80th anniversary of the Liberation: the message from President Emmanuel Macron.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French nation on March 6, 2024, announcing a year-long commemorative program marking the 80th anniversary of France's Liberation from Nazi occupation.
- Main themes
- 80th anniversary of Liberation, French Resistance commemoration, World War II liberators, collective memory and tribute, diversity of liberators, youth engagement with history, national commemorative program, European construction and reconciliation, Franco-German reconciliation, war returning to Europe
- Duration
- ~7 min
- Words
- 855
- Sentences
- 25
- Readability
- 35
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 2.31
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 15 paragraphs
We commemorated throughout 2023 the French Resistance at the height of oppression. With tributes paid to Jean Moulin, but also to the children of Izieu, to the Montluc prison, to all the victims more broadly of barbarism, thus in Lyon in this prison, at the National Council of the Resistance on Rue du Four in Paris, to the resistors of Corsica, particularly in Ajaccio, to the foreigners "French by preference" who committed themselves to our country, sometimes at the cost of their lives, by bringing in Missak Manouchian and his group, with Mélinée as well, and more broadly paying tribute at the Panthéon to all the FTP-MOI.
2024 will commemorate the rebirth of our Nation: our country is preparing to commemorate indeed the 80th anniversary of its Liberation and to celebrate the courage of our liberators, resistors, soldiers from allied countries, fighters of the army reconstituted by Free France on the African continent... This year essentially began in Bastia, with the tribute paid to its liberation.
Among all those who liberated us, many were foreigners, or many were French of foreign origin, like Missak Manouchian, whom I mentioned and whom we have just honored. Many came from Africa, many also came from the Pacific or from around the world. These young women and young men, like our young people today, had their dreams and their future plans; they had the courage to commit themselves to freedom, against Nazi barbarism, often at the cost of their lives.
A vast commemorative program has therefore been imagined to pay tribute to them in 2024, which will then continue in 2025. It has been conceived and composed in a broad collective effort, with the assistance of eminent historians.
It is a program made up of thousands of local events, which we wish to encourage, but also of several events of national or international significance, in the Vercors, where I will go as early as April 16, in Brittany and Normandy, in Oradour-sur-Glane, in Provence, in Paris, in Alsace. A program, also, enriched by thousands of actions currently being cataloged in our territories and our schools, and initiated by multiple actors.
Finally, a program constituted by several initiatives proposed to all the French people and that I invite you to take ownership of:
Indeed, we are thus launching today a vast collection of films, photographs, and personal journals; and for this, I want to call upon all the testimonies of those who lived through these events. Make them known, share them, turn these sometimes familial, intimate traces into instruments for our historians, materials that will become the substance of a family memory to those of a national history;
We also want to honor in the names of our streets and squares these liberators who restored our democracy. I had already made this call in August 2019 during the landing in Provence, inviting all the mayors of France who were willing to do so to take up these names of heroes from the African continent to liberate our country.
I hope that we can go further, systematize it, so that in all the cities that were liberated, classes assisted by historians and by our mission can do this research work and perhaps propose to their town hall to name a street after a liberator or liberatrix of their city, 80 years ago.
We propose to our young people, particularly in schools, to write stories about these heroes, or about other witnesses of the time, to be actors of this memory, of their history, and to keep it alive through their work, their writings, in the names of streets, buildings, in these tributes.
We invite you all to celebrate the anniversary of the liberation of your village, your city, with the tricolor flag, but having done this work in the coming months.
With the organization of the Olympic and Paralympic Games, with the Francophonie Summit, the reopening of Notre-Dame Cathedral, these commemorations will make us proud, proud of our values, proud of our history, proud of our ancestors who lost their lives to liberate us, and proud of our allies, who sometimes, by crossing thousands of kilometers, came to land on our coasts, our shores, or in our lands, for our Liberation.
As war returns to Europe and we still have this year the opportunity to honor the last fighters of our Liberation, we must make the most of this opportunity to measure the price of our freedom, to pass on the torch of this noble struggle to our younger generations, to draw from it a precious energy that will strengthen our cohesion and help us build our future.
Let us remember that the United Nations as well as Franco-German reconciliation and European construction were the fruits of this liberation from oppression. Let us be worthy of this heritage by knowing how to strengthen our Europe and improve the organization of our international community. Let us be worthy of this heritage by knowing how to be a Nation around our Republic, around our heroes, and in the face of the challenges that lie ahead.
Long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nous avons commémoré au long de 2023 la Résistance française au plus fort de l’oppression. Avec les hommages rendus à Jean Moulin, mais aussi aux enfants d’Izieu, à la prison de Montluc, à toutes les victimes plus largement de la barbarie donc à Lyon dans cette prison, au Conseil National de la Résistance rue du Four à Paris, aux résistants de Corse, particulièrement à Ajaccio, aux étrangers « Français de préférence » qui se sont engagés pour notre pays, parfois au prix de leur vie, en faisant rentrer Missak Manouchian et son groupe, avec Mélinée aussi et plus largement en rendant hommage au Panthéon à tous les FTP-MOI.
