Speech by the President of the Republic, Dilma Rousseff, during the ceremony - Olympic Year for Tourism - Brasília/DF, October 7, 2015.
Dilma Rousseff · President of Brazil
- Context
- Rousseff addressed a ceremony marking the Olympic Year for Tourism in Brasília on October 7, 2015, promoting Brazil's tourism potential ahead of the 2016 Rio Olympics.
- Main themes
- 2016 Rio Olympics and Paralympics, tourism promotion, Brazil as global destination, Olympic Year for Tourism initiative, international visibility, peace and global unity, sports and national pride, infrastructure and preparation, Olympic torch relay cities
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,376
- Sentences
- 100
- Readability
- 48
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 28 paragraphs
I would like to wish everyone a good morning.
I greet our Vice President of the Republic, Michel Temer,
I greet the ladies and gentlemen of the foreign embassies accredited to my government,
I greet the ministers of state, starting with a special greeting to Henrique Eduardo Alves, Minister of Tourism, and to Mrs. Laurinda Arruda. And I would like to say that Henrique has an energy that only passion and love for an activity can give to a person. So, I am sure that Henrique will convince all of us of the importance of tourism. But it is not about convincing all of us because we are already convinced, that’s not it. It is that Henrique will make us absolutely certain that the most important thing for Brazil is tourism. And this is fundamental in a minister. So, Henrique, congratulations. Today, I think you communicated to each one of us this fantastic issue that has existed since the beginning of time; humanity has always traveled, tourism may be - I was thinking while you spoke - one of the oldest activities, an activity that signifies that impulse to know, that impulse to see the new, that fantastic thing that makes us capable of marveling again. Because when we are children, we marvel at many things. Now, when we become adults, we marvel at tourism. So, you have all the conditions to convince us that our whole issue is tourism.
I would like to greet George Hilton, from Sports, who, along with all this cooperation that Mayor Eduardo Paes - whom I will greet especially - mentioned here, is contributing to make the Olympics and the Paralympics one of the great successes of our country.
I greet our Minister of Foreign Affairs, Mauro Vieira,
I greet the interim Minister of Culture, João Brant,
I greet the Minister of the Civil Aviation Secretariat, Elizeu Padilha,
I also greet Helder, Minister of Ports, Helder Barbalho,
I would like to extend a special greeting to Rosalba Ciarlini, former governor of Rio Grande do Norte, Rosalba, my greetings, I was looking for you.
Now I would like to celebrate a lot with Eduardo Paes and tell you that Eduardo Paes is very lucky. He, according to him, is the mayor of the most beautiful city on the planet. If it were just in Brazil, it would be trivial, but it is on the planet, and he is very happy because of that. And I am also sure that Eduardo is one of the mayors who stands out for his work capacity, but in Eduardo's case, it is more than that; if we have, and we will surely have, one of the Olympics that will mark an era and history, not only for being the best so far but for being a reference for the future, much is due to the effort, the enormous work capacity of Eduardo Paes. And for that, I pay tribute to all the mayors of the cities that will receive the torch, greeting Eduardo Paes,
I greet Senator Fátima Bezerra, I greet the federal deputies, Alex Manente, Antônio Jácome, Beto Rosado, Celso Jacob, Herculano Passos, Magda Mofatto, Rafael Motta,
I greet the interim president of the Olympic Public Authority, Marcelo Pedroso,
The president of Embratur, Vinícius Lummertz,
The president of the Postal Service, Vagner Pinheiro,
I greet all the ladies and gentlemen secretaries of state and municipal tourism who are present here,
I greet the members of the National Tourism Council,
I would like to extend a special greeting for how much they enchanted us, Dorgival Dantas and Mariane Franciscon, who performed the National Anthem, and to Zé Paulo Becher, Laberte Marques, and the band that interpreted this medley that also enchanted us,
I would like to greet the gentlemen and ladies journalists, the gentlemen photographers, and the gentlemen cameramen.
I think the theme of this meeting is a very important theme because it is synthetic, Olympic Year for Tourism. In fact, if there is something that transforms a country into an attractive and tourist destination, the Olympics have done so since they began in Ancient Greece. It was always during the Olympics that they, the Greeks, from all the City-States, headed to that space. Therefore, for us, this is also a strong awareness: the world will head to Brazil.
