September 30, 2013 - Press statement by the President of the Republic, Dilma Rousseff, after a bilateral meeting with the President of the Republic of Paraguay, Horacio Cartes - Brasília/DF

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

30 September 2013 · Brasília, Brazil

Context
Rousseff addressed press after bilateral talks with Paraguayan President Horacio Cartes in Brasília on September 30, 2013, covering energy, trade, and integration.
Main themes
Brazil-Paraguay bilateral relations, Itaipu hydroelectric plant and energy cooperation, regional integration and Mercosur, social programs and poverty reduction, trade and economic partnership, infrastructure and logistics, railway and transportation development, migration and Brazilian community in Paraguay, agro-industrial cooperation
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,061
31st percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
35
25th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
3.25
78th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%45%
  • Geopolitical 20%20%
  • Social 18%18%
  • Ceremonial 16%16%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

44 sentences in 18 paragraphs

My dear President of the Republic of Paraguay, Horacio Cartes.

Ladies and gentlemen, ministers of state and members of the delegations from Paraguay and Brazil.

Gentlemen journalists, gentlemen photographers and cameramen.

Good afternoon.

I have the special satisfaction, on my behalf and on behalf of the Brazilian government, to welcome President Horacio Cartes on his first official visit to Brazil.

This is our third meeting since the president took office in mid-August. The frequency of the meetings I have had with President Cartes expresses Brazil's will, and I am sure, also Paraguay's, to deepen the partnership between our countries at all levels. We are united by an important set of achievements in the social, economic, and energy fields. Paraguay hosts the third largest Brazilian community abroad. Our economies are increasingly intertwined, and our peoples maintain relations of friendship and kinship. We also share the largest hydroelectric power plant in energy generation in the world, the Itaipu Binational – I said in electric energy generation, it is larger than the Three Gorges. But I also want to say that I believe our relations and our integration have a much greater potential than that.

Therefore, the moment is to resume the bilateral dialogue with intensity and at the same time, strengthen our historical partnership at the regional level. I received important information from President Cartes about the advanced stage of the works that will now lead to the completion of the 500 kW transmission line, which will allow more energy from Itaipu to reach the outskirts of Asunción, in Villa Hayes. With its inauguration scheduled for November, although it will be ready in October, it will be commissioned and the inauguration is expected to take place in November. I believe this project will allow for great possibilities of attracting investors to Paraguay and will undoubtedly contribute to the industrialization of the country, generating more jobs and income there, and will also contribute to the integration of our productive chains, allowing Brazil and Paraguay to become increasingly integrated and cooperative.

Paraguay will be able to use in productive projects the energy that corresponds to it in the global production of Itaipu. In this way, Paraguay wins and Brazil wins. This line is also a symbol, I believe, of integration within Mercosur, because it was financed by Focem, the Structural Convergence Fund of Mercosur.

We also discussed cooperation in the social area, in the fight against poverty. Because Bolsa Família and Brazil Without Misery, on the Brazilian side, and on the Paraguayan side, the program now launched creating opportunities, shows that we are on a common path in this social issue, in the issue of reducing the inequality that our countries have been condemned to over the centuries, and now we can, through this partnership – on one side Bolsa Família and Brazil Without Misery, on the other creating opportunities – build a new path.

I thanked President Cartes for the treatment given to the Brazilian community in Paraguay. In the last four years, nearly 15,000 Brazilians have benefited from the migratory regularization program. This is an example that Paraguay shows to the world of how to treat immigrants. And Brazil is extremely grateful for this civilized treatment.

We also discussed the initiative for bilateral trade to continue growing, always with more balance and greater participation of Paraguayan exports. I would also like to say that I am sure that business events, such as the Brazil-Paraguay Exhibition in Asunción next October, and Paraguay Week at FIESP, will allow companies from both countries to identify new business opportunities.

I told President Cartes of our expectation to soon begin the second bridge over the Paraná River, between Foz do Iguaçu and Presidente Franco. This new bridge will be another link between Paraguay and Brazil, making the transport of goods more fluid and helping in the flow of Paraguayan exports.

President Cartes and I talked a lot about logistical integration in order to enable lower costs for our two countries, and this integration goes through waterways, railways, and highways as was discussed in our bilateral discussion.

I believe it is very important that we have established cooperation in the railway area at this moment when Brazil is taking steps to build a railway structure in our country. It is clear that Brazil is behind, President Cartes, because developed countries built railways in the late 19th and early 20th centuries. And we are making this effort now, at the beginning of the 21st century.

I am sure that for both Brazil and Paraguay this effort will not be in vain, because we will build channels for the flow of the large agro-industrial, agricultural, and livestock production that Paraguay has, and also for the flow of our production. We need to give a great boost to border integration. President Cartes highlighted, including, that there is much more happening than even we know, due to this initiative, this entrepreneurship that exists in these border regions, between Brazilians and Paraguayans, Brasiguaians. And we also know that it is very important for our two peoples that we look at the border with special care.

Finally, I would like to say that we discussed a lot about the issue of Mercosur and I reiterated to President Cartes the importance that Brazil gives to Paraguay's participation in Mercosur. We consider that this participation of Paraguay in Mercosur has a very important significance at this moment and we also consider that being able to integrate, in Mercosur, from Patagonia to the Caribbean – therefore, I am referring to Venezuela – makes our region have a much stronger multilateral fabric.

In a world where unemployment and inequality are growing, I believe that our development, growth, and income distribution policies make all the sense, especially because we are a region that needs to reduce the difference that history has built over the centuries between our countries and developed countries. And only a strategy in which all countries win is a sustainable and viable strategy. Therefore, for us, whether in Mercosur, in Unasur, or bilaterally, Paraguay will always be a strategic partner for Brazil. And I am sure that we will be able, President Cartes and I, to rise to the challenge of building, implementing, and, above all, accelerating the integration and cooperation between our countries.

Thank you very much, President Cartes, you and your delegation are most welcome.