- Context
- Macron addressed the French nation on April 17, 2023, following the Constitutional Council's validation of his controversial pension reform law.
- Main themes
- Pension reform, social justice, French independence, work and employment, economic inequality, democratic renewal, vocational training, wage increases, national unity, European solidarity, anger and public protest, cost of living
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,878
- Sentences
- 95
- Readability
- 55
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 34 paragraphs
French women,
French men,
My dear compatriots,
As you know, this Friday, April 14, the Constitutional Council largely validated the law on our pensions, and I have therefore logically promulgated it. The changes provided for by this law will gradually come into effect starting this autumn.
Adopted in accordance with what our Constitution provides, these changes were necessary to guarantee everyone's retirement and to generate more wealth for our nation. Indeed, as the number of retirees increases and our life expectancy lengthens, the answer could not be to lower pensions, nor could it be to increase contributions from those who work, nor could it be, as I have heard many times, to do nothing, as that would mean allowing deficits to accumulate and our debt to increase for future generations.
These changes are necessary and constitute an effort, it is true. But they are accompanied by measures of justice, concrete improvements for those who have had long careers, who have performed the hardest jobs, or who receive small pensions.
Working a little more gradually, as all our European neighbors have done, is also about producing more wealth for our entire country. This is what allows us to be stronger, to invest in our daily lives and in our future. We need it.
However, is this reform accepted? Clearly, no. And despite months of consultations, a consensus could not be reached. I regret that. We must learn all the lessons from this.
I heard in the demonstrations an opposition to the pension reform but also a desire to find meaning in one’s work, to improve working conditions, to have careers that allow for progress in life.
More generally, it is a anger that has been expressed, an anger in the face of work that, for too many French people, no longer allows for a good life, in the face of rising prices, for fuel, groceries, and school meals. Because despite an unprecedented mobilization of the State in Europe, the increase in prices weighs on our daily lives.
This anger is also an anger because some feel they are doing their part, but without being rewarded for their efforts, neither in aid nor in effective public services.
It is all this anger that many French people expressed by demonstrating, and for the vast majority, in calm and respect for our institutions. No one, especially not me, can remain deaf to this demand for social justice and the renewal of our democratic life, particularly expressed by our youth.
The answer cannot be in immobility or extremism. In the face of these angers, this feeling of decline and abandonment, we must act together, beyond divisions, as I have always sought to do in service of a clear direction: that of our independence and justice. Yes, our independence, first, for France and for Europe. We are a people who wish to master and choose our destiny. We do not want to depend on anyone: neither on the forces of speculation, nor on foreign powers, nor on any will other than our own. And we are right. But independence is not decreed. It is built through ambitions, efforts, at the national and European level, in terms of knowledge, research, attractiveness, technology, industry, and defense. And it is financed collectively through work. This French and European independence is precisely what will allow us to achieve more justice: that everyone reaps more from all their efforts, that starting inequalities are better corrected, that lives are less hindered, that the most disadvantaged are better supported.
This is the great project that I carry before you and with you: to rebuild and regain the momentum of our nation. To yield nothing to divisions and, on the contrary, to hold this course for our independence in service of this idea of justice that is so French, and to open or resume three major projects for this purpose.
First, the project of work. In the face of unemployment, we have unprecedented and indisputable results. This is the fruit of the transformations of recent years and of our collective efforts. Yes, we have created 1.7 million jobs for our country in six years. Following the success of apprenticeships for our youth, I now want to initiate the reform of vocational high schools so that the greatest number of our adolescents and young people can access either truly qualifying training or employment. We will also double our efforts to bring as many beneficiaries of the active solidarity income back to work by better supporting them, in very concrete ways in their lives.
Work must also pay better. In six years, we have decided on significant increases in the minimum wage and the activity bonus. But in light of the situation I have just described, and the angers I have just recalled, we must act more vigorously. That is why I have proposed to meet with employer and union organizations starting tomorrow morning for those who are ready, and the door will always be open. This is to open without any limits, without any taboos, a series of negotiations on essential topics: improving employee incomes, advancing careers, better sharing wealth, improving working conditions, finding solutions to professional weariness, increasing employment for seniors, and assisting with retraining. This new pact for life at work will be built in the coming weeks and months, through social dialogue, and very concrete agreements at the national level but also as close to the ground as the union and employer organizations can find.