In 303 days, the Olympic Games will begin in the city of Rio de Janeiro. Not only will they come here, as shown in that video we had the pleasure of watching, coming in all ways, only you exaggerated a bit, right? Some people come parachuting, others come swimming through the water. But, symbolically, everyone will come, and the eyes of the world are already directed to Brazil. They are directed to Brazil and will turn to us. This proximity of the Olympic Games not only amplifies our emotion but also the emotion of all those who will participate in this celebration, at this moment, very important for the world and for us as well, which is the commemoration of a meeting of peace. Of peace among various nations, among, I would say, most nations competing and participating; the vast majority participates in this moment. And it is a moment of peace that also highlights three things that I believe are very important: first, that in any circumstance, one only reaches the podium through hard and arduous work; second, that the spirit of the games necessarily implies cooperation, in a common activity and effort. This applies to athletes and also to the partnership we have established since we won the right to host the Olympic Games Rio 2016, which is this partnership we have built with the government of the municipality of Rio de Janeiro, with the government of the state of Rio de Janeiro, and the federal government. So, secondly, we also honor the Olympic spirit with cooperation, and third, it is the ability to accept defeat when it comes. Because there are winners and losers, so it is the so-called fair play, which also teaches each of us to have fair play. We have been striving to make these Olympic Games extremely important for Brazil, and obviously, this importance applies to both the Olympics, and I would like to emphasize the importance of the Paralympics, because we have traditionally been great champions in the Paralympics, and the Paralympics show that it is possible for people with disabilities to live without limits, and one of those limits they overcome in sports, and our Paralympic athletes are indeed exceptional. Furthermore, I would like to say that Brazil, the success of the Olympic and Paralympic Games will be measured by the efficiency of the organization. Eduardo has already said what happened in the Cup. In the Cup, we won all the competitions outside the stadium. We won the competition for well-structured airports, we won the competition for security, we won the competition for being ready, we won the competition for mobility. And I would like to say that the success of the Olympic Games is and will be measured by the organization, which I am sure will be impeccable, and I believe that this demonstration given by the mayor about the stage of our responsibility matrix is very important and underscores that indeed, we will have a great Olympics. It will also be measured by the number of medals we will win, and our athletes have been preparing, right, Jorge? Diligently for the competitions, it will also be measured by our ability to seize the opportunities that will be opened to the country as the host of the games. And that is where tourism comes in, that is where I believe is the activity that can gain the most from the Olympics. Minister Henrique Eduardo Alves is right to mobilize to use the Rio 2016 Olympic Games as a platform for the expansion of tourism.
Rio is the most beautiful gateway to our country, the most beautiful entrance from the perspective of its physical beauties, but it will also be a beautiful entrance in terms of the achievements we had the opportunity to see through this exhibition by the mayor. Now, Rio as a gateway, and the more beautiful it is, the more it will allow us to attract tourists to other destinations within Brazil. And that is the idea. Both during the Games, but especially after the Games, post-Games. That is why tourism action will have to be extremely dedicated during this period. I think good airports are a draw; they show the country's willingness to welcome well. Adequate hotel infrastructure as well.
Now I would like to talk, above all, about one issue: the tourism area has the capacity to bring together great enterprises that require large capital investments that necessarily also employ a lot, has an immense network of micro, small, and medium enterprises, which have immense power to build income and wealth in a country. Hence, when he says that there is 11 billion dollars of GDP contribution in Cancun, and I look at the sea of Cancun and look at the sea of the Northeast, I think that we are indeed wasting time. Without a doubt. The color of the sea in Cancun is beautiful, but it is open sea. The sea of the Northeast also has a beautiful color, has a wonderful temperature that only traumatizes the southerners of this country, because once you enter the sea in the Northeast, you have problems entering other seas, I won’t say which, but it has an immense capacity to attract us.
