SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC FROM THE MATHIS FACTORY IN MUTTERSCHOLTZ.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed workers and officials at the Mathis factory in Mutterscholtz, Alsace on April 19, 2023, to discuss reindustrialization and the wood sector's role in France's economic and climate strategy.
- Main themes
- Reindustrialization, wood sector development, French energy and economic sovereignty, climate change and biodiversity, France 2030 and France Relance, deindustrialization reversal, CO2 reduction and sustainable construction, Olympic and Paralympic Games projects, Notre-Dame reconstruction, forest management, job creation, regional industry support
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,172
- Sentences
- 50
- Readability
- 48
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 15 paragraphs
Mr. Mayor, our parliamentarians,
The European parliamentarians,
Mr. President of the Regional Council of the European Community of Alsace,
All of our elected officials in your ranks and capacities,
Our regional prefect, and thank you especially for welcoming me and thank you for being here.
The goal is mainly for us to be able to exchange freely. I wanted to say a few words. It happens that I have known your company for a few years because in the past, when we were preparing things for the wood sector, you were, Mr. MATHIS, already at the forefront.
We then took, as you know, important regulations for construction, the famous RE2020, for the more technical among us, which is very important for the wood sector, and you were by my side a few weeks ago in Africa, at the time when we held this first summit for forests, to try to demonstrate that, fundamentally, we had a path for economic activity and the fight for biodiversity, against climate change. Your sector is the perfect example of this. If we manage to help you develop in the coming years, which is the goal, so that comparable entities can develop, we will succeed in winning three fundamental battles for the country that are, for me, at the heart of everything: independence, reindustrialization, and climate.
Independence. Why? Because we have one of the largest forests in Europe, but we are poorly exploiting our wood. We therefore need to reform the entire sector to, as we discussed, better anticipate production, better treat the wood, and then better exploit and value it because today, we are exploiting it poorly, we are importing too much wood, and we are importing even more processed wood products from elsewhere, which is complete madness. We need to be more sovereign; we can do it.
The second battle, the one that creates jobs - and what creates jobs is what then allows us to finance our services: schools, hospitals, and to help our local communities - is industry. Our problem is that we have had 30 years of deindustrialization. We are in the process of changing, and this requires our collective efforts. Your sector is at the heart of this battle.
Thirdly, climate: the more we develop large projects and wooden constructions, the more we will avoid materials that emit CO2, and we will retain the CO2 capture that wood provides. If we do this in a reasoned and intelligent manner, we will preserve the biodiversity in our forests and the ecosystems that go with it. This is what we want to do for our country and abroad. These subjects that we often oppose, climate with the economy, sovereignty with global battles, we can reconcile them. The wood sector is a wonderful example of this, and your company, which has excelled in this field for over two centuries, is a model.
If I am here today, it is to take stock of what we have done in recent years, to see what works, what does not work, and then to move forward because, I will conclude on this, all of you participate in the great adventures of the nation. So, in recent years, I am pleased that with both the France Relance mission and then France 2030, you have been able to receive support. But the most important aspect of the support is the major projects that you have secured. The Olympic and Paralympic Games, of which our country is so proud and which we will host in just over a year, are providing work for the entire country.
I mentioned two days ago one of the other major projects, which is Notre-Dame, which is also providing work for many companies in the region. You, from the Grand Palais provisional to the major equipment and large infrastructures, I believe it is about 60 million euros in contracts that have been obtained because you have the know-how, because there are women and men who are fighting, and I am very proud that our Olympic and Paralympic Games, through the provisional structures that are precisely planned and our major projects, allow companies from all our regions to work, and I am proud to be here in the Grand Est to be alongside the women and men who will support this project and who will be proud to see, not just for our games but afterwards, what they have helped to build. All this to say that when the country comes together on ambitions and projects, we manage to conjure what we thought was completely impossible to achieve.
For decades, I have been told that it is impossible to develop the wood sector in our country. We are condemned to have forests that barely survive and not to exploit them and to import wood. If we go to the end of the battles we are currently fighting alongside you, we can turn what was a French fatality into an opportunity and thus, for our landscapes, for our regions, for our economy, and for the climate, succeed in winning this battle. That is why I am among you today.