More broadly, it is through reindustrialization that we will regain our strength and create better-paid jobs. Here too we have tangible, unprecedented results. In France, in valleys and cantons, factories are reopening, 200 in the last two years; where our country had become accustomed to deindustrialization, we are recreating industrial jobs and we have become the most attractive country in Europe for investments; our new economy, greener, respectful of our lands and landscapes, is not a dream, but a reality, which allows us to create jobs and meet our climate commitments. Thanks to the ecological planning that will be unveiled by summer, we will move towards a new productive and ecological model, in agriculture, construction, the circular economy, transport, energy, and technology. A framework also, with which we will be better prepared for climatic events, such as summer droughts.
The second project is that of justice and republican and democratic order. The rule of law is our foundation. There is no freedom without laws, nor without sanctions against those who transgress the rights of others. To this end, we will continue to recruit more than 10,000 magistrates and agents, continue to improve the functioning of our justice system, and we are in the process of creating 200 gendarmerie brigades in our rural areas. Fighting against all forms of delinquency, against all fraud, whether social or fiscal, will also be at the heart of the government's action, with strong announcements at the beginning of May.
We will also strengthen the control of illegal immigration while better integrating those who join our country.
Renovating the republican and democratic order also means that we must fight against the persistent feeling that voting no longer means deciding. I will propose in this regard, in connection with the President of the National Assembly, the President of the Senate, and the President of the Economic, Social and Environmental Council, major avenues for making the functioning of our institutions more effective but also for increasing citizen participation, as we have just done with the citizens' convention on end-of-life issues.
The third project, finally, is that of progress, progress for better living. I want each of you to regain the certainty that our children can build a better life. And it is our public services that must carry this hope, from early childhood to old age.
Therefore, the National Education system must reconnect with the ambition of being one of the best in Europe. Starting this school year, our school will change visibly: for teachers, who will be better paid, for students, who will receive more support in French and mathematics, for their homework, and will practice more sports at school, for parents who will see the systematic replacement of absent teachers.
Our health system will also be profoundly rebuilt. Over the past six years, 11 million French men and women have benefited from zero out-of-pocket costs for their glasses, hearing aids, or dental prostheses. We have ended the numerus clausus and have massively invested in our hospitals. But we need concrete results in the short term. By the end of the year, 600,000 patients with chronic illnesses who do not have a primary care physician will have one. And by the end of next year, we must have unclogged all our emergency services.
And for the approximately 10 million of you living in the most disadvantaged neighborhoods, in the most struggling rural areas, in our overseas territories, we will again find concrete solutions to improve daily life.
My dear compatriots,
Together, we have faced the epidemic, numerous crises over the past six years, and so many perils. Each time I have sought to unleash energies, to protect the most vulnerable, to maintain the unity of the country, with the sole interest of the nation as our guide.
It is the same spirit of responsibility that must animate us at a time when we must urgently address the challenges of climate change, aging, geopolitical disorder, and technological revolutions such as artificial intelligence or algorithms.
I remember four years ago, almost to the day, I spoke to you in this way. Notre-Dame de Paris had just burned. I told you the next day that we would rebuild in five years. What did I hear then? All the commentators told us it was impossible, why this untenable course? Well, we are going to do it, we are going to do it because a decision has been made but because there has been the will every day and the mobilization of all, because there have been thousands of women and men across the country working together to rebuild. It must be the same for the great projects of the nation.
That is why I am calling on all forces of action and goodwill. Our mayors, our elected officials, our political forces, our unions, all together. I intend to involve them more, by relaunching new coalitions and alliances starting in May, based on the solid foundations of the National Council for Reconstruction, as close to the ground as possible. Each of you has a role to play. We need fewer laws, less bureaucracy, more freedom of action, experimentation, and initiative power at the scale of our lives.
