October 2, 2013 - Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the graduation ceremony of 4,500 students from Pronatec and the inauguration of three new campuses of IFRN: Ceará-Mirim, Canguaretama, and São Paulo do Potengi - Natal/RN.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

2 October 2013 · Graduation ceremony of 4,500 Pronatec students and inauguration of three new IFRN campuses · Natal, Brazil

Context
Rousseff addressed a Pronatec graduation of 4,500 students and inaugurated three new IFRN campuses in Natal, Rio Grande do Norte, on October 2, 2013.
Main themes
Technical and vocational education, Pronatec graduation ceremony, IFRN campus inaugurations, Brazilian democracy and diversity, citizenship and respect, federal-state education partnerships, social development, Rio Grande do Norte investments, INSS social security expansion
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,952
75th percentile
Sentences
164
84th percentile
Readability
64
94th percentile
Grade
8.7
9th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%44%
  • Ceremonial 33%30%
  • Economic 13%12%
  • Institutional 5%4%
  • Environmental 1%1%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

164 sentences in 35 paragraphs

I would like to start by greeting Marco Antônio Rodrigues. Marco Antônio, in addition to having a beautiful voice, gave a speech here that honors you, Pronatec students. He spoke with both heart and reason, and for that, he delivered a speech that moved me, and I wanted to congratulate him for that.

I would also like to greet Lucivaldo Tarquínio da Silva, who took the oath on behalf of all of you. And when I greet the two of them, I am greeting each one of you.

I want to say one thing: we are, and we are proud of it, one of the largest democracies in the world. We are a country and a nation that has a characteristic: we are tolerant. We accept diversity, we accept differences in belief, in religion; we accept differences in ethnicity; we are a country that has its greatest strength in its diversity. We are indigenous people, we are Afro-descendants, we are of the most varied shades of white. And I want to say that, for this reason, we also respect people. We may disagree with them, but we must let them express what they think. Let’s respect the governor who is here. Let’s not, it’s ugly, that’s ugly.

I will tell you one thing: the rector was here and spoke about citizenship. Citizenship is respect. No one respects those who do not respect themselves and do not respect others.

That is why I greet Governor Rosalba Ciarlini.

The ministers of state: Aloizio Mercadante, of Education; in greeting Minister Garibaldi Alves, who is from here, I would like to reaffirm my government’s commitment to serving the people of Rio Grande do Norte, and the government is under the coordination of Minister Garibaldi, creating new social security agencies. I am saying this because now, until the beginning of next year, the minister intends to inaugurate here, here in Ceará-Mirim, an INSS agency, and also 12 more agencies will be inaugurated here in Rio Grande do Norte.

I also greet Minister Helena Chagas, of the Social Communication Secretariat.

Judge Aderson Silvino, president of the Court.

Federal deputies Betinho Rosado, Fábio Farias, Fátima Bezerra, João Maia, Sandra Rosado, and Paulo Wagner.

I want to greet the mayors from where we are inaugurating the campuses of the Federal Institute of Rio Grande do Norte: the mayor here, from Ceará-Mirim, Antônio Marcos de Abreu Peixoto, and tell him that I will look at his requests attentively and that I am used to it, mayor, that’s how it should be, after we do one thing, we have to ask for another, that’s how it is, mayor, you can rest assured; the mayor, also, of Canguaretama, Maria de Fátima Borges Marinho; and the mayor of São Paulo do Potengi, José Leonardo de Araújo. In greeting the three, I greet all the mayors.

I would also like to extend a special greeting to Mr. Belchior de Oliveira Rocha, our rector of the Federal Institute of Education, Science and Technology here in Rio Grande do Norte. And I greet, through him, all the professors of the Federal Institute.

I would like to greet Ângela Maria Paiva Cruz, rector of the Federal University of Rio Grande do Norte.

I would like to extend a special greeting – this Pronatec program is a partnership program, a partnership between the federal government and federal education institutes, federal technical schools, state schools, when they exist, and entities. I would like to greet José Vieira from Senac; greet Eudo Laranjeira Costa from Senat; Marcelo Fernandes de Queiroz from Sesc-Senac; and I would like to greet the vice president of the Federation of Industries of Rio Grande do Norte, Pedro Terceiro de Melo.

I would like to greet the directors of the campuses inaugurated here today: José Paiva from Ceará-Mirim; Valdelúcio Ribeiro from Canguaretama; and Edinaldo Pereira from São Paulo do Potengi.

My dear Manoela Braga, president of the Brazilian Union of Secondary Students.

