Address by the President of the Republic on the occasion of the signing of the Ecological Transition Contract (CTE) of the Pau urban community.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed elected officials in Pau on January 14, 2020, at the signing of the Ecological Transition Contract for the Pau urban community.
- Main themes
- Ecological transition, CO2 emissions reduction, climate change, renewable energy, biodiversity, sustainable mobility, green deal, European carbon policy, urban community contracts, energy transition, food sovereignty, decarbonization
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,267
- Sentences
- 91
- Readability
- 52
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 23 paragraphs
Mr. Mayor, dear François,
Ladies and gentlemen elected officials,
Ladies and gentlemen.
First of all, I am very happy to be with you today. As you mentioned earlier, Mr. Mayor, there is obviously the seal of friendship, there was also the tribute paid to our soldiers. And if Pau was chosen for the summit yesterday, it is also because the regiment you host, the 5th RHC, paid the price of blood in the fight we are waging against terrorism in the Sahel, and therefore a tribute had to be paid, was paid by all the heads of state present after the ceremony we held at Les Invalides in December. You spoke with this determination not to yield and to carry this spirit of resistance to these lands, dear to our country, which I believe is at the heart of what we advocate internationally on many issues, and what you just spoke about indeed falls under the same philosophy.
Many yield on the subject of ecology: some to catastrophism, others to immobilism. And it is often said: we are caught between these two camps which, in a way, have established their two frames of reference, as some would say, and there is a well-established truth in the world, all this is a false problem: "climate change is not a truth, biodiversity, in the end, no one can say if it is really affected." And so the best thing would be not to change because that is what creates the most jobs. We have been doing it this way for so many decades. On the other side, there is a discourse that is also taking hold, which tells us: we are already doomed. Everything is over and we will not go fast enough and we would actually have to completely change the model, renounce the market economy, openness, to what has supported our societies for decades, if we truly wanted to respond to the climate challenge.
Here too, I think there is, I dare not say on this land, a middle way - at least a ridge path, as exists in our Pyrenees, which are just behind us, which precisely allows us to cross and overcome what seems insurmountable. And which consists of looking the problem in the face and seeing how we can change our behaviors by giving everyone a place. Our challenges are simple: we must reduce CO2 emissions and everything that leads to producing more of these emissions. This means: producing electricity that depends less, indeed, on coal, traditional gas, that is the production of the electrical mix, with rather an advantage in the French model, which is that we have a dominance of nuclear - but we must still do much more on renewables. It is then about emitting less CO2 when we move, and therefore using less hydrocarbons to move with new mobilities, as we say, that is to say vehicles equipped differently or different collective transport, either by moving towards more hybrid modes, or by reducing energy consumption and developing urban or electric or hydrogen transport and with the capacity to develop the infrastructures that allow, as you perfectly said, to move towards cleaner mobility.
It is then about how we produce in our companies by emitting less CO2. In the same way, by changing habits. Several of you have also described this. It is how to house oneself while consuming less energy and thereby emitting less CO2 as well. And then, in the face of the biodiversity challenge, it is how to produce while preserving species, fighting against the artificialization of soils, and thus how to succeed in this challenge which consists of preserving or restoring biodiversity while continuing to have a balanced life and feeding ourselves healthily. Because when we hear about short circuits, we are addressing two problems, the ability to recreate or maintain biodiversity in our territory, but to reduce the carbon footprint of our food. Because the further we import from, the more we feed ourselves with a degraded carbon footprint. These are the major problems thus posed.
This path, this ridge path, passes through some of these subjects of international and European policies. If we want to keep competitive industries, we must lead everyone towards a more decarbonized industry. This is the fight we are waging in Europe. This is what we have pursued in the context of the European elections, and it is what has been taken up by the current Commission with what we have called the green plan, this green deal where we say: "we will increase the price of carbon, we will put in place a border adjustment mechanism," which means that all those who pollute in producing will cost them more. And we will also compensate for everything we bring by charging the price of imported carbon when it comes from China, India, or elsewhere. It is about having a common agricultural policy that defends our reasoned agricultural model, European food sovereignty, and at the same time support in these transitions. That is what we can do at the European level.
There is what we do then at the national level, closing coal-fired power plants. The minister, in the context of one of her contracts, did this a few days ago in Le Havre. We have several. We will close them all by 2022. And so, transforming things, moving towards a conversion bonus for vehicles, for changing boilers for individuals, thermal renovation systems, etc. And then, in my eyes, the most effective way is to make everyone an actor in this transformation. Because when we are faced with a mountain like this, large plans rarely work. And we cannot build cable cars to cross every valley. The ridge path works better.