What interests me is also to be able to exchange with you about the current difficulties, the cost of living, and rising prices. How are careers progressing? We have started to address this in the company. These issues will also animate the economic and social agenda of the coming months and which, in companies in the industrial fabric like yours, need to be addressed through social dialogue, the laws we must continue to enact, and everything we need to improve. But we can only improve things if there is activity. We can have activity only if there are projects, ambition, and women and men who carry them. And that is also why I am before you today, to thank you for this commitment. To pay tribute also to this French excellence. Our employees, regardless of their qualifications, regardless of the sector, sometimes arriving with qualifications just after high school or after initial training, will succeed in climbing the ranks in the company through commitment, through mentorship, through the will to endure and loyalty. And this is also one of the models you represent in this beautiful family business that succeeds: this SME gradually becoming a mid-sized company and I hope, a large group in the sector tomorrow. I will not be longer. I mainly want to hear from you and tell you that you are at the heart of one of the country's ambitions, one of those major projects I mentioned, that of work, that of green reindustrialization, and that which is also at the heart of our landscapes and our forests, and that for all this, we will continue to support you as we did at the end of Covid and as we have done in recent months on our major projects. I also hope that we can continue to do so by supporting the company in the coming years.
Thank you all and congratulations to you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le maire, nos parlementaires,
Les parlementaires européens,
Monsieur le président du conseil régional de la communauté européenne d’Alsace,
L’ensemble de nos élus en vos grades et qualités,
Notre préfète de région et puis merci surtout de m’accueillir et merci à vous d'être là.
Le but, c’est surtout qu’on puisse échanger librement. Moi, je voulais dire quelques mots. Il se trouve que je connais votre entreprise depuis quelques années parce que dans un temps passé, quand on préparait les choses sur la filière bois, vous étiez, Monsieur MATHIS déjà aux avant-postes.
On a ensuite pris comme vous le savez des réglementations importantes pour la construction, la fameuse RE2020, pour les plus techniciens, qui est très importante pour la filière bois et vous étiez à mes côtés il y a quelques semaines en Afrique, au moment où on a tenu ce premier sommet pour les forêts, pour essayer de démontrer qu'au fond, on avait un chemin pour l'activité économique et la lutte pour la biodiversité, contre le réchauffement climatique. Votre secteur en est le parfait exemple. Si on arrive à vous aider à vous développer dans les prochaines années, ce qui est le but, à ce que des comparables se développent, on va réussir à gagner 3 batailles fondamentales pour le pays qui sont pour moi au cœur de tout : l'indépendance, la réindustrialisation et le climat.
L'Indépendance. Pourquoi ? Parce qu'on est une des plus grandes forêts d'Europe, mais on exploite mal notre bois. On doit donc réformer l'ensemble de la filière pour justement, on en parlait, mieux prévenir la production, mieux traiter le bois, mieux ensuite l'exploiter et le valoriser parce qu’aujourd'hui, on l'exploite mal, on importe trop de bois et on importe encore plus d’éléments transformés en bois qui viennent d'ailleurs, c'est de la folie complète. On doit être plus souverain, on peut le faire.
La deuxième bataille, celle qui crée des emplois - et ce qui crée des emplois, c'est ce qui permet ensuite de financer nos services : l'école, l'hôpital, d'aider nos collectivités locales -, c'est l'industrie. Notre problème, c'est qu'on a eu 30 ans de désindustrialisation. On est en train de changer et cela passe par nos efforts collectifs. Votre secteur est au cœur de cette bataille.
Troisièmement, le climat : plus on développera des grands projets et des constructions en bois, plus on évitera des matériaux qui sont émetteurs de CO2, puis on gardera la capture qui est faite par le bois de CO2. Si on le fait de manière raisonnée et intelligente, on préservera la biodiversité qu'il y a dans nos forêts et les écosystèmes qui vont avec. C'est ce qu'on veut faire pour notre pays et à l'étranger. Ces sujets qu'on oppose très souvent, le climat avec l'économie, la souveraineté avec des batailles mondiales, on peut les réconcilier. La filière bois en est un formidable exemple et votre entreprise, qui excelle dans ce domaine depuis plus de deux siècles, est un modèle.