Ladies and gentlemen journalists, photographers, and cameramen,

Ladies and gentlemen,

First, the main characteristic of this event is a graduation ceremony for you, from Pronatec. It is filled with meaning because it is a path that you have built that leads you to various places. Especially those places where the strength of each one’s dedication has allowed you to acquire knowledge that you did not have, and now you are taking a step towards a new life. Therefore, first of all, congratulations to each of the Brazilians who, with their effort, achieved the diploma of each of you. Applause for each of you. In any program, the most important thing is the people, any program. It is of no use for all our effort, from the partner entities, if your effort did not lead you to success. Therefore, the first congratulations is for you.

I would also like to greet – I know that there are several municipalities here, I was informed that people are from Natal, I would like to congratulate Natal; they are from Parnamirim, congratulations Parnamirim; they are from São Gonçalo do Amarante, congratulations; they are from Marananguape. Is there no Marananguape? The “x” in it, folks, and the “r” in it, had to lead him to do those things he did before, like calligraphy, do you remember calligraphy? His “x” and “r” are the same. Afonso Pereira, Maxaranguape, Afonso Bezerra, here it is written Canguaretama, it is Canguaretama; now it is Ceará-Mirim, Currais Novos, São Paulo do Potengi, Santa Cruz, Macaíba, Taipu – hey, Taipu is good, huh? – Riachuelo, Bento Fernandes, Touros, Rio do Fogo. Did I miss any? Vera Cruz? Now I can’t hear... João Câmara. Any more? Pureza. Vera Cruz, I already mentioned. Pureza.

Well, folks, and now I will talk about the schools where you graduated. Senai, Senac, Federal Institute, Technical School of Jundiaí, Nursing School of the Federal University of Rio Grande do Norte, Senat, Senar. Congratulations to all of you.

I want to tell you that I also think there is another reason for us to be celebrating here, which is the construction of these campuses of the Federal Institute of Rio Grande do Norte and the two others that we are also inaugurating here.

But I wanted to start today with a tribute to the Pronatec students. I thank you very much if you follow what Marco Antonio said: if you bring more people to Pronatec, if you encourage and motivate others by your example. Because today we are here showing Brazil that here in Rio Grande do Norte, 4,500 Pronatec students are graduating. They are students who are not in the so-called regular education; they are students who graduate by becoming professionally qualified, something that Brazil must value, which is very much needed. It benefits you, and it benefits Brazil even more. For us to grow, to be a developed nation, we will need to have working students, student workers.

In developed countries, for every university student, we have about 10 with high-level technical education. We want the workers of our country to have high-level technical education. Why? Because high-level technical education provides better salaries, it also gives greater prospects for the people who pursue education and for their families. This is a special moment; Brazil is making an effort not only to generate jobs but to generate the best possible jobs. And the best possible job, do you know what it does for Brazil? It transforms Brazil into one of the most important economies in the world. Therefore, this is a path where your interests and the interests of the entire country intersect.

I want to tell you that there is a person here, in Rio Grande do Norte, and it was in Angicos, 50 years ago, that a man named Paulo Freire applied, for the first time, the guidelines of his adult education method. And today we are here taking a step beyond, far beyond what he took at that time, but his step is important because it was that decisive step, which is the first. At that time, this man named Paulo Freire said one thing: “If education alone does not transform society, without education society does not change either.” If we want to change our country, to ensure that people have equal opportunities – people are different – now Brazilian children must have the same opportunities. All Brazilians must have the same opportunity.

And then I want to remember another person, who had and said with great pride: “I had two diplomas, one from Senai, another from president of the Republic.” It is Lula. And the first opportunity he had, which led him to the second, was graduating from Senai. So, I want to tell you: value that diploma and do not stop there. Even the president of the Republic cannot stop studying; you have to find a way, you always have to study a bit. We can never stop studying; we can never stop learning. The most interesting characteristic of human beings is this immense capacity we have to bounce back. And we bounce back when we also strive to learn; we learn from mistakes, we learn from successes, we learn from courses, and we learn from effort, which is why I congratulate you once again.

And I want to tell you that there are two characteristics that I always say excite me about the Pronatec course. The first is the fact that Pronatec provides options. People are not the same; they need to have options. And it offers differentiated courses; here there are 32 courses. These 32 courses allow for a range of choices. They range from computing, passing through important courses in a beautiful state like this, which has tourism, without a doubt, as one of its opportunities, which are the courses in the area of tourism, in hospitality. But I believe that, above all, also in the service area, and there I saw when the Senac people, I called Senac, many appeared who recognized themselves as such. In any case, I want to tell you that it is a partnership, a technical education that makes 8 million in 2 and a half years, which is what we are practically doing, because we launched, in three years, let’s say, it is an immense effort, but it is an effort... Why are we doing this? Because we also want the courses to not only be diversified – and here comes the second characteristic – they should be good, they should be courses in which you learn.

That is why we made courses with partnerships, both with the Federal, the federal institutes that, as the minister showed, until the beginning of our government, the federal government could not create technical schools, and this paralyzed the offer of study opportunities for everyone. That is not right. That is why we changed this; we not only changed it but also expanded the number of vacancies for everyone. And, in addition, we sought what was best in Brazil in terms of technical education. And what is best in Brazil? The S System. And we partnered with the S System.

