Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, at the ceremony for the delivery of housing units of the Santo Antônio and Amendoeira Residences in São Luís/MA and simultaneous deliveries of units in Caxias/MA, in Campo Grande/MS, and in Anastácio/MS of the My House, My Life Program - São Luís/MA.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

10 August 2015 · Ceremony for the delivery of housing units of the My House, My Life Program · Santo Antônio and Amendoeira Residences, São Luís, Brazil

Context
Rousseff addressed a multi-city simultaneous ceremony delivering over 3,000 housing units under the My House My Life program in São Luís, Caxias, Campo Grande, and Anastácio in August 2015.
Main themes
Minha Casa Minha Vida housing program, housing delivery ceremony, social inclusion, home as security and family, government partnership, affordable housing, community development, federal-state collaboration
Duration
~19 min
63rd percentile
Words
2,287
63rd percentile
Sentences
126
74th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.1
11th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 37%37%
  • Ceremonial 32%32%
  • Economic 21%21%
  • Institutional 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

126 sentences in 56 paragraphs

Good morning everyone, almost good afternoon.

I will start by greeting those people in Campo Grande; Anastácio, in Mato Grosso do Sul, and here in Maranhão, in Caxias, because later I will speak, above all, with you.

So, I want to greet here, there in Campo Grande, in Mato Grosso do Sul, I greet Camila, Camila Ortiz Brant, who received the key to her house in Campo Grande,

And I also greet all the families of the Celina Jallad residential area,

I want to greet our dear governor of Mato Grosso do Sul, a great partner, Reinaldo Azambuja,

I greet the Minister of Cities, Kassab, who represents me there in Campo Grande. Because we are holding a real-time ceremony in four cities in Brazil.

I also greet, there in Mato Grosso do Sul, the people of Anastácio, Adriana Flores dos Santos. I greet Adriana Flores dos Santos, who received the key to her house, and through Adriana, I would like to send a hug to all the families of the Independência II residential area.

I greet the mayor of Anastácio, Douglas Melo Figueiredo,

And I also greet the Minister of Social Development and Fight Against Hunger, Tereza Campello,

Now in Caxias, Maranhão, I would like to greet Carla Raniere dos Santos. She received the key to her house. And, through Carla, I want to greet the families of the Vila Paraíso residential area, wishing Carla and the families much health, much happiness, and a bright future in Minha Casa Minha Vida.

And I also greet the mayor of Caxias, Léo Coutinho, and the president of the Caixa Econômica Federal, Miriam Belchior. A big hug to all of you.

Now here, we are in São Luís, and this is a special moment.

I want to greet Raimunda, Deuzuita, and Maria Rita who received the keys to their houses, their homes, and their households.

I would like to greet each of the families present here, each one of you, the mothers, the fathers, and especially the young people and the children.

I want to salute all the residents of Santo Antônio and Amendoeira.

Now, I want to tell you that taking care of the houses is now the responsibility of each of the families. And I am very happy to be here delivering these keys.

I greet our dear governor of Maranhão, Flávio Dino. I thank Flávio Dino's words, which show that those who have partners like him have effective and real support, I am immensely grateful to Governor Flávio Dino.

I want to greet Daniela Lima, the first lady.

I also greet our dear governor here from Piauí, Wellington Dias, who is honoring this event.

I want to greet the ministers of state, Kátia Abreu from Agriculture and Edinho Araújo from the Secretariat of Ports of the Presidency of the Republic.

I want to greet Deputy Waldir Maranhão, vice president of the Chamber of Deputies,

I want to greet Edivaldo Holanda Júnior, mayor of São Luís, and our first lady Camila Braga.

I greet Senator Edison Lobão, former Minister of Mines and Energy,

I greet Mr. Gastão Vieira, former Minister of Tourism,

I greet the federal deputies: Chico Lopes, Jandira Feghali, Jô Moraes, Orlando Silva, Rubens Pereira Júnior, Weverton Rocha, Zé Carlos,

I greet Inês Magalhães, national secretary of housing,

I want to extend a greeting to the presidents of student organizations: Carina, the presidents: Carina Vitral from UNE; Bárbara Melo from UBES,

I want to greet Renan Thiago Alencar, president of UJS,

I also greet the representatives, national coordinators of housing movements, Zé Raimundo Trindade from the National Union for Popular Housing,

Luis Carlos Reis from the Central of Popular Movements,

I greet the representatives of construction companies: Grupo Lua Nova, Juraci Carvalho; Canopus, Parmênio Mesquita; GDR, Rafael Caracas,

I greet all the gentlemen and ladies representing popular movements, social organizations, and unions present here,

I greet the journalists, photographers, and cameramen.

I would like to tell you that there are 3,020 homes, residences, the number of families in Caxias and São Luís. The largest number is here in São Luís: 2,020 families are receiving the keys to their own homes today.

When I hand over the key to the house, I know that I am delivering, as the governor said, much more than a construction of cement, brick, and roof...

Thank you… But I am delivering much more than a construction, I know that I am delivering a space where each of you, each one of you men and women, fathers and mothers, grandfathers and grandmothers, in short, relatives along with children and young people, now have security. Because home is first and foremost a synonym of security. Home is also synonymous with something very important: a place to build emotional bonds, it is there in the home that the father and mother love the children, give instructions to the children, educate the children and the young people. It is also there in the home that meetings, dating, engagements, and marriages begin.

I want to say that, above all, the house, the home, this construction that may be the most human of all creations, which is the home of people, is where we build the future of the family. That is why the name of the program is Minha Casa Minha Vida. Besides a house, it is all the life ahead that you have.