Yes, it is this national momentum that I believe in, and these three priority projects constitute the roadmap of the government that the Prime Minister will detail next week. These three projects must bring us together, unite the main leaders of the nation, and I will be involved in that. The upcoming July 14 should allow us to take a first assessment. We have 100 days ahead of us for calm, unity, ambition, and action in service of France.
It is our duty.
I trust you and I trust us to achieve this.
Long live the Republic,
Long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises,
Français,
Mes chers compatriotes,
Comme vous le savez, ce vendredi 14 avril, le Conseil constitutionnel a validé pour l’essentiel la loi sur nos retraites, et je l’ai donc logiquement promulguée. Les évolutions prévues par cette loi entreront en vigueur progressivement à partir de cet automne.
Adoptés conformément à ce que prévoit notre Constitution, ces changements étaient nécessaires, pour garantir la retraite de chacun et pour produire plus de richesses pour notre nation. Car en effet alors que le nombre de retraités augmente, que notre espérance de vie s’allonge, la réponse ne pouvait pas être de baisser les pensions, elle ne pouvait pas être non plus d’augmenter les cotisations de ceux qui travaillent, elle ne pouvait pas être comme je l’ai beaucoup entendu, de ne rien faire, car c’était lors laisser les déficits s’accumuler et notre dette augmenter pour les générations futures.
Ces changements sont nécessaires et constituent un effort, c’est vrai. Mais, il est accompagné de mesures de justice, d’améliorations concrètes pour ceux qui ont eu des carrières longues, exercé les métiers les plus durs, ou qui perçoivent des petites retraites.
Travailler tous progressivement un peu plus, comme l’ont d’ailleurs fait tous nos voisins européens, c’est aussi produire plus de richesses pour notre pays tout entier. C’est ce qui nous permet d’être plus forts, d’investir pour notre quotidien et pour notre avenir. Nous en avons besoin.
Pour autant, cette réforme est-elle acceptée ? A l’évidence, non. Et Malgré les mois de concertations, un consensus n’a pas pu être trouvé. Je le regrette. Nous devons en tirer tous les enseignements.
J’ai entendu dans les manifestations une opposition à la réforme des retraites mais aussi une volonté de retrouver du sens dans son travail, d’en améliorer les conditions, d’avoir des carrières qui permettent de progresser dans la vie.
Plus généralement, c’est une colère qui s’est exprimé, une colère, face à un travail qui, pour trop de Français, ne permet plus de bien vivre, face à des prix qui montent, du plein, des courses, de la cantine. Car malgré une mobilisation de l’Etat inédite en Europe, l’augmentation des prix pèse sur nos vies quotidiennes.
Cette colère c’est aussi une colère parce que certains ont le sentiment de faire leur part, mais sans être récompensés de leurs efforts, ni en aides ni en services publics efficaces.
C’est toute cette colère que de très nombreux Français ont exprimée en manifestant, et pour l’immense majorité, dans le calme et le respect de nos institutions. Personne et surtout pas moi ne peut rester sourd à cette revendication de justice sociale et de rénovation de notre vie démocratique en particulier exprimée par notre jeunesse.
La réponse ne peut être ni dans l’immobilisme ni dans l’extrémisme. Face à ces colères, à ce sentiment de déclassement et d’abandon, nous devons agir ensemble, au-delà des clivages, comme j’ai toujours cherché à le faire au service d’un cap clair : celui de notre indépendance et de la justice. Oui notre indépendance, d’abord, pour la France et pour l’Europe. Nous sommes un peuple qui entend maîtriser et choisir son destin. Nous ne voulons pas dépendre de qui que ce soit : ni des forces de la spéculation, ni des puissances étrangères, ni d’autres volontés que la nôtre. Et nous avons raison. Mais l’indépendance ne se décrète pas. Elle se bâtit par des ambitions, des efforts, au niveau national et européen, sur le plan du savoir, de la recherche, de l’attractivité, de la technologie, de l’industrie, de la défense. Et elle se finance collectivement par le travail. Cette indépendance française et européenne est justement celle qui nous permettra d’obtenir plus de justice : que chacun récolte davantage de tous ses efforts, que les inégalités de départ soient mieux corrigées, que les vies soient moins empêchées, que les plus démunis soient davantage aidés.
