernando Pimentel; and Minister Helena Chagas.
I would like to greet a dear friend and companion, Luiz Fernando Furlan, who also shared with me the government of President Lula and whom I consider a friend.
I would like to greet everyone present at my table: our great businessman Jorge Gerdau, who today contributes to building greater competitiveness and efficiency in the governmental system. And I thank the efforts, dedication, and above all, the public spirit of the person who approached us in an absolutely generous way and has contributed to our country’s advancement, especially in the public sector.
I also greet Luiz Carlos Trabuco from Bradesco, who has been a systematic partner of the government in good causes. I thank Bradesco for all its efforts to contribute to this program aimed at increasing competitiveness and opportunities for thousands of Brazilians, the Brazil Without Borders program.
I also greet Edson Bueno from Amil, who, in recent times, since I have gotten to know him, has also been a great partner of my government.
I would like to greet Professor Maria Helena Guimarães de Castro, a member of the São Paulo State Education Council, from Unicamp. And I thank Maria Helena Guimarães de Castro for the fact that she, the Minister Helena, and I are the three women at our table. We are increasing, and one day we will get there.
I would also like to thank the presence of the ladies and gentlemen representing the business and financial sectors.
I greet the ladies and gentlemen of the press present here – journalists, cameramen, and photographers.
I would like to greet all the participants of the Exame Forum 2011.
At this moment, I congratulate Revista Exame on its thousandth edition. It is very important for our country that a financial publication reaches the newsstands in September and has this number to celebrate – the thousandth edition. This is a mark that only important publications achieve. Therefore, my congratulations to Jean Carlos, to Exame, for bringing together in this happy initiative, representative leaders of Brazilian business to discuss the present and future of Brazil.
I have very good memories of when I was here last year to discuss the theme: “Brazil, the construction of the 5th largest economy in the world.” I believe that we all have the commitment, systematically, to reflect on our economy, on our future, on our paths.
On that occasion, I said that we needed to mobilize the hearts and minds of all Brazilian citizens to build more than an economic or political project, but a national project. I also said that the priorities for Brazil should be investment, the maintenance of something that constitutes the strengths of our country, which is social mobility. And the continuity of sustained growth, based on what happened to us in the 1980s and 1990s, of something that was called, for several decades, lost decades.
I believe that, from a certain point of view, they are absolutely right, but the decades were not lost because I think it created, in each of us, the commitment to never let that happen again, to learn from a certain disorder in the conduct of economic policy, to learn from a very severe concentration of income, and above all, to learn which paths we would not tread again.
That is why I consider it very important that we systematically debate what our national project is, and I am sure that there is only one national project capable of mobilizing the country: the one built by each of us, in which each of us feels represented.
I also said at that moment that I thought all these commitments were very important to be pursued together. Today, after I took office, I reiterate to you that I am sure we must reinforce these commitments with Education and technological innovation, with the end of extreme poverty, with the guarantee of social mobility for this country, and with the continuity of sustained and macroeconomically balanced growth.
We know that facing these challenges is not just the task of governments. We know that Brazilian society, in its diversity, in its complexity, must have a very effective presence so that we can tread these paths. And that is why today I consider that we are in a special moment, in this democratic, open, and qualified debate.
The theme proposed for the forum is “The Construction of a Competitive Brazil,” and identifying and proposing priorities to make our Brazil increasingly competitive is a strategic task.
Therefore, I would like to raise, specifically, some questions with you, so that we can move forward with a collective discussion. First, I would like to assess the importance, for us in the government, and we believe for society as well, when instead of specific programs, we proposed that we should look at a planning horizon and define a Growth Acceleration Program based on increasing competitiveness, but above all, also addressing the serious failures in infrastructure investment that the country had.
The Growth Acceleration Program was that. Perhaps, for more than 20 years, Brazil has never had a program that was systematically evaluated every four months over the last five years. The actions of the Growth Acceleration Program, starting in 2007, faced many obstacles. We had many obstacles because we had stopped investing in Brazil. But we managed to overcome many, and we doubled public investments in infrastructure, rising from 1.61% of GDP in 2006 to 3.27% in 2010. And we are clear that we need to do much more than that. And that is why our forecast is that the Growth Acceleration Program 2 will make an investment of nearly 1 trillion – 955 billion – three-quarters of which we should initiate by 2014.
The federal government is undergoing a process in which the search for efficiency is fundamental. We know perfectly well that no country in the world has made a leap without modernizing its decision-making structures, modernizing its investment structures, and having clarity on how its action would adjust in the other half or the other two-thirds, which is private investment.
That is why this search for efficiency is an intrinsic part of the programs. We know that, as a result of several years without investment, there were many problems in the Brazilian public machine. But we also know that we must seek this public-private partnership because it is the way to make investments more efficient and cheaper. Because we also know that infrastructure requires a rate of return that must be a rate of return and risk. If we are willing to pay a lot for infrastructure, what we will do is burden all other economic sectors, all the others.
If we do not have this capacity for public-private interaction, we will also make a set of investments inefficient. That is why we have been working very hard to systematically monitor the investments of the PAC, systematically seeking the best prices through bidding, systematically trying to ensure greater competition in these bids, and trying to address all the problems that imply the misuse of public resources.
We also know that the insufficiency of infrastructure is one of the greatest costs that Brazil carries, which diminishes its competitiveness in relation to the world. That is why I want to remind everyone present here that when we propose public-private partnerships, we do so because we believe that this way is the most correct, because it is the most productive, the cheapest, through which we face this problem, which is not a problem that Brazil will overcome in just 10 years. Because we spent more than 20 years without investing in our infrastructure, or rather, we did invest a little, but far below the size that Brazil needs and the necessary investments.
That is why we are sure that if the State has a decisive role in the development of Brazil in this area, the private sector must be a responsible part of the modernization and expansion of our country’s infrastructure, and so it has been.
