On August 11, 2015, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during a meeting with athletes and football club leaders at the Palácio do Planalto.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

11 August 2015 · Meeting with athletes and football club leaders · Palácio do Planalto, Brazil

Context
Rousseff addressed athletes and football club leaders at the Palácio do Planalto on August 11, 2015, to mark the sanctioning of new football reform legislation.
Main themes
Brazilian football reform legislation, debt renegotiation for football clubs, club modernization and professionalization, financial governance and transparency, fiscal responsibility law for football, athlete welfare and professional relations, public interest and tax accountability
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,290
38th percentile
Sentences
55
36th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
11.5
39th percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%36%
  • Economic 31%31%
  • Social 18%18%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

55 sentences in 20 paragraphs

I would like to greet everyone here at this meeting, which is somewhat informal,

And I would like to greet both George Hilton, Minister of Sports, and Minister Edinho Silva, from the Secretariat of Social Communication. And, in greeting them, I greet all the members of my government who participated in this effort, together with the clubs, together with the Bom Senso Futebol Clube, together with the parliamentarians, both from the Chamber and the Senate,

I also want to greet the rapporteur of the Football Provisional Measure, Otávio Leite, who made a great contribution,

I greet Afonso Ramos, Andrés Sanchez, Gorete Pereira, Goulart, Hélio Leite, Johnathan de Jesus, João Derly, José Rocha, Marcos Vicente, Marcelo Aro, Márcio Marinho, Orlando Silva, Rogério Marinho, Vicente Cândido, and all those I have not named, who are not here, but who effectively participated in the approval and improvement of the legislation itself,

I want to greet Eduardo Carvalho Bandeira de Mello, president of the Clube de Regatas do Flamengo. In greeting him, I greet all the football club leaders present here. And I also greet Eduardo Mello for the pioneering attitude he had regarding transforming Flamengo into a professionalized club, with transparency and great governance capacity,

I also greet the president of the Bom Senso Futebol Clube, Ricardo Borges. And in greeting him, I want to greet all the members of Bom Senso who had the good sense to come here to discuss with us and raise a series of issues that greatly contributed to our reaching this elaboration,

I want to thank Thiago Gasparino and tell him that we were indeed quite moved by his account,

I greet Walter de Mattos, editor of the newspaper O Lance, through whom I greet all the sports journalists, who have always been very active in this issue of initiating a reform of our football,

I also greet the journalists, photographers, and cameramen present here.

Today we have legislation that, in this process of elaboration, discussion, dialogue, and debate, is the product of many hands, many heads, and many hearts. This legislation, which was sanctioned by me, will allow - and is, in fact, like a fiscal responsibility law for football - it will allow for the renegotiation of debts. And this will bring, I am sure, great relief to football clubs and in some cases, will even make them viable.

This is the effect, I believe, of the short term, the most immediate effect of the legislation. But this legislation is also a starting point, it is a destination. A destination that all of you worked for, committed to, and became passionate about, because when we talk about football, we talk more from the heart, more from feeling, but we also have to talk about reason.

So, it is a starting point, I believe, for a process of modernization that we all want, of modernization, of professionalization, of management improvement. In all sectors of human activity, this is necessary; it is always necessary for us to have these processes, which will be responsible, later, for the fruits that we will reap. And I am sure that we will reap many fruits from this legislation.

We support the financial recovery of the clubs and will ensure adequate conditions for the installment of debts. And, above all, what we want is for this renegotiation to result in a sustainable financial balance, that is, that it has durability and is viable. We also hope that all responsibilities assumed as countermeasures are fulfilled. And we will certainly have to ensure this in the name of the public interest.

Many have said, well, not many, a few have said that this legislation was an intervention in the organization of football. I do not agree with that. I believe that this legislation simply tries to solve some problems that we have learned over time. Previous experiences showed that a serious and, at the same time, effective recovery program was necessary, because it is of no use to carry out a recovery that is not effective, that is, that will not allow clubs to recover, to pay their debts. In this sense, I believe that we will have to extract three fundamental issues from this law: we will have to ensure that this law allows for better governance conditions, that it allows for more transparency, and that it also allows for fiscal responsibility. That it results in something that is very good for the clubs, very good for the athletes, and very good for all those who are the ultimate responsible for this recovery operation, which is the people who pay taxes.

So, I am sure that Brazilian clubs will undergo a great modernization and will transform into true football companies. I say football companies because, in addition to obviously looking at their financial conditions, they will have to look at the conditions of the athletes. And there, one of the most important issues for us is the dissemination of professional, respectful relationships with the athletes. And I will say here something I said when I sent the MP to Congress: that we did not want to export players anymore, that we wanted to export the spectacle. Because exporting the spectacle is exporting value aggregation, the whole value aggregation that we all know Brazilian football is capable and competent of doing. Wherever you go, one of the topics raised - I who travel and have contact with foreign leaders - one of the topics that is always on the agenda is the immense beauty of Brazilian football. This beauty that has conquered the world and that means that, whenever the green and yellow team enters, you will have not only 203 million Brazilians cheering but also millions and millions of people around the world cheering for our football.

So, I think what is at stake is that the game is just beginning. And now the game is with you. We hope that this legislation contributes, in fact, to this game being played, and being played with all the competence that characterizes the football of this country, in its different clubs.

I see there, and I think this is a very important thing. Clubs give, I believe, an ethical sense to life in society as well. They show that in sports you have to strive. Without work, no one achieves anything; without the sweat of the brow, no one achieves anything. The first great contribution that clubs, sports, and athletes can give. The second is that no one wins alone; it takes a team; you need to have the ability to build a team. And third, which I also think is fundamental, is a sense of honor and respect for the opponent that every football game puts on the table when, including, there is that scene of the exchange of shirts between two clubs that have just fiercely contested a match.

So, work, this respect for results, this issue of playing as a team, all of this also makes the fact that we have as a passion a sport that is a collective sport - a great, a great achievement for our characteristic culture.

So, I would like to say to all of you, to the athletes who are the fundamental basis of all that we are talking about and living, to the clubs, I also want to say to all the senators and deputies who helped in this process. And I pay tribute to everyone here, I also thank all the members of the government who participated and dedicated themselves to this. And especially to Minister Edinho Silva and Minister George Hilton of Sports.

So, thank you very much and have a great game. And I hope we fulfill everything that was promised.