Today, I want to tell you that I will tell a story about a person who was not here on stage, but is illustrative of the story. Several people here signed their work cards. I will tell the story of an entrepreneur, a small entrepreneur, named Maria Janaína Cardoso da Silva. She must be around here today. And Maria Janaína, Maria Janaína... Is she here? Well, Maria Janaína took the Senac course for kitchen assistant. What did she want? She has a restaurant; she wanted to improve her performance there at the restaurant, which is in one of the cities that everyone talks about, I will still come here to spend my vacation, on the day I have vacation, which is São Miguel do Gostoso. And I have always heard that it is one of the most beautiful places in Brazil. And she then had a restaurant; she used to work in the kitchens of other restaurants and inns there in São Miguel do Gostoso. When her husband became unemployed in 2011, Maria Janaína decided to sell the house and buy a restaurant on her mother’s land – his mother, by the way – right by the beach. And then what happened? They put in work at the restaurant; they made an effort. At the beginning of this year, Maria Janaína went there and registered as an individual micro-entrepreneur to formalize her business and hire an employee, who was her first employee, to replace her husband who had gone to work on the expansion of the bus terminal in Natal. So, she also went to take a course at Pronatec. And what did she achieve? She managed to further improve the quality of the restaurant she has, and with that, she is improving her situation and her husband’s. Why did I tell Maria Janaína’s story? Because it is not just about the Work Card, that is, it is not just about employment, but also about improving the small business that a person has. So, Maria Janaína’s story shows a lot of what Pronatec is. Pronatec is that: it is an opportunity for work and also to become an entrepreneur.

And I want to tell you that all of this has a second step. The second step is precisely the IFET, the second step is the IFET. Because you will not be able to work, stop working, or stop studying. Many of you will have another path, which is to enter here at IFET, study, take a course, continue working, and continue studying. And I have the pride to say that in 2002, we had 140 schools throughout Brazil, and by the end of 2014, in these 10 years, a little more than 10 years, we will reach 562 schools. Going from 140 to 562.

Finally, I want to say one more thing to you: we must value the teacher, the teacher must be valued, given everything that has happened. Because in Brazil, it is funny, we want more qualified education without talking about the teacher? It is not possible, is it? Quality education can only exist with better-paid teachers and also better trained, better qualified, and better educated. For that, Brazil needs to invest in education. Because I want to tell you that the big news this year in education is the fact that we approved the oil royalties and the Social Fund for education. Because we will have to spend money on teachers, we will have to spend money on schools. And then I come to a question: your course is free, isn't it? For you, it is free. Because the government pays R$ 14 billion, for the eight, it will pay R$ 14 billion for the eight million students of Pronatec.

What I want to say is the following: the Brazilian state must guarantee the resources for Pronatec to continue. Pronatec, when we approved the resources from the royalties, we are keeping an eye on the fact that Pronatec needs money to continue. And then what will happen? What will happen is that we will improve Pronatec more and more. Because it was not only you who learned. The Federal Technological Institute of Education learned, here, Senai, Senac, Senat, and Senac learned. Who did they learn from? From you, providing vocational training courses. That is why approving the royalties is important. We need good teachers, like you, I am sure. And here I would like you to stand up and give a round of applause for the teachers who trained you.

And I would like to conclude by saying to you that tomorrow is a holiday here. It is a holiday because in the past, here, a group of Brazilian men and women were massacred inside a church.

And I want to say to you, in closing, that we are a people that shows great courage, that in the face of adversity, people empower themselves and manifest. Tomorrow I would like you to remember that we are a special country: we have no war, we have no religious persecution, we do not have, we do not have, and no one has the right, in Brazil, to speak about this, we do not have, this country cannot have and give itself the right to have ethnic and racial prejudice. Why can it not? Because we are the country that was formed with the difference of all races. They talk a lot about our environmental diversity when we look at the Amazon and see all that wealth; we look at the Atlantic Forest, the northeastern coast, all the Brazilian cerrado, the pampas. We are diverse, environmentally and climatically, but above all, we are diverse because we are a country formed by various, various currents of human beings who came here to build our tropical democracy.

And then, I want to say to you. Tomorrow let us also remember these men and women who were sacrificed because they were sacrificed at a time when those who killed them inside the church looked at them as non-humans, and this country cannot do that. That is why I say to you. In a world like the one we live in, where we see only conflicts, we see only repression, this country taking the step, creating the quota system in universities, this country taking the step, not having conflict with its neighbors for 140 years is a manifestation of great civility, of great democratic strength and, above all, we are capable of building a society with more equal opportunities, and today you showed that this is not a dream, it is a reality.

Congratulations to you!