We have managed to solve some major problems in a very satisfactory way, and I refer here to the major investments in the area of energy generation, in the oil sector, and we must face others. We must face investments, for example, in the area of airports and ensure not only airports for the World Cup or the Olympics. It is important to ensure airports for the World Cup and for the Olympics, but that is not, above all, why the federal government and the private sector must build airports. We must build airports for ourselves, and for our daily lives, in our systematic activity. And we must do this with a long-term horizon because you do not think about complex structures like Brazilian logistics without looking to the future. Today we are planning, in three airports, for 2041. It is in the horizon of 2041 that we will make some of the airport concessions. Others, by 2031, but we must think about the airport structure for Brazil in a longer-term horizon.
In addition, we have some fundamental challenges in this area. We will be one of the large producers of oil from the pre-salt, and working on the pre-salt means ensuring some things that are extremely challenging. For example: guaranteeing national content for our industry. And it is not an outdated nationalism that makes us think this is important. It is the fact that history shows that if there is a perverse sector when it comes to abandoning the supply of equipment, that sector is oil. Oil has the immense power to leave countries producing only crude oil, not refining, not supplying equipment for their industry, and impoverishing the country and its people.
We, who have the blessing of possessing this rich country, and have found, in the pre-salt, our oil, must have a commitment to ensure that our industry transforms into a naval industry with a significant national component. I remind you that we are pulling this industry by the hair, as a writer spoke about other things, but we are practically pulling the naval industry by the hair because it had disappeared in 2003. When we arrived in government, I was tasked by President Lula to create the conditions for the naval industry, and there was no naval industry in Brazil.
And today we are fighting to establish this naval industry because it is crucial, because this country cannot be a country that only produces raw materials; it must be an industrial country. We cannot fall into the trickery, in the Portuguese sense of the word, that turns countries into unbalanced economies or only tertiary or only primary, without industry and without the pursuit of the most advanced technologies.
That is why we have been working in this direction. We have difficulties, obviously we have difficulties. Now, at least there is one characteristic that I think, of Brazil, that we have all matured. We all know what we cannot do again, what we will not allow to happen again, because we had lost decades of growth.
We have also been working on tax issues. Under the Brazil Maior Plan, we realized that it is important for the economic sectors of Brazil to reduce the level of taxation. And so, we extended, in the Brazil Maior Plan, until December 2012, the exemption of IPI for capital goods, construction materials, trucks, and light commercial vehicles, as examples.
I also think it is very important that the return of PIS/Cofins credits on exports of capital goods occurs automatically. It is an advance for Brazil, in the sense that the tax cannot be used for anything other than producing the economic effect. And making its return slow, I do not think is an efficient method of taxation.
We initiated something that had not been done in Brazil for a long time: the exemption of payroll taxes. We started the exemption of payroll taxes and did so in a very responsible manner. We did it cautiously, starting slowly. We consider that for some sectors this will be very important; for others, it may not be the best way to provide exemptions. I also consider it important in this context because we must be clear that we will not always act the same way in all contexts, but in this context, the Reintegro is fundamental because it will return up to 3% of the exported value of manufactured products.
A program that I consider very important, both from an economic perspective and also from the (incomprehensible) social perspective of Brazil, is the Supersimples, which we have improved. The classification brackets, for example, were adjusted by 50% and the upper limit of revenue has increased to R$ 3.6 million. And now, with the stimulus to exportation, there is an additional revenue limit of more R$ 3.6 million, totaling R$ 7.2 million. In the case of the individual micro-entrepreneur, the gross revenue for classification has increased to R$ 60,000 per year, along with the contribution to the INSS reduced from 11% to 5% of the minimum wage.
We are also working on financing productive activities. We know that access to credit under appropriate cost conditions is crucial, not only for the competitiveness of companies but also for their own survival, especially in times of economic uncertainty.
That is why we launched the Crescer program. I will give some examples of the directed productive microcredit. The BNDES is currently running the Investment Support Program with an additional R$ 75 billion to finance the production and acquisition of capital goods.
We have instituted and expedited financing that guarantees exports and implemented Revitaliza II, ensuring financing for investment, associated with working capital.
I could not fail to mention here the reduction made by the Central Bank of the Selic rate. Thanks to our commitments to fiscal robustness, including because we increased our fiscal surplus target in 2011 by R$ 10 billion. We are creating space for the Central Bank, in light of the crisis and even the threat of deflation and depression in some developed economies, to begin a cautious and responsible cycle of reducing the basic interest rate. It is important, and it is very important, given what we see happening elsewhere in the world. And this means that Brazil cannot, this time, err in assessing what will happen here as a repercussion of what is happening abroad. It is unacceptable that if a recession and a deflationary process are indeed taking shape in the rest of the world, we here are without taking that into account.
That is why I believe that, with great caution but with great determination, Brazil's macroeconomic policies must advance in the direction of using all instruments to protect us.
Dear entrepreneurs,
When we talk about competitiveness, we usually immediately relate this expression to companies. We do not consider that the government should not contribute. That is why I believe that the Competitiveness Chamber, the chamber that I call governmental efficiency, which is being led by Dr. Jorge Gerdau, is fundamental to provide the government's contribution to this process.
We are aware that no country in the world has taken decisive steps to transform itself into an economy with growth, stability, and leadership characteristics without reforming its states and state structures, in the sense of greater competitiveness, greater capacity to support investment, and greater capacity for action and defense of that economy. If we look at history, we will see this on several occasions, from the beginning of the Industrial Revolution in England, through the transformations in the United States during the depression of 1929. And now, more recently, we see the changes, even if we may judge some things incomplete in China, which has adapted its financial system in a completely clear way to the requirements of that country's development.
Brazil must do the same, and we are doing it, we want to do it, and I tell you that we will do it, in the case of improving Brazil's governability, which is the efficiency capacity of its machinery. It is the capacity it has to not waste resources, to know where to invest, to be ready in providing public services, because it is a consequence of what has happened to us.