And I am sure that the fact that most of the sports activities will be held in Rio is not an obstacle because there will also be several activities held in other states, such as our football competitions that will take place in Manaus, Salvador, Brasília, Belo Horizonte, São Paulo, in addition to Rio de Janeiro, of course. Another issue that I think is very important is the fact that the Olympic Games will permeate the imagination of each Brazilian. First, because the Olympic torch will travel through 300 municipalities, in a ritual of 100 days, prior to the opening of the Games. This will mobilize attention from people in every corner of Brazil and will allow us to show the world the natural beauties and cultural diversity of our immense territory; it is practically an advertisement for the 300 municipalities, and that is what we also have to take advantage of. We must embrace the task of preparing to receive foreign tourists from now on. They will undoubtedly come to Brazil. I believe that all the experience we had in the Cup encourages us a lot. Why? 95% of international visitors who came to Brazil expressed the intention to return, an unequivocal demonstration of our hospitality and a good thermometer of the tourist potential that events of this magnitude have in a country like Brazil. I also believe that all important work is also to stimulate the internal travel market. Brazil has undergone a structural change in the last 13 years; when looking at the travel market in Brazil, one can see the number of people who previously did not have access to airplanes who have now gained access, which has even raised the demand at airports to such an extent that all our activities at Brazilian airports did not occur basically because of the World Cup. The World Cup took advantage, nor because of the Olympics, which also took advantage, but it is, above all, due to the immense number of passengers who have started to transit through Brazilian airports. I am sure that this clearly expresses the distribution of income, the improvement in income distribution that has occurred here in the country.
Today we are going through some moments of economic difficulties; they are conjunctural, and we have all the conditions to overcome them. The country today is more robust, the country today has more flexibility, more resilience than at any time in previous crises. I am sure that tourism activity is a way to also build optimism in our country. I think that traveling, traveling with family is a moment of optimism; it is a moment when one looks forward.
I want to say that it is very important that our people are encouraged to take advantage of their travels, to get to know a historical city, a national park, that wonderful beach, a typical cultural festival, to be enchanted by Brazil. We are carrying out a series of activities prior to the Olympics. We will undoubtedly carry out the Olympic and Paralympic Games of 2016 with competence.
I am sure that everyone who will know the facilities that will host the Olympics will be enchanted by them. And I believe that we will make the Olympic Year for Tourism a milestone in the process of consolidating Brazil as a tourist destination. After all, we have everything that a people can offer, but above all, beyond the natural beauties, beyond quality infrastructure, I believe that we have - and this became clear during the Olympics - we have a very special, very warm people capable of great gestures. For me, it was marked in my memory what happened in Rio Grande do Sul; you will excuse me, he speaks of Rio Grande do Norte, I speak of Rio Grande do Sul. It was there in Rio Grande do Sul. The Dutch band was dressed in orange playing, and separated under a viaduct, the band of the Military Police, called Brigada Militar of the state of Rio Grande do Sul, was also playing. The Dutch band got used to the sound of what the Brigada Militar band was playing, and the most interesting scene was when those gates that surrounded the Brigada Militar band opened, the Dutch band dressed in orange entered that enclosure and began to play Aquarela do Brasil. I think it is a symbol that in Brazil even police organs have an immense capacity to be civilized, tolerant, and know how to welcome foreigners from all parts. So I want to say that, fundamentally, we also want Brazil to become a tourist destination for its 200 million inhabitants, including children and adolescents.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu queria dar bom dia a todos.
Cumprimentar nosso vice-presidente da República, Michel Temer,
Cumprimentar as senhoras e os senhores embaixadores estrangeiros acreditados junto ao meu governo,
Cumprimentar os ministros de estado começando por um cumprimento especial ao Henrique Eduardo Alves, ministro do Turismo e a senhora Laurinda Arruda. E queria dizer que o Henrique tem uma energia que só a paixão e o amor por uma atividade dão à pessoa. Então, eu tenho certeza que o Henrique vai convencer a todos nós da importância do turismo. Mas não é convencer a todos nós porque nós já somos convencidos, não é isso. É que o Henrique vai fazer com que nós tenhamos certeza absoluta que a coisa mais importante para o Brasil é o turismo. E isso é fundamental no ministro, Então, Henrique, meus parabéns. Você hoje eu acho que comunicou a cada um de nós essa questão fantástica que existe desde o início dos tempos, a humanidade sempre viajou, o turismo talvez seja - eu estava pensando enquanto você falava - uma das mais antigas atividades, uma atividade que significa aquele impulso para conhecer, aquele impulso para ver o novo, aquela coisa fantástica que é a gente ser outra vez capaz de nos maravilharmos. Porque a gente quando é criança se maravilha com muita coisa. Agora, quando a gente fica adulto nós nos maravilhamos com o turismo. Então, você tem todas as condições para nos convencer que a questão toda nossa é o turismo.
