- Context
- Macron addressed Moldovan President Maia Sandu in Paris on March 7, 2024, at a joint meeting marking the signing of a bilateral defense agreement and economic roadmap.
- Main themes
- Moldova's EU accession, Franco-Moldovan defense cooperation, Russian aggression and its regional impact, European solidarity with Moldova, disinformation and interference, Moldovan sovereignty and security, bilateral economic cooperation, democratic resilience of Moldova
- Duration
- ~6 min
- Words
- 677
- Sentences
- 26
- Readability
- 19
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.36
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen Ministers,
Ladies and gentlemen Ambassadors,
Ladies and gentlemen,
I am particularly pleased to welcome you today in Paris, Madam President, once again. Since your previous visit in November 2022, during the conference of the support platform for Moldova that we concluded together, your country has experienced many developments.
Moldova has also had the courage and strength to host the summit of the European Political Community in the summer of 2023, bringing together 46 heads of state and government, which materialized your country's belonging to the European family and also demonstrated European solidarity with your country.
In December 2023, based on the report from the European Commission, the European Council decided to open accession negotiations with Moldova. This historic advancement, for which France has tirelessly worked, opens a path towards your country's full and complete membership in the European Union. It is the recognition of Moldova's merits, and I would like to particularly commend you, Madam President, for your determination to tirelessly implement the difficult but essential reforms within the framework of this accession process, which is now a clear goal for your country.
As the war of aggression led by Russia against Ukraine has just entered its third year, its repercussions continue to threaten the stability of all of Europe and particularly that of Moldova. Beyond the major economic consequences of the economic crisis triggered by Russia's invasion, Moldova has had to face unacceptable violations of its airspace by drones and Russian missiles. Furthermore, we see the disinformation campaigns and attempts at interference that aim to clearly divide Moldovan society, undermine the population's trust in its democratic institutions, and ultimately attempt to obstruct your country's European ambition by limiting its sovereignty.
The democratic reality of Moldova, its aspiration for its European future like that of Ukraine, actually represents a challenge for Vladimir Putin's Russia, by developing at its borders another model than that, fundamentally, of the virtue of power, of indoctrination of minds, of the assassination of political opponents, of historical revisionism, of societal surveillance, and of imperialist war against its neighbor, the freedom and legitimate aspiration of all peoples. And the Moldovan people can be proud of their peaceful struggle for freedom.
Madam President, France and the European Union stand by your side to help Moldova fulfill this European destiny. At the conference held right here on February 26, we collectively emphasized the importance of contributing to strengthening the security and sovereignty of Moldova. Discussions in the areas identified during the Paris conference on January 26 will continue today at the level of foreign and defense ministers. This is a commitment from Europeans that will also be reflected in fully respecting the constitutional constraints of each country.
We will contribute, on a bilateral level, to this collective action in favor of strengthening the sovereignty and security of your country, which is the reason for the defense agreement that our ministers will sign in a moment, which will provide us with a stable framework for enhancing our cooperation.
The opening, in the coming months, of a permanent defense mission in Chisinau will also allow us to work more effectively on strengthening our relations in the areas of training, exercises, and interoperability of our armed forces.
This is just a first step that will be complemented by new cooperations, for example, in the field of combating disinformation and cyberattacks. These are areas in which we have developed skills, strengthened our capacities together to take into account the evolution of the threat.
In the economic field, we will sign a bilateral roadmap identifying future projects to develop together. The French Development Agency is also very active in Moldova to support projects in the sectors of energy, natural resource management, irrigation, and rail transport.
Madam President, we will discuss many topics in a moment, but I want to commend your determination and reiterate our support, and the step taken today in military matters, economic and financial support, and infrastructure obviously marks again our confidence, our determination to contribute to protecting and helping you.
Thank you, Madam President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Ministres,
Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Je suis particulièrement heureux de vous accueillir aujourd'hui à Paris, Madame la Présidente, une fois encore. Depuis votre précédente visite en novembre 2022, à l'occasion de la conférence de la plateforme de soutien à la Moldavie que nous avions clôturée ensemble, votre pays a connu de nombreuses évolutions.