We... it is a fact, we have raised 40 million Brazilians to the middle class. There is a consequence to this. If until then, a more violent concentration of income, which developing countries had, made it possible to divide the country into two sectors - a private sector that provides services for the wealthiest; and a public sector that provides low-quality services for the poorest - from now on, that will not be possible, because from now on, we will have to provide services of the same quality for all Brazilians. That is why we also need an efficient government. It is not just for economic reasons, it is for sociopolitical reasons. It is incompatible with the increase in consumption, income, and education of segments of this country, a low quality of public services.
That is why I am very grateful... I am very grateful to the entrepreneurs who, under the generous leadership of our dear Gerdau, contribute to the government. You are making a great contribution to our country.
This cautious way that the Central Bank - returning to the issue of interest rates - is operating, we hope that we can begin a cycle of reducing the basic rate. Obviously, this will only be possible given the internal and external conditions. We are no longer those who make policy saying, “No, it has to go down,” it will go down if it is possible. And I believe that, the more deflation threatens the international economy by producing price drops, the more serious the financial situation becomes, this time we will take advantage. We will take advantage of part of it, because we will bring the monetary conditions of our country to a level that the international situation allows.
When we talk about competitiveness, I want to say that the capacity to compete always starts, also, in the private area, in each of our homes, in our families, especially in the educational qualification of our youth, in the improvement of our workers, in preparing Brazilians for an increasingly demanding and technologically sophisticated job market. That is why we are investing in this strategic issue, which is Education. Necessarily, we must also invest in Health, housing, Culture, digital inclusion, and combating poverty. Because talking about competitiveness always means talking about a society with more opportunities for all.
That is why our investments in Education start with daycare centers and preschools. We will build more than 6,400 daycare centers and preschools throughout Brazil. And we want to universalize preschool education for 4 and 5-year-olds by 2016, especially because this is a legal requirement and commitment of the country.
We also consider the effort in the vocational training of our youth and workers to be very important. I thank the cooperation of the CNI, the CNC. I thank the cooperation of all those who help us, entrepreneurs, to format and implement Pronatec, the National Program for Technological Education, which will offer 8 million places in vocational technical education and qualification courses. Pronatec is a program that is a partnership between the private sector and the government.
We are continuing the interiorization of the network of technical schools and universities, an interiorization that began with President Lula's government. By 2014, we will build 208 federal technical schools at the middle and university levels. In the coming years, four new federal universities will be created, in addition to 47 new campuses, 12 of which will be linked to the new universities. We are indeed interiorizing Education in Brazil. There is no way to balance regional development without this.
I also want to talk about a program that I am very proud of, which has the partnership of you, which is the Science Without Borders program. Brazil will offer 75,000 scholarships, with state resources, from the federal government, for the best university students in our country, both for undergraduate and postgraduate courses, and for doctoral and post-doctoral studies. And these 75,000 scholarships, I am sure, will be complemented by another 25,000 scholarships. This is fundamental for the country and is a decisive step for us to have a revolution in this area.
It is important that we, albeit late, can follow the path of several countries that did this in the past. There is no problem in having access, guaranteeing access to the best universities in the world. And we will do this by ensuring that these students, even when they have an incomplete command of the language, can, in these courses, guarantee that command before enrolling. They are important areas such as all Engineering, Mathematics, Chemistry, and Medical Sciences. In short, they are exact areas and human areas, in the sense of science. We believe that it is in this area that Brazil still has much to desire, and that is why this will be our great investment.
Finally, I would like to say to you that we are fully aware that the world is going through a period of strong economic turbulence and that, once again, the issue of crisis and opportunity is placed before us. The crisis that developed countries are going through threatens the whole world. If nothing else, it is due to the fact that there will be a significant reduction in international demand for products, there will be a reduction in international income, and there will be problems in various segments. Moreover, the financial relationship of the real sector is in a very unbalanced world.
We know that monetary and financial instability has a great contagion power. We have a very differentiated situation; we have a solid financial sector, we have an adequate structure and regulation in this area. In addition, Brazil has much larger reserves than we had in 2008, when we were the first to exit the 2008 crisis and the last to enter. We have US$ 350 billion today, and 420 billion in required reserves, which puts Brazil in a very different situation from developed countries, which have already exhausted all their budgetary arsenal to combat the crisis, pouring hundreds and hundreds of trillions of dollars into various segments and, today, increasingly have fewer fiscal resources to address their difficulties.
But we do not think we are an isolated island in the world and, therefore, that this will not, in one way or another, affect us. We are alert because we know that the reduction in the pace of international activity, the increase in unemployment, and monetary and financial instability are generally accompanied by a tightening of international protectionism. And we are very attentive, adopting the necessary measures to protect ourselves, whether from financial consequences or from a type of very unfair competition. With courage and boldness, we will act defensively.
That is why we are building policies that guarantee the competitiveness of our products against both unrealistic exchange rate policies and very blatant protectionist measures.
That is why we have taken care to ensure that we can use competitiveness as a development instrument and not revert to the old practices of protection for protection's sake. We want to compete, and we want to ensure that our real competitiveness is not tarnished by formal competitiveness, in fact, by informal mechanisms that reduce our competitiveness, whether they are exchange rate, financial, or of any kind.
Therefore, we will not, to defend our competitiveness, flatten wages, nor precarize the labor market or manipulate the exchange rate, but we will use appropriate instruments, such as: we will give weight to the generation and aggregation of value within Brazil, and to innovation within Brazil.
Hence the meaning of our policy, for example, regarding the IPI of automobiles. This model that we have adopted will always rely heavily on the expansion of our internal market, on increasing the part of Brazil that is middle class. That is why combating poverty, lifting the 16 million who, according to the latest data, are part of the extremely poor segment of Brazil, is something very important to us.
We know that we will face many challenges, but we can assure you that we have the instruments to safeguard stability; we have the policies to ensure the expansion of the Brazilian internal market, lifting millions of Brazilians out of poverty; we have the instruments to guarantee that we will have a competitive Brazil; we also have the certainty that the best thing that can happen to us is the proper functioning of our economy.