Queria cumprimentar o George Hilton, do Esporte, que está dando junto com toda essa cooperação a qual o prefeito Eduardo Paes -, que eu vou saudar em especial - aqui mencionou, que está dando a nossa contribuição para fazer das Olimpíadas e das Paraolimpíadas um dos grandes sucessos do nosso país.
Cumprimentar o nosso ministro das Relações Exteriores, Mauro Vieira,
Cumprimentar o ministro interino da Cultura, João Brant,
Cumprimentar o ministro da Secretaria de Aviação Civil, Elizeu Padilha,
Cumprimentar também o Helder, ministro dos Portos, o Helder Barbalho,
Queria dirigir um cumprimento especial a Rosalba Ciarlini, ex-governadora do Rio Grande do Norte, Rosalba, meus comprimentos, tava te procurando.
Agora queria festejar muito com Eduardo Paes e contar para vocês, que Eduardo Paes tem muita sorte. Ele, segundo ele, é o prefeito da cidade mais bonita do planeta. Se fosse só do Brasil era algo trivial, mas é do planeta e ele é muito feliz por causa disso. E tenho certeza também, que o Eduardo é um dos prefeitos que se destacam pela sua capacidade de trabalho, mas no caso do Eduardo é mais que isso, se nós tivermos e seguramente teremos, uma das Olimpíadas que vai marcar época e história, não só por ser a melhor até agora, mas por ser uma referência para o futuro, muito se deve ao esforço, a capacidade enorme de trabalho de Eduardo Paes. E por isso eu faço uma homenagem a todos os prefeitos das cidades que vão receber a tocha, saudando o Eduardo Paes,
Cumprimentar as senadora Fátima Bezerra, cumprimentar os deputados federais, Alex Manente, Antônio Jácome, Beto Rosado, Celso Jacob, Herculano Passos, Magda Mofatto, Rafael Motta,
Cumprimentar o presidente interino da Autoridade Pública Olímpica, Marcelo Pedroso,
O presidente da Embratur, Vinícius Lummertz,
O presidente dos Correios, Vagner Pinheiro,
Cumprimentar todas senhoras e senhores secretários de Turismo estaduais e municipais que estão aqui presentes,
Cumprimentar os membros do Conselho Nacional de Turismo,
Queria dirigir um cumprimento especial pelo tanto que nos encantaram, o Dorgival Dantas e a Mariane Franciscon, que executaram o Hino Nacional, e ao Zé Paulo Becher, Laberte Marques e a banda que interpretaram esse pout pourri que também nos encantou,
Queria cumprimentar os senhores e senhoras jornalistas, os senhores fotógrafos e os senhores cinegrafistas.
Eu acho o tema desse encontro, um tema muito importante porque ele é sintético, Ano Olímpico para o Turismo. De fato, se tem algo que transforma um país num atrativo e num destino turístico as Olimpíadas o fazem desde que começaram, na Grécia Antiga. Era sempre durante as Olimpíadas que eles, os gregos, de todas as Cidades-Estados se dirigiam para aquele espaço. Por isso, para nós também essa é uma forte consciência: o mundo vai se dirigir para o Brasil.
