On October 4, 2013, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during the ceremony for the delivery of machinery and the signing of service orders for BR-158 and BR-487 in Campo Mourão, Paraná.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

4 October 2013 · Ceremony for the delivery of machinery and signing of service orders for BR-158 and BR-487 · Campo Mourão, Brazil

Context
Rousseff addressed a ceremony in Campo Mourão, Paraná on October 4, 2013, delivering machinery and signing service orders for highways BR-158 and BR-487.
Main themes
Highway infrastructure investment, agricultural logistics and storage, machinery delivery ceremony, rural municipalities and small producers, cooperative agriculture, women in politics, regional development in Paraná, federal-state partnership
Duration
~36 min
88th percentile
Words
4,281
88th percentile
Sentences
239
92nd percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.10
28th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%41%
  • Economic 26%26%
  • Ceremonial 24%23%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

239 sentences in 50 paragraphs

Good afternoon. I really like applause, but I think you all are hungry. So, I also have consideration and appreciation for your hunger.

I wanted to say to you and start by greeting here... I am very pleased to be here in Campo Mourão, so I would like to greet, first, all the residents here of Campo Mourão.

But I want to say that I am very happy to be here in Paraná once again, and to be here in this region, and to participate in this ceremony.

And so, I have to start by greeting our mayors, the mayors here and the female mayors, because I saw many female mayors, which makes me very proud to see that Brazil is increasingly giving representation to women. Because it is very important in our country that this happens. We are 50% of the population, a little more, right, folks? And then there is no... I saw here that there was, at first, some problem with only mentioning the female mayors? No, the female mayors, now, the male mayors cannot take it badly, because every mayor has a mother, every mayor has a mother and everyone is at home.

So I wanted to first mention the importance of the fact that especially the mayors of municipalities with up to 50,000 inhabitants in Brazil, 50,000 inhabitants. And we know that over 90%, more than 90% of municipalities have up to 50,000 inhabitants in our country. So, first, I greet them.

Then I wanted to greet this region, for the strength here of agriculture. Of large, medium, and small producers, of agriculture that has a tradition of cooperatives, which is very important in our Brazil. And I am very happy to be here, also discussing both infrastructure, in terms of highways, as well as... because storage is also logistics, storage is a strategic issue for our country.

So I wanted to take this opportunity to greet you, starting by greeting our governor of Paraná, Governor Beto Richa.

I greet the deputy, also from Paraná, the acting president of the Chamber of Deputies, André Vargas,

I wanted to greet the ministers: Minister Gleisi Hoffmann, who, in fact, they said here that she is my right hand. She is my right hand, my left hand, right, Gleisi? It’s several hands.

I greet our Minister of Transport, César Borges; I greet the minister also from Paraná, our dear Paulo Bernardo, of Communications; I greet the Minister of Agrarian Development, Pepe Vargas.

Oh folks, people from the Post Office, the other day I asked not to boo a governor, and then the newspaper reported the following: “President Dilma is booed when she tries to stop a governor from being booed.” So, I am asking you here, I will try to prevent you from booing Paulo Bernardo. So, don’t boo me, okay? Do you know why I am asking, folks? I know that booing is a manifestation, but I am asking because we are here in a moment of... No, we are in a moment of fellowship. I understand and think the claim of yours is legitimate. We live in a democracy, everyone has the right, in our country, to claim, demand, debate, discuss, I am not taking anyone's reason away. But, a hug to all of you.

I also wanted to greet the Secretary of Social Communication, the minister who is head of the Social Communication Secretariat, Helena Chagas,

Give a hug to the mayor of Campo Mourão, Regina do Vale. And also greet her husband, Laércio do Vale. Vale, right?

I wanted to greet Luiz Lázaro Sorvos, president of the Association of Municipalities of Paraná and mayor of Nova Olímpia.

Greet Senator Sérgio Souza,

Federal deputies Alex Canziani, Edmar Arruda, Nelson Padovani, Odílio Balbinotti, Osmar Serraglio, and Zeca Dirceu.