We are strong – I want to reiterate this – to face the effects of the crisis. But, as I have said many times, we will not fear the free-for-all of the international competition process, born from the fact that financial markets are completely out of control in several countries, and therefore spread losses and anguish to most nations. We know that we are not an island and that we have all the elements to, this time, have a country that is not unreachable, but in which we all build the necessary walls so that the effects of this crisis affect us less.
I would like to reiterate to you that for me it remains to say that all of this is not just the government's task. The productive sectors, opinion makers, organized social movements, civil society... all will have an essential process in this situation. We cannot close our eyes and think that the crisis, because we do not have a crisis here, does not exist out there. We must be attentive to take measures in a timely manner. I do not see any room for omission in these circumstances and, fortunately, from what I can perceive, so far the voices that have been raised when we take measures to defend the economy, stability, employment, and the productive sector are very, very, very localized and very minority.
I am sure that I will be able to count on the engagement of entrepreneurs and workers in defending employment, the internal market, and our capacity for international competition. We need to continue exporting and producing, we need to continue developing the country. And we will always remember that crisis and opportunity have always, in the world of international history, come together and married. This, I believe, is our moment of opportunity. Not an opportunity to take advantage of anyone's suffering, but to build and to make ourselves occupy the place we deserve.
On my part, I can assure everyone that you will find my government making the greatest effort to do what is best for Brazil and to ensure that Brazil is one of the countries that, in this century, will truly be the country of the future and the present.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria, primeiro, cumprimentar aqui todos os presentes, dizer que eu estou muito feliz de estar aqui hoje, conversando com vocês.
E vou cumprimentar e agradecer o convite do Giancarlo Civita, vice-presidente do Conselho da Abrilpar. Desejar o mais rápido retorno do Roberto Civita para o nosso país.
Cumprimentar também o Fábio Barbosa, presidente executivo do Grupo Abril, com quem eu tive o prazer de compartilhar o Conselho da Petrobras, nos últimos oito anos,
Cumprimentar também o ministro da Educação, Fernando Haddad; o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel; a ministra Helena Chagas,
Queria cumprimentar também um querido amigo e companheiro, Luiz Fernando Furlan, que também compartilhou comigo o governo do presidente Lula e de quem eu me julgo amiga,
Queria cumprimentar a todos os presentes na minha mesa: O nosso grande empresário Jorge Gerdau, que hoje contribui para construir a maior competitividade e eficiência do sistema governamental. E agradecer os esforços, a dedicação e, sobretudo, o espírito público da pessoa que se aproximou de nós de uma forma absolutamente generosa e tem contribuído para que o nosso país avance, principalmente o setor público.
Cumprimento também o Luiz Carlos Trabuco, do Bradesco, que tem sido sistematicamente parceiro do governo nas boas causas. Agradeço todo o empenho do Bradesco em contribuir para esse programa de aumento da competitividade e de oportunidades para milhares de brasileiros, o programa Brasil sem Fronteiras.
Cumprimento também o Edson Bueno, da Amil, que, nos últimos tempos também tem sido, a partir do momento que eu tenho conhecido... travado conhecimento com ele, tem sido também um grande parceiro do meu governo.
Queria cumprimentar também a professora Maria Helena Guimarães de Castro, membro do Conselho Estadual de Educação de São Paulo, da Unicamp. E agradecer à Maria Helena Guimarães de Castro, o fato de que eu, ela e a ministra Helena somos as três mulheres da nossa mesa. Nós estamos aumentando, um dia a gente chega lá.
Queria agradecer também a presença das senhoras e senhores representantes dos setores empresarial e financeiro.
Cumprimentar as senhoras e os senhores da imprensa aqui presentes – jornalistas, cinegrafistas e fotógrafos,
Queria cumprimentar todos os participantes do Exame Fórum 2011.
Neste momento, eu parabenizo a Revista Exame pela sua milésima edição. É muito importante para o nosso país que uma publicação financeira chegue às bancas no mês de setembro e tenha esse número para comemorar – a milésima edição. Essa é uma marca que somente publicações importantes têm. Por isso, meus parabéns (falha no áudio) Jean Carlos, (falha no áudio) Exame, por reunir nessa feliz iniciativa, lideranças representativas do empresariado brasileiro para dialogar sobre o presente e o futuro do Brasil.
Eu guardo muito boas lembranças quando eu estive aqui no ano passado para debater o tema: “Brasil, a construção da 5ª maior economia do mundo”. Acredito que nós todos temos o compromisso, sistematicamente, de fazer reflexões sobre a nossa economia, sobre o nosso futuro, sobre os nossos caminhos.
Naquela ocasião, eu disse que nós precisávamos mobilizar corações e mentes de toda a cidadania brasileira para construir mais do que um projeto econômico ou político, mas um projeto de nação. Eu disse também que as prioridades para o Brasil deveriam ser o investimento (falha no áudio) a manutenção de algo que se constitui (falha no áudio) forças do nosso país, que é a mobilidade social. E a continuidade do crescimento sustentado, baseado em (falha no áudio) entre nós que foi o nos aconteceu nas décadas de 1980 e 1990, de algo que se chamou, por várias (falha no áudio) de décadas perdidas.
Eu acredito que, de certo ponto de vista, eles têm toda razão, mas as décadas não foram perdidas porque eu acho que criou, em cada um de nós, o compromisso disto... de não deixar jamais aquilo se repetir, de aprender com um certo desregramento na condução da política econômica, de aprender com uma concentração de renda muito severa e, sobretudo, de aprender quais caminhos nós não íamos trilhar mais.
Por isso, eu considero que é muito importante que nós, sistematicamente, façamos o debate sobre qual é o nosso projeto de nação, e eu tenho certeza que só existe um projeto de nação capaz de mobilizar o país: aquele construído por cada um de nós, e que cada um... no qual cada um de nós se acredite representado.
