SPEECH OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC TO THE FRENCH COMMUNITY IN THE NETHERLANDS.

France Emmanuel Macron · President of France

12 April 2023 · Event "Empowerment of Youth and Transformation of J&K"

Context
Macron addressed the French expatriate community in the Netherlands during a state visit on April 12, 2023, the first such visit in 23 years.
Main themes
Franco-Dutch bilateral relations, French community in the Netherlands, state visit to the Netherlands, economic partnerships and investments, consular services and administrative challenges, shared history and culture, European alliance, Caribbean border, Enlightenment and cultural exchange
Duration
~24 min
74th percentile
Words
2,917
74th percentile
Sentences
122
72nd percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.6
53rd percentile
Syntax
3.15
66th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 34%34%
  • Ceremonial 22%22%
  • Geopolitical 17%17%
  • Economic 16%16%
  • Institutional 9%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

122 sentences in 35 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Mr. Ambassador,

Madam President of the Assembly of French Citizens Abroad,

Ladies and gentlemen advisors to French citizens abroad,

Ladies and gentlemen business leaders,

Ladies and gentlemen in your ranks and capacities,

Dear compatriots,

I am very happy to see you this afternoon, during this first state visit in 23 years. It has taken a long time, but we are here. So, to mention the Netherlands is to evoke that other place whose canals, according to the poet, have a wandering mood. But coming today to this other place, I think above all of you who live here and who constitute the concrete, living face of this friendship.

Indeed, the French community in the Netherlands is made up of more than 23,000 members, with over half in the Randstad, and particularly in Amsterdam and The Hague. You are a dynamic community in all areas, and I would especially like to salute the 170 international volunteers who bring their youth and enthusiasm to this relationship.

You know that you also have the support of the embassy, the Consulate General, our honorary consuls, and your local elected officials here. I thank them all, as well as all the teams who work in close cooperation with everyone. I want to thank you in front of everyone and thank all the teams for this work.

So, I know all the difficulties that our communities have had to face abroad. The pandemic period was very difficult, although I would say that in Europe, it was less harsh than on other continents. I also know the sometimes urgent and growing needs you may encounter when it comes to passports or identity documents. I do not know if this will reassure you, but these debates are the same in mainland France. The ministers can testify to this, as I requested an update in the Council of Ministers not long ago. So, the difficulty can be explained in several ways, but there is first an observed increase everywhere, with more than 30% more requests compared to normal. This is both the catch-up from the Covid period when many had to renew their papers but did not do so. It is also the fact that we have, and we should be pleased about this, a rising number of French citizens abroad registered. But we also have the fact that the new national identity card has many admirers and that there are more requests than usual.

It is these combined factors that mean there are indeed delays that are currently unacceptable. I simply wanted to tell you that solutions are being deployed. We have a new appointment booking application or the sending of passports by secure mail, the deployment of the French consular service, particularly here in the Netherlands, for a few weeks now, to ensure a better response and particularly a quick telephone response to users. In any case, let us be clear, the goal is indeed for things to return to being even more normal, if I may say so, and much simpler than before.

That said, this is in some way the minimum to be worthy of the determining character and role that you play in this relationship between our two countries. As I said, you embody our country here, allowing it to flourish whether you are employees of French companies or even entrepreneurs, students, volunteers, artists, civil servants, etc.

The Netherlands is the second host country for our investments abroad, the third largest investor in France. More than 1,500 French subsidiaries employing 137,000 people were active here in 2020, particularly in the transport sectors, we can mention Air France KLM, Transdev, Alstom, Renault; in energy: Engie, Total, Air Liquide, Legrand, Sonepar, Schneider; in waste treatment and the circular economy: Suez, Veolia; as well as in agri-food like Danone and many others. One of the goals of this visit is precisely to deepen these economic relations, to consolidate our alliances, including when it comes to major financial centers. Euronext is a wonderful example of our European platform and the alliances we have been able to forge.

But as I said with words borrowed from others, this relationship, and you experience it every day, is also woven around something other than simply interests: it is woven from imagination and memory. Between France and the Netherlands, we share, as I mentioned again last night during the state dinner, a border. It is not European; it is Caribbean between Saint Martin and Sint Maarten in the Antilles. But it is above all a long journey of heart and spirit in Europe that binds us. For France, the Netherlands were a haven, an adversary, or a mirror of civilization and tolerance, a refuge for our Huguenots, a rival, even briefly, a province, and for decades, a faithful ally.