And now, with this launch that we had here today, we are delivering 4,467 homes, households. And I want to tell you that I am sure that these families will know how to use this, which, above all, is also an asset. Do not sell your houses, be able to preserve them, create gardens, because now when you open the door of the house, you will have access to something that is yours, which is an asset.

In addition, I would like to say one more thing, many here lived in rental properties, many here lived as guests in relatives' homes, many here lived in risk areas, not anymore. Now you will have what is yours: your own home.

In Brazil, I believe that Brazilians dream of a few things: Brazilians dream of having a car, Brazilians dream of having a diploma. But all Brazilians dream of their own home. That is what we are here together realizing, the dream of home ownership.

I wanted to tell you how we came to realize this dream. Many people, when we started this program, said it was unfeasible, impossible, and that it would not be realized. Many people, of course, from a small group, the smallest group, those who believe that the population of the country does not have the right to essential services, to essential benefits, so I want to tell you something very important: these houses were built with resources collected from taxes. And it is a political decision to build houses for those who need them most. You know that before you could not even pass through the door of the Caixa Econômica and enter because no one would give you credit. What did we do now? We allocated government resources to guarantee these homes. And I am sure that here too you will have access to essential basic services: it is about daycare, schools to place the children.

I, in fact, advocate, persistently, and always advocate that in the Minha Casa Minha Vida houses, in the residential areas, we plant trees. Trees are essential, we need to beautify this neighborhood and this residential area. It has to be the most beautiful here in São Luís. That is up to you. It is up to the mayor and the governor and the companies. And we will make every effort to make this a reality.

I want to tell you that when we made the decision to create Minha Casa Minha Vida, back at the beginning - it was still at the end of President Lula's government - they said we would not succeed… We would manage to build at most 200,000 homes. Well, we are approaching almost 4 million homes. Here comes the good news. Let me tell you the good news. I want to share some news with you: we will, on September 10, launch the third phase of Minha Casa, Minha Vida with another 3 million homes.

I want to tell you that we will continue to allocate public resources for popular housing, yes. Because we will not allow any regression in social programs. And it is essential that, by the end of 2018, and here I speak not to those who have already received their own homes, but to those who will still receive, that another 3 million Brazilian families have the right to a home to call their own.

You see that in everything in life, in your homes too, persistence is necessary. If back then we had agreed, had been afraid, and thought we would not be able to build 200,000 houses, today, we would not have this ceremony here. Because 200,000 houses have long since passed, we are now reaching over 2.5 million houses delivered.

I want to tell you that, at this moment, we are, without a doubt - I even ask the people at the back to listen to me a little bit now… We are going through a moment of difficulties. But Brazil is much stronger than this moment of difficulty. We are in a crossing. We are not standing still, we are making a crossing…

It is a period of difficulties, yes. The period of difficulties generally causes uncertainties, apprehension in people. That is why I want to say something to you, do not feel insecure or apprehensive. This is a temporary situation. It will pass and it will pass quickly.

We, even during this crossing, will not abandon social programs, we will not abandon Minha Casa, Minha Vida, we will not abandon Mais Médicos. The Mais Médicos program, which has brought great contributions here, because in many municipalities in Maranhão there was not a single doctor.

We will not stop ensuring that the poorest people have access to Prouni, to Fies, we will not retreat from Bolsa Família, in short, we will maintain social programs. But we also need to understand that a great effort from the government is necessary. I will tell you, I work day and night tirelessly to make this crossing as brief as possible.

And Brazil needs one thing, Brazil needs very much, needs, more than ever, for people to think first of Brazil, to think about what serves the nation, the Brazilian population, and only then think about their parties and their personal projects. Brazil needs stability to make this crossing, it is like within a family. When there is a difficulty, it does not help for one to fight with the other because it does not resolve the situation. It is necessary that the measures - that are urgent - be taken. No one who thinks of Brazil, no one who thinks of the Brazilian people should accept the theory, the processes that say: Ah, I do not like the government, so I will weaken it. Then I bet on the worse, the better. The worse, the better, better for whom? Better for whom is the question. It is worse for the population, it is worse for the people. It is worse for all of us.

That is why we do not agree with any approved measures that lead to instability, both economic and political, in the country. We do not agree with measures that lead to chaos in the finances of the federal government, the states, and the municipalities.

I want to take this opportunity, since I am here in the extreme north of our country, in one of the northernmost states, to make an appeal to Brazilians. Let us systematically repudiate the "anything goes" to reach any government, whether it is the federal government, the state government, or the municipal government. In the "anything goes," who ends up being affected by the cheering that I have already said about the worse the better is the population of the country, the state, and the municipality.

Everything we are doing in the federal government has a clear objective: to provide conditions for us to enter a new cycle of growth, generating more jobs, ensuring more income, more opportunities in Pronatec, more guarantees for families to be able to follow the path of their development, also ensuring financing and credit for companies and for small and micro entrepreneurs. And within this, obviously, is Minha Casa, Minha Vida. And I want to tell you: just as you here had the opportunity to achieve your home, your own house, we all here want Brazilians who need to achieve their own home. Why is that? Because also - let us remember here, we saw this in the presentations - owning a home, building your own home also generates jobs. It generates jobs and then the wheel of the economy turns and everyone wins.

So, preserving Minha Casa, Minha Vida is something that benefits the families who receive the houses, the companies that build, the workers who work in the houses, and, above all, it benefits Brazilian society, which begins to have protected, secure families, with a future and with an environment to raise their young people and their children, more dignified and more appropriate.

I want to tell you that I wish all families in Brazil have the same opportunity as you to realize their dreams. You are now responsible for your dream that has become a reality. So, take good care of it, now it is all up to you.

A hug and thank you very much.