Eu disse também, naquele momento, que eu pensava que todos esses compromissos eram muito importantes de serem encaminhados em conjunto. Hoje, depois que eu assumi o governo, eu torno a reiterar para vocês que eu tenho certeza de que nós temos de reforçar esses compromissos com a Educação e a inovação tecnológica, com o fim da pobreza extrema, com a garantia de mobilidade social para este país e com a continuidade do crescimento sustentado e macroeconomicamente equilibrado.
Nós sabemos que encarar esses desafios não é tarefa apenas dos governos. Nós sabemos que a sociedade brasileira, na sua diversidade, na sua complexidade, tem de ter uma presença muito efetiva para que nós possamos trilhar esses caminhos. E, por isso, hoje aqui eu considero que estamos em um momento especial, neste debate democrático, aberto e qualificado.
O tema proposto para o fórum é “A Construção de um Brasil Competitivo”, e identificar e propor as prioridades para tornar nosso Brasil cada vez mais competitivo é uma tarefa estratégica.
Por isso, eu gostaria de levantar, pontualmente, algumas questões com os senhores, para que nós possamos encaminhar uma discussão coletiva. Primeiro, eu queria avaliar a importância, para nós do governo, e, acreditamos nós, que também para a sociedade, quando, em vez de programas pontuais, nós propusemos que devíamos olhar para um horizonte de planejamento e definir um Programa de Aceleração do Crescimento baseado no aumento da competitividade, mas, sobretudo também, encarando as graves falhas em investimentos em infraestrutura que o país tinha.
O Programa de Aceleração do Crescimento, ele foi isso. Talvez, durante mais de 20 anos, o Brasil nunca tenha feito um programa que foi sistematicamente avaliado, de quatro em quatro meses, nos últimos cinco anos. As ações do Programa de Aceleração, a partir de 2007, tiveram muitos obstáculos. Nós tínhamos muitos obstáculos porque nós tínhamos parado de investir no Brasil. Mas nós conseguimos superar muitos, e duplicamos os investimentos públicos em infraestrutura, passando de 1,61% do PIB, em 2006, para 3,27%, em 2010. E temos clareza de que precisamos fazer muito mais que isso. E por isso, a nossa previsão é que o Programa de Aceleração do Crescimento 2 vai fazer um investimento da ordem de quase 1 trilhão – 955 bilhões – três quartos dos quais nós devemos fazer – ou dar início – até 2014.
O governo federal, ele está passando por um processo em que é fundamental a busca de eficiência. Nós sabemos, perfeitamente, que nenhum país do mundo deu um salto sem que ele modernizasse as suas estruturas de decisão, que ele modernizasse suas estruturas de investimento e que ele tivesse clareza de como a sua ação se ajustaria na outra metade ou nos outros dois terços, que é o investimento privado.
Daí porque essa busca de eficiência, ela faz parte intrínseca dos programas. Nós sabemos que, como fruto de vários anos sem investimento, houve muitos problemas na máquina pública brasileira. Mas sabemos, também, que nós temos de buscar essa parceria público-privada, porque é a forma de eficientizar, e tornar mais barato o custo dos investimentos. Porque também nós sabemos que a infraestrutura, ela exige uma taxa de retorno que tem de ser uma taxa de retorno e risco. Se nós nos dispusermos a pagar muito pela infraestrutura, o que nós faremos é onerar todos os outros setores econômicos, todos os outros.
Se nós não tivermos essa capacidade de interação público-privada, nós também tornaremos ineficientes um conjunto de investimentos. Por isso, nós temos nos esforçado muito por acompanhar sistematicamente os investimentos do PAC, sistematicamente buscando os melhores preços através das licitações, sistematicamente procurando garantir maior concorrência nessas licitações, e procurando enfrentar todos os problemas que implicam o mau uso dos recursos públicos.
Nós sabemos também que a insuficiência de infraestrutura é um dos maiores custos que o Brasil carrega, o que diminui sua competitividade em relação ao mundo. Por isso, eu quero lembrar a todos aqui presentes que, quando nós propomos a parceria público-privada, nós fazemos porque nós acreditamos que essa forma é a mais correta, porque é a mais produtiva, a mais barata, pela qual nós enfrentamos esse problema, que não é um problema que o Brasil vai superar só em 10 anos. Porque nós ficamos mais de 20 anos sem investir na nossa infraestrutura, ou melhor, até investimos um pouco, mas muito aquém do tamanho que o Brasil precisa e dos investimentos necessários.
Por isso, nós temos certeza de que, se o Estado tem papel decisivo no desenvolvimento do Brasil nessa área, o setor privado deve ser parte responsável pela modernização e ampliação da infraestrutura do nosso país, e assim tem sido.
Alguns grandes problemas nós conseguimos solucionar de uma forma muito satisfatória, e me refiro aqui aos grandes investimentos na área de geração de energia, na área de petróleo, e temos de enfrentar outros. Nós temos de enfrentar investimentos, por exemplo, na área de aeroportos e assegurar não só aeroportos para a Copa ou para as Olimpíadas. É importante assegurar aeroportos para a Copa e para as Olimpíadas, mas não é, sobretudo para isso, que o governo federal, o setor privado têm de fazer aeroportos. Nós temos de fazer aeroportos para nós mesmos, e para nós, no nosso cotidiano, na nossa atividade sistemática. E temos de fazer isso com horizonte, porque você não pensa estruturas complexas como a logística brasileira sem olhar o futuro. Hoje nós estamos fazendo, em três aeroportos, um planejamento para 2041. É no horizonte de 2041 que nós iremos fazer algumas das concessões de aeroportos. Outras, até 2031, mas temos de pensar a estrutura aeroportuária para o Brasil num horizonte de mais longo prazo.