La Moldavie a aussi eu le courage et la force d'accueillir à l'été 2023 le sommet de la Communauté Politique Européenne rassemblant 46 chefs d'État et de gouvernement, qui a matérialisé l'appartenance de votre pays à la famille européenne et aussi manifesté la solidarité européenne avec votre pays.
En décembre 2023, sur la base du rapport de la Commission européenne, le Conseil européen a pris la décision d'ouvrir les négociations d'adhésion avec la Moldavie. Cette avancée historique, pour laquelle la France a inlassablement œuvré, ouvre un chemin vers l'adhésion pleine et entière de votre pays à l'Union européenne. C'est la reconnaissance des mérites de la Moldavie, et je voudrais saluer tout particulièrement, Madame la Présidente, votre détermination à mettre en œuvre sans relâche les réformes difficiles, mais essentielles dans le cadre de ce processus d'adhésion qui est maintenant un cap clair pour votre pays.
Alors que la guerre d'agression conduite par la Russie contre l'Ukraine vient d'entrer dans sa troisième année, ses répercussions continuent de menacer la stabilité de toute l'Europe et tout particulièrement de la Moldavie. Au-delà des conséquences économiques majeures de la crise économique déclenchée par l'invasion de la Russie, la Moldavie a dû faire face à des violations inacceptables de son espace aérien par des drones comme des missiles russes. En outre, nous voyons à l'œuvre les campagnes de désinformation et les tentatives d'ingérence qui visent à diviser très clairement la société moldave, à saper la confiance de la population envers ses institutions démocratiques et, au fond, à tenter de faire obstacle à l'ambition européenne de votre pays en limitant sa souveraineté.
La réalité démocratique de la Moldavie, son aspiration à son avenir européen comme ceux de l'Ukraine, représente en réalité un défi pour la Russie de Vladimir POUTINE, en développant à ses portes un autre modèle que celui, au fond de la vertu du pouvoir, de l'endoctrinement des esprits, de l'assassinat des opposants politiques, du révisionnisme historique, de la surveillance de la société et de la guerre impérialiste face au voisin, la liberté et l'aspiration légitime de tous les peuples. Et le peuple moldave peut être fier de son combat pacifique pour la liberté.
Madame la Présidente, la France et l'Union européenne se tiennent à vos côtés pour aider la Moldavie à accomplir ce destin européen. Lors de la conférence qui s'est tenue ici même le 26 février dernier, pour l'aide à l'Ukraine, nous avons collectivement souligné l'importance de contribuer au renforcement de la sécurité et de la souveraineté de la Moldavie. Les discussions dans les domaines identifiés lors de la conférence de Paris du 26 janvier se poursuivront aujourd'hui même au niveau des ministres des Affaires étrangères et de Défense. C'est un engagement des Européens qui se traduira aussi en respectant pleinement les contraintes constitutionnelles de chaque pays.
Nous contribuerons, au plan bilatéral, à cette action collective en faveur du renforcement de la souveraineté et de la sécurité de votre pays, c'est la raison de l'accord de défense que nos ministres vont signer dans un instant, qui nous donnera un cadre stable au renforcement de notre coopération.
L'ouverture, dans les prochains mois, d'une mission de défense permanente à Chisinau permettra également de travailler plus efficacement au renforcement de nos relations dans le domaine de la formation, de l'entraînement, de l'interopérabilité de nos forces armées.
Il ne s'agit là que d'une première étape qui sera complétée par de nouvelles coopérations, par exemple, dans le domaine de la lutte contre la désinformation et les cyberattaques. Autant de domaines dans lesquels nous avons développé des compétences, renforcé ensemble nos capacités pour tenir compte de l'évolution de la menace.
Dans le domaine économique, nous allons signer une feuille de route bilatérale identifiant des projets d'avenir à développer ensemble. L'Agence française de développement est également très active en Moldavie pour soutenir des projets dans les secteurs de l'énergie, la gestion des ressources naturelles, l'irrigation ou le transport ferroviaire.
Madame la Présidente, nous évoquerons beaucoup de sujets dans un instant, mais je tiens à saluer votre détermination et vous redire notre soutien et l'étape franchie aujourd'hui en matière militaire, de soutien économique et financier d'infrastructures marquent évidemment à nouveau notre confiance, notre détermination à contribuer à vous protéger et vous aider.
Merci Madame la Présidente.