Greet all the state secretaries,

Greet José Aroldo Gallassini, director-president of Coamo, which, with great honor, we can say is the largest cooperative in Latin America.

Greet Osmar Dias, vice president of Banco do Brasil, and also a Paraná leader.

Greet General Jorge Fraxe, from Dnit,

Greet producers Nório Tomita and Edson Tomita,

Greet the gentlemen and ladies journalists, photographers, and cameramen.

I also wanted to say to Regina that I would really like – you see, Regina? – to come back here at some point and eat a lamb in the hole. At this time of day, I think we all dream of a lamb in the hole.

I wanted to start by saying to you the following: I believe that this ceremony has a lot to do with the celebration of the strength of competitiveness, of productive excellence, of rural producers here in Paraná. It also has to do with the strength that we must recognize that the municipalities with up to 50,000 inhabitants have in our country. One of the mayors, or some of the mayors told me something that touches me a lot, which is the fact that often the small municipalities do not receive the attention they deserve. I am sure that the municipalities with up to 50,000 inhabitants occupy a strategic role, not only in the productive structure of the country but also in serving the Brazilian population, in the social issue.

That is why we... I want to start explaining why we created this kit program. The kit motor grader, backhoe, and dump truck. We did it for one reason: because we believe it is essential that mayors, in addition to everything Pepe said, have autonomy, that mayors can, with their knowledge, with the fact that they live close to the population, that they live the problems of their municipality, have some instruments to act and ensure conditions for their population to transit.

I asked, while receiving the mayors: “Mayor, how many kilometers of rural roads does your municipality have?” I received some very significant answers. There are municipalities that have a thousand kilometers of linear rural roads, there are municipalities that have 500 kilometers. This means that through these roads, they are true veins of nourishment for the economic organism. That is why the federal government decided to do this through donations. We are donating, passing, as they say, with signed papers, these equipment, because we believe that many, also told me here and in other places in the country, that the equipment was worn out. In fact, we are making an effort to provide, for the whole of Brazil – there are 5,061 municipalities, 5,061 municipalities in all of Brazil, about 90% of all municipalities – to provide this kit, give this kit to the mayors and give quality machines and equipment. It is not just any equipment, it is equipment that we sought to find the best, from the best factories that produce here in Brazil.

And why did they have to be factories that produce here in Brazil? Because a program like this, which is made with resources that we collect from taxpayers, we always have to look at how we return to the taxpayer the best and the best effect and condition. That is why we required that they be produced here and that they generate jobs here, that they guarantee... will benefit the municipalities with up to 50,000 inhabitants, fundamentally rural areas, but will also benefit the urban population because they generate jobs. The demand is from you, now, the city also wins because it will gain in job improvement and increased production.

I wanted to tell you that we also looked at the issue of 50,000 inhabitants, up to 50,000, and modified the conditions of Minha Casa, Minha Vida. Now Minha Casa, Minha Vida for municipalities with up to 50,000 inhabitants is done by Caixa Econômica, it is done by Caixa Econômica under the same conditions and rules as municipalities above 50,000. In the past, there was a legal determination that it be done through small financial operators. It did not work as well as it was working with the large cities above 50,000, that is why we made this movement to also fit the municipalities with up to 50,000 under the same conditions of the so-called Minha Casa, Minha Vida rural.

I also want to remind you of another issue related to all municipalities, which is the Mais Médicos program. The Mais Médicos program, I always listen to the mayors. Why do I listen to the mayors? Because it is there that the population of the country is, no one lives in the Union, no one lives... “Where do you live?” “Oh, I live in the Federal.” There is no such thing, you live in the municipality, because you live in the city. So I listen to the mayors because there is the voice of the population.