Além disso, nós temos alguns desafios, nessa área, fundamentais. Nós seremos um dos países grandes produtores de petróleo do pré-sal, e trabalhar o pré-sal significa assegurar algumas coisas que são extremamente desafiantes e desafiadoras. Exemplo: garantir um conteúdo nacional para a nossa indústria. E não é um nacionalismo ultrapassado que nos faz pensar que é importante isso. É o fato de que a história demonstra que, se tem um setor perverso no que se trata do abandono do fornecimento de equipamentos, esse setor é o petróleo. O petróleo tem o poder imenso de deixar os países produzindo só o óleo bruto, não refinando, não fornecendo equipamentos para a sua indústria e empobrecendo o país e seu povo.
Nós, que temos essa bênção de possuir este país rico, e de termos encontrado, no pré-sal, o nosso petróleo, nós temos de ter um compromisso com a garantia de que a nossa indústria se transformará numa indústria naval com componente nacional significativo. Lembro a vocês que nós estamos puxando essa indústria pelos cabelos, como um escritor falou sobre outras coisas, mas nós puxamos, praticamente, a indústria naval pelos cabelos, porque ela tinha desaparecido em 2003. Quando nós chegamos no governo, eu fui encarregada pelo presidente Lula de criar as condições da indústria naval e não tinha indústria naval no Brasil.
E hoje nós estamos lutando para instaurar essa indústria naval, porque ela é crucial, porque este país não pode ser um país produtor só de matérias-primas, ele tem que ser um país industrial. Nós não podemos cair no conto do vigário, no sentido português da palavra, que transforma países em economias desequilibradas ou só terciárias ou só primárias, e sem indústria e sem a busca de tecnologias as mais avançadas.
Por isso, nós temos trabalhado nessa direção. Que a gente tem dificuldades, óbvio que nós temos dificuldades. Agora, pelo menos há uma característica que eu acho, do Brasil, que nós todos amadurecemos. Todos nós sabemos o que nós não podemos fazer outra vez, o que nós não iremos permitir que aconteça outra vez, porque nós tivemos décadas perdidas de crescimento.
Temos trabalhado também na questão tributária. No âmbito do Plano Brasil Maior, nós percebemos que é importante, para os setores econômicos do Brasil, uma redução do nível de tributação. E, aí, prorrogamos, no Plano Brasil Maior, até dezembro de 2012, a desoneração de IPI para bens de capital, material de construção, caminhões e veículos comerciais leves, como exemplos.
Eu acho importantíssimo, também, a devolução dos créditos de PIS/Cofins da exportação, sobre exportação de bens de capital ocorrer de forma automática. É um avanço do Brasil, no sentido de que o imposto não pode ser usado para outra coisa senão produzir o efeito econômico. E tornar lenta a sua devolução eu não acho que é um método eficiente de tributar.
Nós iniciamos algo que no Brasil não era feito há muito tempo: a desoneração da folha de pagamento. Nós desoneramos, começamos a desoneração da folha de pagamentos e fizemos de uma forma muito responsável. Nós fizemos com cautela, começamos aos poucos. Consideramos que para alguns setores isso vai ser muito importante, para outros setores pode não ser essa a forma melhor de desoneração. Também considero importante nesta conjuntura, porque temos de ter clareza de que nem sempre nós vamos agir da mesma forma em todas as conjunturas, mas, nesta conjuntura, é fundamental o Reintegro, porque ele vai devolver até 3% do valor exportado dos produtos manufaturados.
Um Programa que eu considero muito importante, tanto do ponto de vista econômico, mas também do ponto de vista do (incompreensível) social brasileiro, é o Supersimples, que nós aprimoramos. As faixas de enquadramento, por exemplo, foram reajustadas em 50% e o limite superior do faturamento passou para R$ 3,6 milhões. E, agora, com o estímulo à exportação, há um limite adicional de faturamento de mais 3,6 milhões, totalizando 7,2 milhões. No caso do microempreendedor individual, a receita bruta para enquadramento cresceu para R$ 60 mil por ano, aliada à contribuição ao INSS de 11 para 5% do salário mínimo.
Estamos atuando também no financiamento à atividade produtiva. Sabemos que o acesso a crédito em condições adequadas de custo é determinante, não só para a competitividade das empresas, mas também para a sua própria sobrevivência, sobretudo, em momentos de incerteza econômica.
Por isso, lançamos o crescer. Eu vou dar alguns exemplos do microcrédito produtivo orientado. Está em curso no BNDES, de outro lado, o Programa de Sustentação do Investimento com mais R$ 75 bilhões para financiar a produção e a aquisição de bens de capital.
Instituímos e agilizamos o financiamento que garantia as exportações e implantamos o Revitaliza II garantindo o financiamento ao investimento, associado ao capital de giro.
Eu não poderia deixar de mencionar aqui a redução, feita pelo Banco Central, da Selic. Graças aos nossos compromissos com a robustez fiscal, inclusive porque aumentamos nossa meta de superávit fiscal, em 2011, em R$ 10 bilhões. Estamos abrindo espaço para que o Banco Central, diante da crise e, inclusive, da ameaça de deflação e depressão em algumas economias desenvolvidas, possa iniciar um ciclo cauteloso e responsável de redução da taxa básica de juros. É importante, e é muito importante, diante do que nós vemos ocorrer no resto do mundo. E isso significa que o Brasil não pode, desta vez, errar na avaliação do que vai acontecer aqui como repercussão do que está acontecendo lá fora. Não é admissível que se, de fato, se configura uma recessão e um processo deflacionário no resto do mundo, nós aqui estejamos sem levar isso em conta.
Por isso é que eu acredito que, com muita cautela, mas com muita determinação, as políticas macroeconômicas do Brasil têm de avançar no sentido de utilizar todos os instrumentos para nos proteger.
Prezados empresários e empresárias,
Quando se fala em competitividade, a gente costuma relacionar imediatamente essa expressão às empresas. Nós não consideramos que o governo não tenha de dar a sua contribuição. Por isso, eu considero que a Câmara de Competitividade, a câmara que eu chamo de eficiência governamental, que está sendo dirigida pelo doutor Jorge Gerdau, ela é fundamental para dar a contribuição do governo a esse processo.