From trade in goods to the trade of ideas, from forests of masts in the port of Amsterdam to forests of books by Descartes. From the reflections of Rubens to the spirit of the Enlightenment, our two countries have somehow dreamed of each other, and the conversations, the exchanges are ongoing, linking our imaginations, and we will see it again shortly with His Majesty the King and the Prime Minister when discussing Vermeer.

So, if the past has indelibly linked us, the present brings us ever closer. Our two countries have indeed been at the origin of European construction since 1956. They have brought everything they have in common: a centralized state through the prism of the Napoleonic era, a part of this civilization of books and universities, which is a strength and a spirit that binds us; that is why I wanted to go to the university this morning. From the Sorbonne to Utrecht, from Bologna to Cologne, this Europe of fairs and scholars has its epicenter in our region and binds us very deeply. I believe I can say here that these European universities we launched a little over five years ago at the Sorbonne have experienced remarkable success and have been embraced, like many of our universities, by Dutch universities.

And this link, in the end, is the most important. It is in some way our ability together to bring to Europe a common vision. Now, France and the Netherlands are closer than ever, determined to rapidly and coordinatedly strengthen our autonomy and sovereignty, as I mentioned yesterday, both in terms of research, technology, industry, and geopolitics and our strategy, for example, in the Indo-Pacific. It is this common vision that we have also carried with several other member countries of our Europe, by providing major support to Ukraine and considering in some way that a united response from Europe, clear, to sanction, to help, and to accelerate this agenda of strategic autonomy was essential.

In this regard, the rapprochement between the Netherlands and France has materialized through a bilateral declaration that we endorsed with Prime Minister Mark RUTTE on August 31, 2021. And this state visit reflects France's desire to anchor our rapprochement in the long term and to pool our resources, our efforts to increase European sovereignty in the face of the major challenges of our continent: commercial competition, ecological transition, the tightening of strategic conditions. This is also why several ministers are accompanying me today, to hold just after this second Franco-Dutch intergovernmental seminar that we will co-chair, which is also an innovation in the bilateral relationship, but makes it even more intimate.

And it is fundamentally the conviction that we have carried in recent years that we believe in Europe, in a stronger and more united Europe. But Europe is not limited to the summit in Brussels. It is each time a series of bilateral adventures. During my first term, I visited all the member countries; which had not happened sometimes for a long time. And I am starting again for the second term. But because this intimacy alone builds the European spirit, which is not a spirit that unifies, that harmonizes, that erases differences, but that allows us to build unity on the complexity that is ours. That is our treasure in this world. It is that we are perhaps the greatest concentration on the planet of complexity, of multilingualism sometimes, of centuries-old rivalries that we have been able to transform into the capacity to work together. We must cultivate it.

And we see it, because the bilateral relationship and this visit, and what all of you who are here carry every day, are also the tensions that exist in our societies. And indeed, we see on both sides how much we have to face anxieties that accompany the changes of our times. We are undertaking, in the Netherlands as in France, difficult reforms that sometimes raise protests. Sometimes in France, we think that it is only in our country that there are protests. You who live here know very well that there are strong, deep protests here too. And when we change the agricultural model, when we shake up the economic model to face either demographic change, technological change, or the legitimate fight against climate change, we must support, we must sometimes accept controversy, and we must try to build a path to the future where, precisely, the meaning of these reforms is also to build more, before our capacity to maintain what holds us permanently, to build paths to the future and to do so as Europeans, with a lot of solidarity.

This remarkable proximity context is one that can only facilitate the development, there too, of industrial and technological partnerships and open new opportunities. I thank you all for representing them. I am very happy that MEDEF is represented by its president for this visit, which is an important sign that the largest French companies are present through their CEOs and chairpersons. It is a very important signal of this friendship and commitment. During this visit, we have also signed many very important agreements. But we are also opening, as I said, new fields, that of innovation and defense.

Paris and The Hague stand out in Europe with ambitious public investment programs in these areas, and therefore, we will undertake new investments in defense, but also in quantum technology, a theme that is at the heart of this state visit because we want to be together, precisely, countries of excellence. And from semiconductors to quantum to artificial intelligence, we are convinced, and in this case, in very close connection with our German friends, that working together as Europeans makes us stronger. And that we have been able to take national strategies sometimes four years ago, five years ago; but for our fundamental research, our applied research, but also our companies, we need to have an even more integrated strategy and programs bringing us together.

The Pact for Innovation and Sustainable Growth, which will be signed today by our ministers and our respective employer organizations, also illustrates this desire to cooperate in other absolutely key sectors: energy, aeronautics, and space. And here too, these are sectors that are being shaken by ongoing innovations and by international competition. We may have wonderful companies, sometimes they are wonderful because we have been able to build partnerships 20 or 25 years ago with other Europeans.