This is exactly the idea of these transition contracts, we started experimenting with them in 2018 with a little over fifteen. We are gradually generalizing them and we are now, as the minister said, at 80. This is what you have wonderfully illustrated. And you have, through your speeches and the projects that are thus articulated, perfectly illustrated the way to respond to all the major challenges I have just outlined.
Through your projects, we will reduce the artificialization of soils, which is one of the major challenges in terms of biodiversity, and produce more food closer, giving prospects to our farmers and allowing us to reduce the carbon cost. Through the conversion of wastelands, we also help to avoid the artificialization of new soils. First, we create beauty and avoid going to conquer territories that were given to nature or agriculture for economic activity.
Through the capacity to develop solar and hydro, we have two tremendous reserves of what is a French model of renewables. And I say this in all friendship because let us be lucid here too, the capacity to massively develop wind energy, to be clear, is limited. Perhaps we can do it where there is consensus, but the consensus on wind energy is clearly weakening in our country. There is offshore wind energy that we have developed and relaunched very strongly, but more and more people do not want to see wind turbines near their homes. They consider that their landscape is degraded, they no longer want wind energy to be installed. I look at things as you see them happening in the territory. We cannot impose it from above. Solar and hydro are for hydroelectricity the French model that we can still develop while being respectful of nature, of ecosystems, both indeed of fish reserves and the balance of ecosystems. And solar is a tremendous lever for creating renewable energies, particularly on many of our wastelands. And when I asked the Government, there is also the idea of converting many of the military wastelands we have by putting in solar.
We have the capacity to recreate a sector, I am here in front of several actors, because we missed the battle at the European level, we were foolish a few years ago by leaving much to the Chinese, but we can recreate higher quality solar with sensors, real technology by reproducing it here. Mobility will develop through infrastructures, it is the electric charging stations that are in the large national plan, the LNG stations and the capacity to develop. Simply, there are also the large national plans but there is the trust that actors have in a territory when they embark on a common project.
If we want to succeed in all this, there is also the capacity to produce less wasted energy and to succeed in reusing lost energy like lost materials. That is why at the heart of this fight against climate change and for biodiversity is the battle for the circular economy. A law has just passed today, but what you have demonstrated in the building sector is admirable. One of the levers we have indeed is through buildings, it is a cost for the actors in the building sector, it is a cost for the municipalities. I will not speak here about the issue of landfills, there are too many mayors who could teach it, but we know very well that it is a real challenge for our local communities because it comes at the expense of the community and it is a real problem.
The solution lies in local innovation, it is in the capacity to create, as you have admirably demonstrated, these circular economy networks that allow for real solidarity between actors, to spend less, to reuse and to do so with a perfectly demonstrated social vocation. And the project you described, both agricultural and in the fight against soil artificialization, is the illustration of all this. This territorial contract that you have just described and that we will sign allows us to solve all the challenges I mentioned earlier and obviously collective hydrogen mobility fully fits into these solutions.
It allows for promoting collective mobility to replace the systematic use of the car which is more polluting. And it allows us to do so with what is today a relevant mode for collective transport, as we also saw in Biarritz with the bicycles that had great success and that have been taken up in other major international projects. And here too, it is part of the forms of mobility that we will develop. There is hybrid, there is electric, we must make room for hydrogen.
What I would like to emphasize, and to conclude, is that in the face of this extraordinary challenge which can be tremendously anxiety-inducing, which is the fight against climate change and for biodiversity, two twin battles, there is this middle way which is neither immobilism nor catastrophism, which is still a bit of that spirit of ambition and resistance which is to say we have the solution in our hands if we decide to come together. It exists internationally, at the European level, at the national level, but it has a strength and a capacity for momentum that is even more compelling if it is built locally. First because it responds to the realities of the territory: the human reality, the political reality, the economic and associative reality because it is the actors who precisely know the territories, their reality, sometimes their constraints but also their strengths. And you have relied each time on the history of the territories and the strengths of this Béarn territory that is dear to us and in addition to this marriage beyond Béarn with, I would say, partnerships from Bigorre that are also dear to me. But our two peaks are reconciled behind us, especially there is behind this the demonstration of what is for me the most important in this ecological revolution we are leading; each and every one is an actor.
It is not the State that will bring about change, that is not true, because the solution is not, at least, I remain cautious, it does not seem to me to be in a tax. I have paid to see. It is not in regulations that come from above, because territories are different, actors function differently. It is in the capacity for each one, in a way, to appropriate their part of the solution, and in doing so to live as part of the solution. Our fellow citizens are proud to play their part in ecological transition, environmental protection, and the fight for biodiversity, and I believe that this is also a citizen revolution in this regard. That is why I believe a lot in these transition contracts.