And I wanted to say that one of the biggest complaints, demands, analyses that I heard from the mayors was the lack of doctors, the lack of doctors. On the other hand, the governors also say the same thing, the governors also, on the other hand, the Ministry of Health also says the same thing. On the other hand, if you look at the surveys, what do the surveys say? Ah, the surveys say the following: what does the population want? better health. And what does it say is a problem for it? “I want there to be medical care for me,” that is what the person answers. They want to have access to a doctor, and they want humane treatment. This is in all surveys, qualitative and quantitative. I am talking about specific health surveys, I am not talking about political surveys. Specific health surveys, contracted by all the agencies that do analyses about this.

So, we created Mais Médicos to: How? To do what? Why? These are the questions. When? To, first, have more doctors in Brazil, giving priority first to those doctors with diplomas obtained here in Brazil. But we also do not look with any prejudice at doctors trained outside Brazil. Ah, why don’t we look? It is because we, we invented this? No. You know that Brazil has one of the lowest percentages of doctors working here, who obtained diplomas outside here. To give you an idea, if you take the United States, England, Canada, and any other developed country, what will you find? That between 20 to 35% of the doctors who serve in these countries obtained diplomas outside these countries, and that is because they are rich, and that is because they are rich. They use doctors trained outside the country in a much higher proportion than ours, do you know how much ours is? 1.78 [%]. While they use between 20 and 35 [%], we use 1.78 [%]. That is not right. We have to give priority first to the doctors trained here, why? For a very simple reason: it is with the effort of Brazil that they graduated, it is with Brazil's resources that they graduated.

I think it is very important that there are more medical schools and more doctors trained through specialization and medical residency. I even applaud, because the mayor fights, the mayor goes to battle, goes there and fights at the Ministry of Education to have a medical school. Do you know why? Because she is right? Because all studies show that there is a tendency for doctors to stay where they do their academic training and their residency. So the mayor is right, she has to go there, fight to get a doctor, a training here. We also, we will spread quality medical courses in our country. We will increase the number of undergraduate places by 11,000, and in the same amount, the residency places. However, in the meantime, we need more doctors, and we will treat these doctors from abroad. Many municipalities requested a certain number of doctors.

Today I want to explain here that we will distribute them according to the following: population. Why population? Because we want the largest number of people to be served, hence the population criterion. The more population, the greater the need for doctors, right? The second criterion: poverty. We are a country that has to focus on the issue of poverty, yes. That is why the other criterion is poverty, because poverty is not located in just one place in Brazil. Brazil is a country that does not have poverty... that you say, “look, it is located there,” “it is located there.” No, it is quite spread out, and it is... it is territorially located, if we consider the percentage, but every state in the Federation has its poorer nuclei. We know that in Brazil it is concentrated more in the North and Northeast, however, we know that it is in the large metropolitan regions, it has a place in the interior, and there we have to use the poverty criterion for distribution. And the last criterion, which we apply on top of this, is scarcity. Where there are fewer, there is priority; where there are fewer, there is priority. And we will start to distribute this systematically.

I want to alert that these doctors work in primary care, in health posts and UPAs. They receive a scholarship from the federal government. The federal government pays this scholarship in full and, in addition to that – R$ 10,000 for each doctor – and, in addition to that, another R$ 4,000 for their team. The federal government will bear these costs. I stop at Mais Médicos because I know the importance it has for the population to have good care. We know what it is for a mother, and children usually like to have asthma at night, or bronchitis or anything, not during business hours, children have... problems arise at night, so we know that it is not possible for there to be municipalities in Brazil where there is not a single doctor living. There are 701 municipalities. So these municipalities will also have priority.

But returning to the issue of small municipalities, I believe that this program for backhoes is a program of independence for these municipalities. I also wanted to mention that along with this structure, as Minister Pepe said, wherever a truck carrying the harvest goes, the school bus goes as well. Why do I mention the school bus first? Because I believe that whether urban or rural, whether in agriculture, industry, or services, our country will only be a great country if we are capable of changing the quality of education in our country.