But competition is fierce, and our real competitors are Chinese, American. Their domestic market is much larger than ours, and therefore, the domestic market of our companies must really be European, and our European alliances must allow us to look at the scale of what true competition is, that of the planet. This is also the goal of this Pact for all these solutions that are at the heart of the decarbonization and competitiveness of our countries. Because what binds us, I believe, is also a deep conviction that we cannot take the course of the century that is opening up, considering that we could reduce our capacity to create jobs or wealth. We must do it to finance demanding, ambitious social models, and we must do it by decarbonizing much faster through innovation, through investment.

As you can see, we still have new chapters to write to deepen and enrich our relationship further. And these moments of cooperation and friendship must be written both in Dutch and in French. Our language has here the status of a neighboring language, just like German. And you, the women and men of the French Community living in the Netherlands, are also our permanent representatives of Francophonie, and I have been carrying this fight since 2018 to keep alive the flame of a language that contains, I would say, a universal wonder, rich in all accents and traversed by all histories. We must therefore continue to further develop French language education, by undertaking new partnerships to increase our educational offerings.

A new French-speaking school opened its doors in Amsterdam in September 2022, and it is expected to continue to grow in order to offer a complete educational pathway, from kindergarten to high school, very soon. In addition to the Vincent Van Gogh high school located in The Hague and Amsterdam, this will better meet the needs of French families, as well as international families settling in the Netherlands, and this is a strength. And you see, I would say, it is a strength that will, to quote great authors, extend a Francophonie that transcends conflicts and the long saga of glory and shared dramas throughout wars and centuries; it is indeed culture and this friendship that have sealed our alliance. Hence the importance of this language.

Culture, we will find it, as I mentioned earlier, with our Dutch friends in celebrating Vermeer. But our history is made of these very deep ties, of these exchanges, recently, of these joint purchases of paintings and mutual fascinations between our authors, our painters, and our landscapes. And today, bolstered by our network of 33 Alliances françaises in the Netherlands, which is the second densest in Europe and the third worldwide, it is all of French culture that nourishes the lives of our compatriots and the Dutch. I want to thank the Institut français here, which works with many Dutch partners throughout the country and will continue to do so with great ambition to support the mobility of artists, first around the Villa van Eyck in Maastricht and a new major residency program called Nouveau Grand Tour, which is essential to continue to strengthen ties.

And it is not because we are neighbors and that, in a way, fast transport puts us just a few hours, not even, from each other that we should forget the importance of this intimacy that comes through language, through entrepreneurship, through culture, and through this ability to create together to also tighten the bonds between the major cultural institutions of our two countries; we must continue to move forward. This is what we will also do between the Centre Georges Pompidou and the Stedelijk Museum.

And beyond that, and I would be incomplete if I forgot this aspect, there is obviously sports. We mentioned it yesterday, both with the Prime Minister and His Majesty; France will host the Olympic and Paralympic Games next year, which is a tremendous event for the entire planet, for our athletes, but it will also be an event for all Dutch athletes and for all the companies involved in the sports sector. This will also be a tremendous moment of attractiveness for our country. And it must be carried out in all countries, made to live, relayed through a series of initiatives because there will be a legacy for France, and it must be prepared now. Through education, through health sports, through what we do for our landscapes, but also through France's ability to welcome the whole world, and particularly Europe, during these major events.

I believe this is all the more justified in a country that loves France through its major sporting events. We are proud of our Tour de France. And the Tour de France is loved in the Netherlands. It is loved because it is widely watched. It is loved because it is followed by the Dutch along the roads, I can testify to that. It is loved because there are very great riders who have won. And it is loved even because Christian Prudhomme had the good idea to start the Tour in 2015, if I remember correctly, in Utrecht. In a previous life, I even had the chance to attend that time trial. And so we will continue. But I believe I can say that the coming years will allow us to weave, whether in women's or men's cycling, new shared adventures between our two countries and to strengthen this friendship through sport.

So, dear compatriots, that is what I wanted to tell you today. I will conclude by thanking once again all those who make this relationship possible, our operators also present, Business France, Atout France, our Chambers of Commerce and Industry of course, all the associative and volunteer fabric, the charitable society whose remarkable work I salute, and you, all of you, who, through your professional commitments and often an extra-professional side as well, make this bond even stronger.

Yes, I thank you, you French men and women in the Netherlands who embody in this country forged by tolerance, hard work, and the open sea, a France of commitment, solidarity, and innovation.

Long live the Netherlands! Long live France and long live the friendship between the Netherlands and France!