Nós temos consciência de que nenhum país do mundo deu os passos decisivos para se transformar em economia com crescimento, com estabilidade e com características de liderança sem que os seus estados e as suas estruturas estatais fossem reformadas, no sentido de maior competitividade, maior capacidade de apoio ao investimento, maior capacidade de ação e de defesa dessa economia. Se a gente olhar a história, nós vamos ver isso em várias oportunidades, desde o início da Revolução Industrial, lá na Inglaterra, passando pelas transformações nos Estados Unidos durante a depressão de [19]29. E agora, mais recentemente, vendo as alterações mesmo que nós possamos com os nossos olhos julgar algumas coisas incompletas da China, que adequou seu sistema financeiro de uma forma absolutamente clara aos requisitos de desenvolvimento daquele país.
A mesma coisa o Brasil tem de fazer, e nós estamos fazendo, queremos fazer e eu digo aos senhores que faremos, no caso da melhoria da governabilidade do Brasil, que a governabilidade do Brasil é a capacidade de eficiência da sua máquina. É a capacidade que ela tem de não desperdiçar recursos, de saber onde investir, de ter prontidão na prestação de serviços púbicos, porque tem uma decorrência do que aconteceu conosco.
Nós... é fato, nós elevamos 40 milhões de brasileiros à classe média. Tem uma consequência isso. Se até então, uma concentração de renda mais violenta, que os países em desenvolvimento tinham, era possível dividir o país em dois setores - um setor privado que presta serviço para os mais ricos; e um setor público que presta serviços de baixa qualidade para os mais pobres - daqui para frente, não vai poder não, porque, daqui para frente, nós teremos de prestar serviços da mesma qualidade para os brasileiros. Por isso, que nós temos de ter também um governo eficiente. Não é só por questões econômicas, é por questões sociopolíticas. É incompatível com a elevação de consumo, de renda, de educação, de segmentos deste país, uma baixa qualidade dos serviços públicos.
Por isso, eu agradeço muito... eu agradeço muito aos empresários que sobre ali, a liderança generosa do nosso querido Gerdau, dão essa contribuição para o governo. Vocês estão dando uma grande contribuição para o nosso país.
Essa forma cautelosa que o Banco Central - voltando à questão dos juros - está operando, nós esperamos que nós possamos iniciar um ciclo de redução da taxa básica. Obviamente, isso só será possível dadas as condições internas e externas. Nós não somos mais aqueles que fazem a política dizendo assim: “Não, tem que baixar”, vai baixar se for possível. E eu acredito que, quanto mais a deflação ameaçar a economia internacional produzindo queda nos preços, quanto mais a situação financeira ficar grave, dessa vez nós vamos aproveitar. Nós vamos aproveitar uma parte, porque nós iremos levar as condições monetárias do nosso país a um nível que a conjuntura internacional permitir.
Quando se fala em competitividade, eu quero dizer que a capacidade de competir, ela começa sempre, também, na área privada, na casa de cada um de nós, nas nossas famílias, sobretudo na qualificação educacional dos nossos jovens, no aprimoramento dos nossos trabalhadores, na preparação do brasileiro para o mercado de trabalho cada vez mais exigente e tecnologicamente sofisticado. É por isso que nós estamos investindo nessa questão estratégica, que é a Educação. Necessariamente, nós temos de investir também na Saúde, na moradia, na Cultura, na inclusão digital, no combate à pobreza. Porque falar em competitividade significa sempre falar em uma sociedade com mais oportunidade para todos.
Por isso, nossos investimentos em Educação começam pelas creches e pré-escolas. Nós vamos construir mais de 6.400 creches e pré-escolas em todo o Brasil. E nós queremos universalizar o ensino pré-escolar de 4 e 5 anos até 2016, até porque essa é uma exigência e um compromisso legal do país.
Nós consideramos também muito importante o esforço na formação profissional dos nossos jovens e dos nossos trabalhadores. Agradeço a cooperação da CNI, da CNC. Agradeço a cooperação de todos aqueles que nos ajudam, empresários, a formatar e a aplicar o Pronatec, o Programa Nacional de Ensino Tecnológico [Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego], que vai oferecer 8 milhões de vagas no ensino técnico profissionalizante e nos cursos de qualificação. O Pronatec é essa... é um programa que é a própria parceria entre o setor privado e o governo.
Nós estamos dando sequência à interiorização da rede de escolas técnicas e universidades, interiorização essa que começou com o governo do presidente Lula. Até 2014, nós vamos construir 208 escolas técnicas federais de nível médio e universitário. Nos próximos anos, serão criadas mais quatro novas universidades federais, além de 47 novos campi , 12 dos quais vinculados às novas universidades. Nós estamos interiorizando, sim, a Educação no Brasil. Não há como equilibrar o desenvolvimento regional sem isso.
Quero também falar de um programa que me orgulha muito, que tem a parceria dos senhores, que é o programa Ciência sem Fronteiras. O Brasil vai oferecer 75 mil bolsas de estudo, com recursos do Estado, do governo federal, para os melhores alunos universitários do nosso país, tanto para curso de graduação como curso de pós-graduação, e doutorado e pós-doutorado. E essas 75 mil bolsas, eu tenho certeza que vão ser completadas com mais 25 mil bolsas. Isso é fundamental para o país e é um passo decisivo para que nós tenhamos uma revolução nessa área.
É importante que nós, com atraso, possamos seguir a trilha de vários países que fizeram isso, no passado. Não há nenhum problema em ter acesso, garantir acesso às melhores universidades do mundo. E isso nós faremos garantindo, também, que esses estudantes, mesmo quando tenham um domínio ainda incompleto da língua, possam, nesses cursos, garantir esse domínio antes de cursar. São áreas importantes como todas as Engenharias, Matemáticas, Química e Ciências Médicas. Enfim, são áreas exatas e áreas humanas, no sentido da ciência. Nós achamos que é nessa área que o Brasil ainda deixa muito a desejar e, por isso, será esse o nosso grande investimento.