I have also heard from several mayors, and I thank you for the invitations I received regarding daycare centers. I believe that we need to invest in education, from daycare to postgraduate studies, but I think that this law we passed in Congress regarding education royalties is fundamental for the present and future of the country. Just with the royalties that will be received from now on, we will have, from now until ten years from now, R$ 112 billion coming in. It’s good for you to know this: R$ 112 billion in ten years.

But it doesn’t stop there. If it stopped there, it would already be good, but it’s not enough, and it doesn’t stop there. On October 21, we will auction the Libra Field. And it is known that 75% of the Social Fund that will come from Libra will also provide us with a significant amount of resources. They will vary, depending on the outcome of the auction, but the estimated value, just to give you an idea, is between R$ 300 billion and R$ 700 billion collected over 35 years, just from this field, the Libra Field. That is why we said that these resources are our passport to the future. Because no one here believes that it is possible to provide quality education without teachers. No one here believes that. Not the mayors, not I, not the governor, no one. But all of us, mayors, the governor, and the President of the Republic, are responsible. We know that if we don’t have these resources, how are we going to improve teachers' salaries? How are we going to train them better and better, because that is what will provide quality for our education.

Now we have the money, and that is why it is a passport to the future. We know that the only way, with all the social policies that this government has implemented, the government of President Lula has implemented – Bolsa Família and the Brazil Without Poverty Program – to ensure that our population never returns to poverty is to provide them with education. That is why this program of royalties and the Social Fund from Oil is extremely important for the mayors, for us in the federal government, and for the governor. Oil will eventually run out. If we change the quality of education in Brazil, the Brazilian men and women, the little Brazilian boys and girls, through the daycare centers we are building, and by the fact that we must give great importance to the teachers who teach children to read and write. This is our future, and we must seize it with both hands.

No one will be able to keep doing that... because there are times when this happens. Someone engages in demagoguery, whether it’s a man or a woman. They engage in demagoguery, saying “oh, I have to improve salaries,” but they don’t say where we will get the money from. Not like this, no, we know where this money is coming from. This money is earmarked. This money is for us... to spend on this, on education. The children of this country, by the age of eight, must know Portuguese, interpret a simple text, know how to write a simple text, read a simple text, and must know the four basic arithmetic operations.

We need to have education in two shifts, and in the second shift, I often joke, it’s not to learn crochet or baking. It’s to learn math, Portuguese, a foreign language, and science. If we want to be a developed country, that is what we must do, under any circumstances.

And I also want to say to the mayors present here that a federal government program called Pronatec is very important, Pronatec. I am referring here to two parts: the part that is called Pronatec Bolsa Família, or rather, Pronatec Brazil Without Poverty, and the part called Pronatec professional training.

I have been to several cities, and... the other day I was in Ceará-Mirim, in Rio Grande do Norte, at a graduation ceremony for 4,500 students. They were taking a course lasting between three to six months of professional training in the S System. And I was also in Tocantins, where the training was not provided by Senai or Senac, but by Senar, the system linked to agribusiness and family farming, but basically to agribusiness, where they were training operators of harvesters, operators of agricultural machinery.

So, I want to tell the mayors: the federal government has many programs, but I am very proud of one program, I am very proud of Minha Casa, Minha Vida. The Minha Casa, Minha Vida program was only created because we ended a mistaken view of how to implement housing programs in Brazil. Until the Minha Casa, Minha Vida program, Brazil thought it was possible to provide home ownership, which costs between R$ 45,000 and R$ 60,000 – I am taking a pause – for a person earning up to R$ 1,600, without subsidies. It’s not possible. No one earning up to R$ 1,600 can buy a house worth R$ 50,000 or R$ 40,000, it’s not possible. The equation doesn’t add up. There is only one way to make it work, one single way, there are not two: the federal government puts in something, like a subsidy, of R$ 120 billion. That is what we put into Minha Casa, Minha Vida, for the population earning up to R$ 1,600. We provided the largest subsidy in the history of the country. If you look at what we spent on subsidies, it’s around that. Then there is the second tier. In the first tier, the person has to pay a percentage, has to pay a percentage, has to pay about R$ 25, R$ 50, depending on their income.