That is what I wanted to tell you, there is no fatality. I leave this morning, before going to visit the Fébus with you, filled with real optimism. We are beginning to see this transformation in concrete terms and we are beginning to see that it gives a place, a future right here to tens of thousands of our citizens by redrawing perspectives, to our farmers, to our artisans, to our elected officials, to many associations, and leaving a place for every citizen.
It is a project that is at the heart of the Republic, and I believe that this is what, in the coming months, we must continue to develop and convince all our fellow citizens because it is a tremendous vector of hope, because to the spirit of resistance, I always combine this hope in which I believe.
The path is sometimes difficult, but when we have crossed a pass, the view is beautiful.
I believe that is what awaits us.
Thank you for that, and you will always have me by your side.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le maire, cher François,
Mesdames, Messieurs les élus,
Mesdames, Messieurs.
D'abord, je suis très heureux d'être parmi vous aujourd'hui. Vous l'avez dit tout à l'heure, Monsieur le maire, il y a évidemment le sceau de l'amitié, il y avait aussi l'hommage rendu à nos soldats. Et si Pau avait été choisi pour le sommet hier, c'est aussi parce que le régiment que vous abritez, le 5ème RHC avait payé le prix du sang dans le combat que nous menons contre le terrorisme au Sahel, et donc hommage devait être rendu, a été rendu par l'ensemble des chefs d'État présents après la cérémonie que nous avions tenue aux Invalides au mois de décembre. Vous l'avez dit avec cette volonté de ne pas céder et de porter, cet esprit de résistance à ces terres et cher à notre pays et qui, je crois, est au cœur de ce que nous portons à l'international et sur beaucoup de sujets, et ce dont vous venez de parler relève en effet de la même philosophie.
Beaucoup cèdent sur le sujet de l'écologie : les uns au catastrophisme, les autres à l'immobilisme. Et il est souvent dit : on est pris entre ces deux camps qui, en quelque sorte, ont établi leurs deux cadres de référence, comme diraient certains, et il y a une vérité bien établie dans le monde, tout ça est un faux problème « le changement climatique n'est pas une vérité, la biodiversité, finalement, nul ne sait dire si vraiment elle est atteinte ». Et donc le mieux, ce serait de ne pas changer parce que c'est ce qui crée le plus d'emplois. On fait comme ça depuis tant de décennies. De l'autre côté, il y a un discours qui aussi s'installe, qui consiste à nous dire : on est déjà foutu. Tout est fini et on n'ira pas assez vite et il faudrait en fait complètement changer de modèle, renoncer à l'économie de marché, à l'ouverture, à ce qui a porté nos sociétés depuis des décennies, si on voulait véritablement répondre au défi climatique.
Là aussi, je pense qu'il y a, je n'ose dire sur ses terres, une voie médiane - tout au moins un chemin de crête, comme il en existe dans nos Pyrénées, qui sont juste derrière nous, qui permet précisément de traverser et de franchir ce qui paraît infranchissable. Et qui consiste à regarder le problème en face et à regarder comment on peut changer nos comportements en redonnant une place à chacun. Nos défis sont simples : nous devons réduire les émissions de CO2 et tout ce qui conduit justement à produire davantage ces émissions. Ce qui veut dire : produire de l'électricité qui dépende moins, en effet, du charbon, du gaz traditionnel, ça, c'est la production du mix électrique, avec plutôt un avantage dans le modèle français, c'est que nous avons une dominante du nucléaire - mais on doit encore faire beaucoup plus sur le renouvelable. C'est ensuite émettre moins de CO2 quand on se déplace, et donc utiliser moins là aussi d'hydrocarbures pour se déplacer avec des nouvelles mobilités, comme on dit, c'est-à-dire des véhicules équipés différemment ou des transports collectifs différents, soit en allant vers des modes plus hybrides, soit en réduisant la consommation d'énergie et en développement des transports urbains ou électriques ou hydrogènes et avec la capacité à développer les infrastructures qui permettent, comme vous l'avez parfaitement dit, d'aller vers là aussi mobilité plus propre.
C'est ensuite comment on produit dans nos entreprises en émettant moins de CO2. De la même manière, en changeant les habitudes. Vous avez été plusieurs à le décrire aussi. C'est comment se loger en consommant moins d'énergie et ce faisant, en émettant moins de CO2 aussi. Et puis, face au défi de la biodiversité, c'est comment produire en préservant les espèces, en luttant contre l'artificialisation des sols, et donc comment réussir ce défi qui consiste à préserver ou reconstituer de la biodiversité en continuant à avoir une vie équilibrée et en nous alimentant sainement. Parce que quand on entend parler de circuits courts, ce sont deux problèmes qu'on traite, la capacité à recréer ou entretenir la biodiversité sur notre territoire, mais à réduire le bilan carbone de notre alimentation. Parce que plus on importe de loin, plus on se nourrit avec un bilan carbone qui est dégradé. Ça, c'est les grands problèmes ainsi posés.
