On September 10, 2015, President of the Republic, Dilma Rousseff, delivered a speech during a meeting with business leaders in Bogotá, Colombia.

Brazil Dilma Rousseff · President of Brazil

9 October 2015 · Meeting with business leaders · Bogotá, Colombia

Context
Rousseff addressed Brazilian and Colombian business leaders in Bogotá during a state visit on September 10, 2015, to strengthen bilateral trade and investment ties.
Main themes
Brazil-Colombia bilateral relations, trade and investment partnerships, business diplomacy, state visit to Colombia, trade surplus forecast, private sector engagement, South American economic growth, exchange rate and trade policy
Duration
~4 min
10th percentile
Words
422
10th percentile
Sentences
22
12th percentile
Readability
–
Grade
–
Syntax
–
Vocabulary
–

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%50%
  • Economic 36%36%
  • Geopolitical 14%14%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

22 sentences in 7 paragraphs

(Failure in audio)... Luis Filipe de Carvalho Moreira from Natura, Mille Rufino Pereira from Camargo Corrêa, Nilo Azevedo Duarte from Petrobras, Ricardo Gomes from VCL, and Rúben Delgado from Softex.

Next, I would like to greet the ministers who are accompanying me today, the Minister of State for Foreign Affairs, Mauro Vieira; the Minister of State for Development, Industry, and Foreign Trade, our dear Armando Monteiro. And the minister has a trajectory, as Armando Monteiro says, our (incomprehensible) professor Marco Aurélio Garcia.

Well, I would also like to greet our ambassador here from Brazil and thank him for organizing this mission, which has been very well conducted.

Well, we are here in Colombia because we consider that Colombia is one of the fastest-growing countries, gaining stature in South America. And Brazil, I was saying, has a relationship with Colombia that falls short of its potential. I count on you to ensure that our relations go beyond our potential, that is, that we are capable of building a path in which both Colombia's and Brazil's interests are contemplated, that we embark on a future project that involves extremely strong commercial and investment relations between us.

I would like to say to you that this is a meeting for us to listen. First, we listen. Why? Because it is essential in this activity that we are about to begin this morning, which is a state visit, to clearly understand how we can assist and support your private initiatives in the business area.

You have your entire company policy, and we have an obligation, which is to support these initiatives you have in all areas. And in those areas where we can act, it is important that we underline what we should do to further implement this relationship.

I would like to highlight that certainly the relationship and the international situation of difficulties today allows us, both due to the exchange rate and also due to the effective action of Minister Armando Monteiro and Minister Mauro Vieira, to have a forecast of a trade surplus of $16 billion. If we consider that there was a $4 billion deficit last year, we are making $20 billion. But just the exchange rate is not enough. We have to seek agreements and such. In the end, I will talk about this issue. But now I would like to give the floor to you and hear as many of you as wish to speak. We could start with someone who would like to begin. So, the floor is yours.