C’est là le grand projet que je porte devant vous et avec vous : reconstruire et retrouver l’élan de notre nation. Ne rien céder aux divisions et au contraire, tenir ce cap pour notre indépendance au service de cette idée de justice si française, et ouvrir ou reprendre pour cela trois grands chantiers.
D’abord, le chantier du travail. Face au chômage, nous avons des résultats inédits et indiscutables. C’est le fruit des transformations de ces dernières années et de nos efforts à tous. Oui, nous avons créé en 6 ans, un million sept cent mille emplois pour notre pays. Après le succès de l’apprentissage pour nos jeunes, je veux désormais engager la réforme du lycée professionnel pour que le plus grand nombre de nos adolescents et de nos jeunes accèdent soit à des formations vraiment qualifiantes soit à l’emploi. Nous redoublerons aussi d’efforts pour ramener vers le travail le plus de bénéficiaires du revenu de solidarité active en les accompagnant mieux, de manière très concrète dans leurs vies.
Le travail doit aussi mieux payer. En six ans, nous avons décidé des hausses conséquentes du salaire minimum ou de la prime d’activité. Mais face à la situation que je viens de décrire, aux colères que je viens de rappeler, nous devons agir de manière plus vigoureuse. C’est pourquoi j’ai proposé de recevoir dès demain les organisations patronales et syndicales dès demain matin pour celles qui y sont prêtes et la porte sera toujours ouverte. Cela, afin d’ouvrir sans aucune limite, sans aucun tabou une série de négociations sur des sujets essentiels : améliorer les revenus des salariés, faire progresser les carrières, mieux partager la richesse, améliorer les conditions de travail, trouver des solutions à l’usure professionnelle, accroître l’emploi des seniors et aider aux reconversions. Ce nouveau pacte de la vie au travail sera construit dans les semaines et les mois qui viennent, par le dialogue social, et les accords très concrets au niveau national mais aussi au plus près du terrain que les organisations syndicales et patronales sauront trouver.
Plus largement, c’est par la réindustrialisation que nous retrouverons notre force et que nous créerons des emplois mieux payés. Là aussi nous avons des résultats tangibles, inédits. En France, dans des vallées et des cantons, des usines ouvrent à nouveau, 200 depuis deux ans ; là où notre pays s’était habitué à la désindustrialisation, nous recréons de l’emploi industriel et nous sommes devenus le pays le plus attractif en Europe pour les investissements ; notre nouvelle économie, plus verte, respectueuse de nos terres et de nos paysages, n’est pas un rêve, mais une réalité, qui nous permet de créer des emplois et de tenir nos engagements pour le climat. Grâce à la planification écologique qui sera dévoilée d’ici l’été, nous irons vers un nouveau modèle productif et écologique, dans l’agriculture, le bâtiment, l’économie circulaire, les transports, l’énergie et les technologies. Un cadre aussi, avec lequel nous serons mieux parés face aux événements climatiques, comme la sécheresse estivale.
Le Deuxième chantier est celui de la justice et de l’ordre républicain et démocratique. L’Etat de droit est notre socle. Il n’y a pas de liberté sans lois, ni sans sanctions envers ceux qui transgressent le droit des autres. Dans ce but, nous continuerons à recruter plus de 10 000 magistrats et agents, continuerons d’améliorer le fonctionnement de notre justice et nous sommes en train de créer 200 brigades de gendarmerie dans nos campagnes. Lutter contre toutes les formes de délinquance, contre toutes les fraudes, qu’elles soient sociales ou fiscales, sera aussi au cœur de l’action du gouvernement, avec des annonces fortes dès le début du mois de mai.
Nous renforcerons, aussi, le contrôle de l’immigration illégale tout en intégrant mieux ceux qui rejoignent notre pays.
Rénover l’ordre républicain et démocratique signifie également que nous devons lutter contre le sentiment persistant que voter ne serait plus décider. Je proposerai à cet égard en lien avec la Présidente de l’Assemblée nationale, le Président du Sénat, le Président du Conseil économique, social et environnemental, des grandes pistes pour que le fonctionnement de nos institutions gagne en efficacité mais aussi en participation citoyenne, comme nous venons d’ailleurs de le faire avec la convention citoyenne sur la fin de vie.