But what I think is most important about Minha Casa, Minha Vida is the following: we are implementing a program for two million seven hundred and fifty thousand houses over the four years of my government. In the last two years of Lula’s government, we built one million, we contracted. A part was built in my government, another part was built in Lula’s government. In total, from the moment Minha Casa, Minha Vida was launched until 2014, we will... we will contract everything and we will deliver around 2.5 million, 2.7 million, up to three million keys.

Today I just wanted to share one thing with you. Along with Minha Casa, Minha Vida, for the people in Minha Casa, Minha Vida, there is a program called Minha Casa Melhor. Minha Casa Melhor works like this: you give five thousand reais on a card from Caixa Econômica Federal to that beneficiary of Minha Casa, Minha Vida. This beneficiary of Minha Casa, Minha Vida takes this card, which is for five thousand reais and has the right, for one year, to buy, with subsidized interest and installments lasting five years, what? A stove, a refrigerator, a plasma television, and for us women, an automatic washing machine. Not a wash basin, but an automatic washing machine. It takes women away from the wash basin. And I’m keeping an eye on the wash basin, you know, girls? It takes women away from the wash basin. They can buy either a tablet or a computer, and furniture. All of this benefits... we made an agreement with retail, we made an agreement with retail, there are price limits, and people can access this. I’m saying this because many of you... there are people from Minha Casa, Minha Vida, so you have to help us spread the program, let people know “look, you are entitled to this.” If you don’t have a mattress, you can buy a mattress. They don’t have to buy everything, they can buy what they want and have a year, they can buy slowly, they have a year to choose.

Finally, I want, before I finish because everyone is hungry, to talk about this program... about three things. First, I will try to return here, to Maringá, for the North Contour of Maringá, in November. I think it’s very important for us to do the Boiadeira. I will give my utmost effort, I will always be available so that we can overcome all the obstacles that may arise. And third, I believe that the Storage Program is one of the most important programs of my government. I bother Osmar every single day. Where is Osmar? Every single day I bother Osmar, and every single day he bothers me too. So we bother each other for a very good objective, right, Osmar? We want to spend, we want to... because there are people who don’t want to. The federal government wants, we want to spend, every year, R$ 5 billion and build warehouses throughout this country. Today we saw, we saw two important moments for Brazil. It’s good for Brazil to see that two producers took money to build storage. It’s very cheap money, and rightly so, it has to be cheap because Brazil, as Osmar said, has a storage deficit. And this region is one of those that suffers the most from this. So, two producers took money, which proves that the producers are interested in building storage. But also, another very important factor: the cooperative Coamo took money to build 16 warehouses. I think that 16 warehouses sounds like a lot, but it’s a first step. People always alert me: the need is much greater than this.

So, I am very proud because everyone talks about logistics and etc., but storage is fundamental for a country that has, and for a state that has one of the best agricultures in the world, one of the best agricultures in the world, not only because of the quality of the soil, not only because of the climate, not only because of the sunlight, nor because of the amount of water, but because of the quality of the men and women who work in agriculture.

A country that, this year, all indications are that it will be the largest producer of soybeans in the world, why? Because we have worked hard, and others have had some bad luck with the weather. But it is, in fact, due to our effort. And I want to say this because we have to value what is good for the country. Our country has to learn to also take pride in what it excels at. Just as we are good at football, and no one doubts that, we are very good in agriculture, we are good because of the quality of our men and women, but also because these men and women produced not only the seeds, not only planted, not only the food, but produced technology to make this production increasingly productive.

That is why I want to conclude by saying the following: here today, we once again showed that we have to believe in ourselves. We are capable, this country is a country of giant people, giant not in their physical stature, but giant in their effort, in their capacity for work, and in their moral stature.

A kiss and a hug to all of you.