Si je suis là aujourd'hui, c'est pour faire le point de ce qu'on a fait ces dernières années, de voir ce qui marche, ce qui ne marche pas et puis avancer parce que, je finirai là-dessus, vous toutes et tous, vous participez aux grandes aventures de la nation. Alors, ces dernières années, je me félicite qu'avec à la fois la mission France relance et puis France 2030, vous ayez pu être accompagnés. Mais le plus important de l'accompagnement, ce sont les grands projets que vous avez été décrochés. Les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques dont notre pays est si fier et que nous allons accueillir maintenant dans un peu plus d'un an, ils font travailler la France entière.
J'ai évoqué il y a deux jours l'un des autres grands projets qui est Notre-Dame, qui fait aussi travailler beaucoup d'entreprises de la région. Vous, du Grand Palais provisoire jusqu'aux grands équipements et aux grandes infrastructures, c'est, je crois, 60 millions environ de contrats qui ont été obtenus parce que vous avez le savoir-faire, parce qu’il y a des femmes et des hommes qui se battent et je suis très fier que nos Jeux olympiques et paralympiques par les structures provisoires qui sont justement prévues et nos grands projets, permettent de faire travailler les entreprises de toutes nos régions et je suis fier d’être ici en grand Est pour pouvoir être aux côtés de femmes et d’hommes qui vont accompagner ce projet et qui seront fiers de voir, pas simplement pour nos jeux mais après, ce qu’ils ont aidé à bâtir. Tout ça pour dire que quand le pays se rassemble sur des ambitions et des projets, on arrive à conjurer ce qu’on croyait être totalement impossible à réaliser.
Moi, ça fait des décennies qu’on me dit que c’est impossible de développer la filière bois dans notre pays. On est condamné à avoir des forêts qui vivotent et à ne pas les exploiter et importer le bois. Si on va au bout des combats, qu'on est en train de mener à vos côtés, on peut faire de ce qui était une fatalité française une chance et donc, pour nos paysages, pour nos régions, pour notre économie et pour le climat, réussir à gagner cette bataille. Voilà pourquoi je suis parmi vous aujourd'hui.
Ce qui m'intéresse, c'est aussi de pouvoir échanger avec vous sur les difficultés du moment, le coût de la vie et les prix qui augmentent. Comment se passent les carrières ? On a commencé à le faire dans l'entreprise. Ces sujets vont animer aussi l'agenda économique et social des prochains mois et qui, dans des entreprises du tissu industriel comme le vôtre, sont à traiter avec le dialogue social, les lois que l'on doit continuer de prendre et tout ce qu'on doit améliorer. Mais on ne peut améliorer les choses que s'il y a de l'activité. On peut avoir de l'activité que s'il y a des projets, de l'ambition et des femmes et des hommes qui les portent. Et c'est aussi pour ça que je suis devant vous aujourd'hui, pour vous remercier de cet engagement. Rendre hommage aussi à cette excellence française. Nos salariés, quelles que soient leurs qualifications, quel que soit le secteur, parfois, en arrivant avec des qualifications juste après le bac ou après une première formation, vont réussir à gravir les échelons dans l'entreprise à coups d'engagement, à coup de compagnonnage, à coup de volonté de durer et de fidélité. Et c'est aussi un des modèles que vous représentez dans cette belle entreprise familiale qui réussit : cette PME devenant progressivement entreprise de taille intermédiaire et je l'espère, grand groupe demain du secteur. Je ne serai pas plus long. Je veux surtout vous entendre et vous dire que vous êtes au cœur d'une des ambitions du pays, d’un de ces grands chantiers que j'évoquais, celui du travail, celui de la réindustrialisation verte et celui qui est au cœur aussi de nos paysages et de nos forêts et que pour tout cela, on continuera de vous accompagner comme on l'a fait à la fin du Covid et comme on l'a fait ces derniers mois sur nos grands projets. Je souhaite aussi qu'on puisse continuer à le faire en accompagnant l'entreprise dans les années qui viennent.
Merci à toutes et tous et félicitations à vous.