Le Troisième chantier enfin, est celui du progrès, progrès pour mieux vivre. Je veux que chacun d’entre vous retrouve la certitude que nos enfants pourront bâtir une vie meilleure. Et ce sont nos services publics qui devront porter cette espérance, de la petite enfance au grand âge.
Dès lors, l’Education nationale doit renouer avec l’ambition d’être l’une des meilleures d’Europe. Dès la rentrée, notre école va changer à vue d’œil : pour les enseignants, qui seront mieux rémunérés, pour les élèves, qui seront davantage accompagnés en français et en mathématiques, pour leurs devoirs, et pratiqueront plus de sport à l’école, pour les parents qui verront le remplacement systématique des enseignants absents.
Notre système de santé sera aussi profondément rebâti. Depuis six ans, 11 millions de Françaises et Français ont pu bénéficier du reste-à-charge zéro pour leurs lunettes, leurs appareils auditifs ou leurs prothèses dentaires. Nous avons mis fin au numerus clausus et nous avons massivement investi dans notre hôpital. Mais il faut des résultats concrets à court-terme. D’ici la fin de l’année, 600 000 patients atteints de maladie chronique qui n’ont pas de médecin traitant en disposeront. Et d’ici la fin de l’année prochaine, nous devrons avoir désengorgé tous nos services d’urgence.
Et pour les quelques 10 millions d’entre vous qui vivez dans les quartiers les plus défavorisés, dans les zones rurales les plus en difficulté, dans nos territoires d’outre-mer, nous trouverons là encore des solutions concrètes pour améliorer la vie quotidienne.
Mes chers compatriotes,
Ensemble, nous avons fait face à l’épidémie, à de nombreuses crises depuis 6 ans, à tant de périls. A chaque fois j’ai cherché à libérer les énergies, à protéger les plus faibles, à tenir l’unité du pays, avec le seul intérêt de la nation comme guide.
C’est le même esprit de responsabilité qui doit nous animer, au moment où nous avons à relever sans attendre les défis du changement climatique, du vieillissement, des désordre géopolitiques, de révolutions technologiques comme l’intelligence artificielle ou les algorithmes.
Je me rappelle il y a quatre ans, presque jour pour jour, je m’exprimais sous cette forme devant vous. Notre-Dame de Paris venait de bruler. Je vous disais dès le lendemain que nous rebâtirions en 5 ans. Que n’avais-je alors entendu ? Tous les commentateurs nous ont dit impossible, pourquoi ce cap intenable ? Eh bien, nous allons le faire, nous allons le faire parce qu’une décision a été prise mais parce qu’il y a eu la volonté de chaque jour et la mobilisation de tous, parce qu’il y a eu des milliers de femmes et hommes partout à travers le pays pour œuvrer ensemble et rebâtir. Il doit en être de même pour les grands chantiers de la nation.
C’est pourquoi, je sollicite toutes les forces d’action et de bonne volonté. Nos maires, nos élus, nos forces politiques, nos syndicats, tous ensemble. Je compte mieux les associer, en relançant dès le mois de mai des coalitions et alliances nouvelles, sur les bases solides du Conseil National de la Refondation, au plus près du terrain. Chacun d’entre vous avez un rôle à jouer. Il nous faut moins de lois, moins de bureaucratie, plus de liberté d’action, d’expérimentations, de pouvoir d’initiatives, à l’échelle de nos vies.
Oui, c’est cet élan national auquel je crois et ces trois chantiers prioritaires constituent la feuille de route du gouvernement que la Première ministre détaillera dès la semaine prochaine. Ces 3 chantiers doivent nous rassembler, rassembler les principaux responsables de la nation et je m’y impliquerai. Le 14 juillet prochain doit nous permettre de faire un premier bilan. Nous avons devant nous 100 jours d’apaisement, d’unité, d’ambitions et d’actions au service de la France.
C’est notre devoir.
Je vous fais confiance et je nous fais confiance pour y arriver.
Vive la République,
Vive la France.