Eu queria, finalmente, dizer para vocês que nós temos toda a consciência de que o mundo vive um período de forte turbulência econômica e que, mais uma vez, a questão da crise e da oportunidade se coloca diante de nós. A crise por que passam os países desenvolvidos ameaça todo o mundo. Se mais não for pelo fato de que vai haver uma redução grande da demanda internacional por produtos, vai haver uma redução da renda internacional, vai haver problemas em vários segmentos. Inclusive, a relação financeira do setor real, ela está em um mundo muito desequilibrado.
Nós sabemos que a instabilidade monetária e financeira, ela tem um grande poder de contágio. Nós temos uma situação muito diferenciada, nós temos um setor financeiro sólido, nós temos uma estrutura e uma regulamentação adequada nessa área. Além disso, o Brasil possui reservas muito maiores do que tínhamos em 2008, quando fomos os primeiros a sair da crise de 2008 e os últimos a entrar. Temos US$ 350 bilhões, hoje, e 420 bilhões de depósitos compulsórios, o que torna o Brasil em uma situação muito diferente dos países desenvolvidos, que já esgotaram todo o seu arsenal orçamentário para combater a crise, despejando centenas e centenas de trilhões de dólares em vários segmentos e, hoje, cada vez mais, tem menos recursos fiscais para colocar e fazer face às suas dificuldades.
Mas nós não achamos que somos uma ilha isolada do mundo e, portanto, que a nós isso não vai, de alguma forma ou de outra, atingir. Nós estamos alerta, porque sabemos que a redução do ritmo de atividade internacional, o aumento do desemprego, a instabilidade monetária e financeira geralmente são acompanhadas por um acirramento do protecionismo internacional. E estamos bem atentos, adotando as medidas necessárias para nos proteger, seja de consequências financeiras, seja de consequências de um tipo de competição bastante desleal. Com coragem e com ousadia, nós vamos atuar de forma defensiva.
Por isso, estamos construindo políticas que garantam a competitividade dos nossos produtos contra tanto políticas cambiais irreais quanto como... com medidas protecionistas muito escancaradas.
Daí porque tivemos o cuidado de que nós pudéssemos utilizar a competitividade como um instrumento de desenvolvimento e não voltar às velhas práticas de proteção pela proteção. Nós queremos competir, e nós queremos garantir que a nossa competitividade real não seja manchada por competitividades formais, aliás, por mecanismos informais de redução da nossa competitividade, sejam cambiais, financeiros e de qualquer tipo.
Por isso, nós não vamos, para defender a nossa competitividade, nem achatar salários, nem precarizar o mercado de trabalho ou manipular a taxa de câmbio, mas nós vamos utilizar instrumentos adequados, como: nós vamos dar peso à geração e agregação de valor, dentro do Brasil, e à inovação, dentro do Brasil.
Daí o sentido da nossa política, por exemplo, de IPI dos automóveis. Esse modelo que nós adotamos, ele sempre vai se sustentar bastante na expansão do nosso mercado interno, na ampliação da parte do Brasil que é classe média. Por isso, o combate à pobreza, retirar da pobreza os 16 bilhões [milhões] que, pelos últimos dados, integram a parcela do Brasil extremamente pobre, é algo muito importante para nós.
Sabemos que vamos enfrentar muitos desafios, mas nós podemos garantir a vocês que nós temos os instrumentos para zelar pela estabilidade; temos as políticas para assegurar a ampliação do mercado interno brasileiro, tirando da pobreza milhões de brasileiros; temos os instrumentos para garantir que nós teremos um Brasil competitivo; temos, também, a certeza de que a melhor coisa que pode nos acontecer é o bom funcionamento, o funcionamento correto da nossa economia.
Nós somos fortes – eu quero reiterar isso – para enfrentar os efeitos da crise. Mas, como eu já disse, também, muitas vezes, nós não vamos temer o vale-tudo do processo de competição internacional, nascido no fato de que os mercados financeiros estão completamente fora de controle em vários países, e por isso espalha prejuízos e angústia para a maioria das nações. Sabemos que não somos uma ilha e que temos todos os elementos para, desta vez, ter um país não inatingível, mas em que nós todos construirmos as muralhas necessárias para que os efeitos dessa crise nos atinjam menos.
Eu gostaria de reiterar para vocês que para mim resta dizer que tudo isso não é tarefa apenas do governo. Os setores produtivos, os formadores de opinião, os movimentos sociais organizados, a sociedade civil... todos vão ter um processo imprescindível nessa situação. Não podemos fechar os olhos e achar que a crise, porque nós não temos uma crise aqui, ela não existe lá fora. Temos de estar atentos para tomar as medidas em tempo hábil. Eu não vejo espaço para omissão nessas circunstâncias e, felizmente, pelo que eu posso perceber, até agora são muito, muito, muito localizadas e muito minoritárias as vozes que se levantam quando a gente toma medidas de defesa da economia, da estabilidade, do Emprego, do setor produtivo.
Tenho certeza de que vou poder contar com o engajamento dos empresários e dos trabalhadores na defesa do emprego, do mercado interno e da nossa capacidade de competição internacional. Nós precisamos continuar exportando e produzindo, nós precisamos continuar desenvolvendo o país. E vamos sempre lembrar que crise e oportunidade sempre, no mundo da história internacional, vieram juntos e casados. Essa, eu acho, que é a nossa hora de oportunidade. Não oportunidade para aproveitar do sofrimento de ninguém, mas para construir e nos fazer ocupar o lugar que merecemos.
De minha parte, posso assegurar a todos, que vocês encontrarão o meu governo fazendo o maior esforço para fazer o que for melhor para o Brasil e para que o Brasil seja um dos países, de fato, que nesse século será o país do futuro e do presente.
Muito obrigada.