Daqui a 303 dias vão começar os Jogos Olímpicos na cidade do Rio de Janeiro. Não só eles irão se dirigir para cá, como mostra aquele vídeo que nós tivemos o prazer de assistir, vindo de todas as formas, só que você exagerou um pouco, né? Tem gente que vem pulando de paraquedas, outros vêm nadando por água. Mas, simbolicamente, todos virão e os olhos do mundo também já se estão dirigido ao Brasil. Estão dirigidos ao Brasil e se voltarão para nós. Essa proximidade dos Jogos Olímpicos, ela amplia não só a nossa emoção, mas a emoção de todos aqueles que vão participar dessa que é uma festa, nesse momento, muito importante para o mundo e para nós também que é a comemoração de um encontro de paz. De paz entre várias nações, entre, eu diria, a maior parte das nações competem e participam, a grande maioria participa desse momento. E é um momento de paz que também evidencia três coisas que eu acredito que são muito importantes: primeiro, que em qualquer circunstância só se chega ao pódio através do trabalho duro e árduo; segundo, que todo o espírito dos jogos implica, necessariamente, numa cooperação, numa atividade e de esforço comum. Isso vale para atletas e vale também para a parceria que nós estabelecemos desde que ganhamos o direito de recepcionar os Jogos Olímpicos Rio 2016, que é essa parceria que nós construímos com o governo do município do Rio de Janeiro, com governo do estado do Rio de Janeiro e o governo federal. Então em segundo lugar, nós também honramos o espírito olímpico com a cooperação e em terceiro, é a capacidade de aceitar a derrota quando ela chega. Porque tem vencedores e perdedores, então, é o chamado fair play, que também a atividade esportiva ensina a cada um de nós, ter fair play. Nós temos nos esforçados para fazer com que esses Jogos olímpicos sejam extremamente importantes para o Brasil e obviamente essa importância tantos dos olímpicos, e queria aqui frisar a importância dos Paraolímpicos, porque nós temos sido tradicionalmente grandes campeões nas Paraolimpíadas e a Paraolimpíada mostra então o esforço maior e mostram que é possível para as pessoas com deficiência viver sem limites e um desses limites eles superam nos esportes e nossos esportistas paraolímpicos são de fato excepcionais. Além disso, eu queria dizer que o Brasil, o sucesso dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos será medido pela eficiência da organização. O Eduardo já disse o que aconteceu na Copa. A Copa nós ganhamos todas as competições fora do estádio. Nós ganhamos a competição de aeroportos bem estruturados, ganhamos a competição da segurança, ganhamos a competição de estarmos prontos, ganhamos a competição da mobilidade. E queria dizer que o sucesso dos Jogos Olímpicos está e será medido pela organização que tenho certeza será impecável e acredito que essa demonstração dada pelo prefeito sobre o estágio da nossa matriz de responsabilidade é muito importante e sublinha que de fato, nos vamos ter uma grande Olimpíada. Vai ser medido também pelo número de medalhas que conquistaremos e nossos atletas tem se preparado, não é, Jorge? Com afinco para as competições será medido também por nossa capacidade de aproveitar as oportunidades que serão abertas ao país como sede dos jogos. E aí entra o turismo, aí entra que acredito ser a atividade que pode mais ganhar com as Olimpíadas. O Ministro Henrique Eduardo Alves tem razão ao se mobilizar para utilizar como plataforma de expansão do turismo os Jogos Olímpicos Rio 2016.
O Rio é a mais bela porta de entrada do nosso país, mais bela entrada do ponto de vista das suas belezas físicas, mas também será uma belíssima entrada em termos das realizações que nós tivemos a oportunidade de ver por essa exposição do prefeito. Agora, o Rio como porta de entrada e quanto mais belo ele for, mais vai permitir que nós atraiamos turistas para outros destinos dentro do Brasil. E essa é a ideia. Tanto durante os Jogos, mas, sobretudo depois dos Jogos, pós os Jogos. Daí por que a ação turística vai ter de ser extremamente dedicada durante esse período. Acho que bons aeroportos são um chamariz, mostram a disposição do país de bem receber. Estrutura hoteleira adequada também.
Agora eu queria falar, sobretudo, de uma questão: a área turística tem a capacidade de congregar junto com grandes empreendimentos, que exigem grandes investimentos em capital que, necessariamente, empregam também bastante, tem uma rede imensa de micro, pequenos empreendimentos, médios, que tem um imenso poder de construir renda e riqueza num país. Daí quando ele fala que tem 11 bilhões de dólares de contribuição de PIB em Cancun, e eu olho para o mar de Cancun e olho para o mar do Nordeste, eu acho que de fato nós estamos perdendo tempo. Sem dúvida. A cor do mar de Cancun é belíssima, mas é mar aberto. O mar do Nordeste tem também uma cor belíssima, tem uma temperatura maravilhosa que só produz trauma nos sulistas desse País, porque uma vez que você entra no mar no nordeste, você fica com problemas para entrar em outros mares, não digo quais, mas tem uma imensa capacidade de nos atrair.