2024 fera mémoire de la renaissance de notre Nation : notre pays s’apprête à commémorer en effet le 80ème anniversaire de sa Libération et à célébrer le courage de nos libérateurs, résistants, soldats des pays alliés, combattants de l’armée reconstituée par la France libre sur le continent africain... Cette année au fond a commencé dès Bastia, et l’hommage rendu à sa libération.
Parmi tous ceux qui nous ont libérés, beaucoup d’étrangers, ou beaucoup de Français d’origine étrangère, comme Missak Manouchian, que j’évoquais et que nous venons d’honorer. Beaucoup venus d’Afrique, beaucoup venus aussi du Pacifique ou du monde entier. Ces jeunes femmes et ces jeunes hommes, comme nos jeunes d’aujourd’hui, avaient leurs rêves et leurs projets d’avenir ; ils ont eu le courage de s’engager pour la liberté, contre la barbarie nazie, souvent au prix de leur vie.
Un vaste programme commémoratif a donc été imaginé pour leur rendre hommage en 2024, qui sera ensuite poursuivi en 2025. Il a été pensé et composé dans un vaste effort collectif, avec le concours d’éminents historiens.
C’est un programme composé de milliers d’évènements locaux, que nous souhaitons encourager, mais aussi de plusieurs évènements de portée nationale ou internationale, dans le Vercors, où je me rendrai dès le 16 avril, en Bretagne et en Normandie, à Oradour-sur-Glane, en Provence, à Paris, en Alsace. Programme, aussi, enrichi de milliers d’actions en cours de recensement dans nos territoires et nos écoles, et à l’initiative de multiples acteurs.
Programme, enfin, constitué par plusieurs initiatives proposées à l’ensemble des Français et que je vous invite à vous approprier :
En effet nous lançons ainsi aujourd’hui une vaste collecte de films, de photographies et de journaux personnels ; et pour cela je veux ici faire appel à tous les témoignages de ceux qui ont vécu ces évènements. Faites-les connaitre, partagez, faites de ces traces parfois familiales, intimes, des instruments de nos historiens, des matériaux qui vont devenir le matériau d’une mémoire familiale à ceux d’une histoire nationale ;
Nous voulons aussi honorer dans les noms de nos rues et de nos places ces libérateurs qui ont permis de restaurer notre démocratie. J’avais déjà lancé cet appel le mois d’août 2019 lors du débarquement de Provence, en invitant tous les maires de France qui étaient prêts à le faire à se saisir de ces noms de héros venus du continent africain pour libérer notre pays.
Je souhaite que nous puissions aller plus loin, le systématiser, que dans toutes les villes qui ont été libérées, les classes aidées par des historiens et par notre mission, puissent faire ce travail de recherche et peut-être proposer à leur mairie de donner tel ou tel nom de rue à tel ou tel nom de libérateur ou libératrice de leur ville, il y a 80 ans.
Nous proposons à nos jeunes, dans les écoles notamment, de rédiger des récits sur ces héros, ou sur d’autres témoins de l’époque, d’être des acteurs de cette mémoire, de leur histoire, et de la faire vivre par leurs travaux, leurs écrits, dans les noms de rues, de bâtiments, dans ces hommages.
Nous vous invitons tous à célébrer le jour anniversaire de la libération de votre village, de votre ville, avec le drapeau tricolore, mais en ayant fait dans les mois qui viennent ce travail.
Avec l’organisation des Jeux olympiques et paralympiques, avec le Sommet de la Francophonie, la réouverture de la cathédrale Notre-Dame, ces commémorations nous rendront fiers, fiers de nos valeurs, fiers de notre histoire, fiers de nos aïeux qui ont perdu la vie pour nous libérer, et fiers de nos alliés, qui parfois en franchissant des milliers de kilomètres sont venus tomber sur nos côtes, nos rives ou dans nos terres, pour notre Libération.
Alors que la guerre est de retour en Europe et que nous avons encore cette année l’occasion d’honorer les derniers combattants de notre Libération, il nous faut valoriser au mieux cette occasion pour mesurer le prix de notre liberté, pour transmettre le flambeau de ce noble combat à nos jeunes générations, pour y puiser une précieuse énergie qui renforcera notre cohésion et nous aidera à bâtir notre avenir.
Rappelons-nous que les Nations Unies ainsi que la réconciliation franco-allemande et la construction européenne ont été les fruits de cette libération de l’oppression. Soyons dignes de cet héritage en sachant renforcer notre Europe et améliorer l’organisation de notre communauté internationale. Soyons dignes de cet héritage en sachant faire Nation autour de notre République, autour de nos héros, et face aux défis qui se dressent.
Vive la République et Vive la France.