E eu tenho certeza, que o fato que a maioria das atividades esportivas serem realizadas no Rio, não são obstáculos porque também terão várias atividades realizadas nos outros estados, como as nossas competições de futebol que ocorrerão em Manaus, Salvador, Brasília, Belo Horizonte, São Paulo, além do Rio de Janeiro, é claro. Outra questão que eu acho muito importante é o fato de que os Jogos Olímpicos, eles vão perpassar todo imaginário de cada um dos brasileiros. Primeiro porque a tocha olímpica percorrerá 300 municípios, em um ritual de 100 dias, anteriores a abertura dos Jogos. Isso vai mobilizar em todos os cantos do Brasil a atenção das pessoas e vai permitir que nós mostremos ao mundo as belezas naturais e a diversidade cultural do nosso imenso território, é praticamente uma propaganda dos 300 municípios e é isso que nós também temos de aproveitar. Nós devemos abraçar desde já a tarefa de nos preparar para receber turistas estrangeiros. Eles sem sombra de dúvida virão ao Brasil. Acredito que toda experiência que tivemos na Copa nos anima muito. Por quê? 95% dos visitantes internacionais que vieram ao Brasil, manifestaram a intenção de voltar, uma inequívoca demonstração de nossa hospitalidade e um bom termômetro das potencialidades turísticas, que eventos desse porte tem em um país como o Brasil. Eu acredito também que todo o trabalho importante é também estimular o mercado interno de viagens. O Brasil teve uma mudança nos últimos 13 anos estrutural, quando se olha o mercado de viagens no Brasil, percebe-se a quantidade de pessoas que antes não tinham acesso ao avião que passaram a ter, isso inclusive elevou de tal forma a demanda dos aeroportos, que todas as nossas atividades nos aeroportos não se deram basicamente por conta da Copa do Mundo. A Copa do Mundo aproveitou, nem tão pouco por conta da Olimpíada, que também aproveitou, mas é, sobretudo, pela imensa quantidade de passageiros que passaram a transitar nos aeroportos brasileiros. Eu tenho certeza que isso expressa de forma clara a distribuição de renda, a melhoria na distribuição de renda que ocorreu aqui no País.
Nós hoje passamos por alguns momentos de dificuldades econômicas, elas são conjunturais, nós temos todas as condições de superá-las, o País hoje é mais robusto, o País hoje tem mais flexibilidade, mais resiliência do que em qualquer momento de crises anteriores. Tenho certeza que a atividade turística é uma forma de construir também o otimismo em nosso País. Acho que viajar, viajar com a família é um momento de otimismo é um momento em que se olha para frente.
Quero dizer que é muito importante que o nosso povo seja estimulado a aproveitar suas viagens, a conhecer uma cidade histórica, um parque nacional, aquela praia maravilhosa, uma festa cultural típica, se encantar com o Brasil. Nós realizamos uma série de atividades prévias à Olimpíada. Realizaremos, sem sombra de dúvida, com competência os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016.
Eu tenho certeza que todos os que conhecerão as instalações que receberão as Olimpíadas vão se encantar com elas. E acredito que nós faremos do Ano Olímpico para o Turismo um marco no processo de consolidação do Brasil como destino turístico. Afinal nós temos tudo aquilo que um povo pode oferecer, mas, sobretudo, além das belezas naturais, além da infraestrutura de qualidade, eu creio que nós temos - e isso ficou claro durante as Olimpíadas -, nós temos um povo muito especial, muito calorosos e capaz de grandes gestos, para mim ficou marcado na minha memória o que aconteceu no Rio Grande do Sul, vocês me desculpem, ele fala do Rio Grande do Norte, eu falo do Rio Grande do Sul. Foi lá no Rio Grande do Sul. Estava a banda holandesa vestida de laranja tocando e tinha separado debaixo de um viaduto assim, a banda da Polícia Militar, chama Brigada Militar do estado do Rio Grande do Sul tocando também. A banda holandesa acostumou o ouvido ao que a banda da Brigada Militar tocava e a cena mais interessante foi quando se abrem aquelas grades que cercavam a banda da Brigada Militar, a banda holandesa vestida de laranja, adentra aquele cercado e passa a tocar junto a Aquarela do Brasil. Acho que o símbolo de que no Brasil até os órgãos policiais têm uma imensa capacidade de ser civilizados, tolerantes e saber receber estrangeiros de todas as partes. Então eu quero dizer que, fundamentalmente, nós queremos também que o Brasil se torne um destino turístico dos seus 200 milhões de habitantes, incluindo as crianças e os adolescentes.
Muito obrigada.