Cette voie, ce chemin de crête, il passe sur certains de ces sujets des politiques internationales et européennes. Si on veut garder des industries compétitives, il faut emmener tout le monde vers une industrie plus décarbonée. C'est le combat que nous menons à l'Europe. C'est ce que nous avons mené dans le cadre des élections européennes, et c'est ce qui a été repris par la Commission actuelle avec ce qu'on a appelé le plan vert, ce green deal où on dit : "on va augmenter le prix du carbone, on va mettre un mécanisme d'ajustement aux frontières", ce qui veut dire, toutes celles et ceux qui polluent en produisant, ça va leur coûter plus cher. Et on va compenser aussi tout ce qu'on apporte en faisant payer le prix du carbone importé quand il vient de Chine, d'Inde ou d'ailleurs. C'est d'avoir une politique agricole commune qui défend notre modèle agricole raisonné, la souveraineté alimentaire européenne et en même temps l'aide dans ces transitions. Ça, c'est ce qu'on peut faire au niveau européen.
Il y a ce qu'on fait ensuite au niveau national, fermer les centrales à charbon. La ministre, dans le cadre d'ailleurs d'un de ses contrats l'a fait il y a quelques jours au Havre. On en a plusieurs. On va toutes les fermer d'ici 2022. Et donc, transformer les choses, aller vers la prime à la conversion pour les véhicules, au changement de chaudières pour les particuliers, les systèmes de rénovation thermique etc... Et puis, la manière, à mes yeux la plus efficace, c'est de faire que chacun soit acteur de cette transformation. Parce que quand on est face justement à une montagne comme celle-ci, les grands plans fonctionnent assez rarement. Et on ne peut pas faire les téléphériques pour franchir chaque vallée. Le chemin de crête marche mieux.
C'est exactement l'idée de ces contrats de transition, on a commencé à les expérimenter en 2018 avec un peu plus d'une quinzaine. On les généralise progressivement et on est maintenant, comme le ministre l'a dit, à 80. C'est ce que vous venez formidablement d'illustrer. Et vous avez, par vos prises de parole et les projets qui sont ainsi articulés, parfaitement illustré la manière de répondre à tous les grands défis que je viens d'exposer.
Par vos projets, on va réduire l'artificialisation des sols, ce qui est l'un des grands défis en matière de biodiversité, et produire davantage d'alimentation de plus près, donnant des perspectives à nos agriculteurs et permettant de réduire le coût carbone. Par la reconversion des friches, on aide aussi à ne pas artificialisés de nouveaux sols. D'abord, on fait du beau et on évite d'aller conquérir pour faire de l'activité économique des territoires qui étaient donnés à la nature ou à l'agriculture.
Par la capacité à développer le solaire et l'hydro, on a deux réserves formidables de ce qui est un modèle français du renouvelable. Et je le dis en toute amitié parce que soyons lucides là aussi, la capacité à développer massivement de l'éolien, pour être lucide, elle est réduite. Peut-être des porteurs, on pourra le faire là où il y a du consensus, mais le consensus sur l'éolien est en train de nettement s'affaiblir dans notre pays. Il y a l'éolien offshore qu'on a développé et relancé très fortement, mais de plus en plus de gens ne veulent plus voir d'éolien près de chez eux. Ils considèrent que leur paysage est dégradé, ils ne veulent plus avoir de l’éolien qui s’installe. Je regarde les choses comme vous telles qu’elles se passent sur le territoire. On ne peut pas l’imposer d’en haut. Le solaire et l’hydro ce sont pour l’hydroélectrique le modèle français qu’on peut encore développer en étant respectueux de la nature, des écosystèmes à la fois en effet des réserves piscicoles et des équilibres des écosystèmes. Et le solaire est un levier formidable de création d’énergies renouvelables en particulier sur beaucoup de nos friches. Et lorsque j’ai demandé au Gouvernement il y a l’idée aussi de reconvertir beaucoup de friches militaires que nous avons en mettant du solaire.
Nous avons la capacité de recréer aussi une filière, je suis ici devant plusieurs acteurs, parce qu’on a raté la bataille au niveau européen, on a été idiot il y a quelques années en laissant beaucoup aux chinois mais on peut recréer du solaire de plus grande qualité avec des capteurs, de la vraie technologie en reproduisant chez nous. La mobilité elle se développera par les infrastructures, c’est les bornes électriques qui sont dans le grand plan national, les bornes en effet de GNL et la capacité à développer. Simplement là aussi il y a les grands plans nationaux mais il y a la confiance que les acteurs se font sur un territoire quand ils partent sur un projet commun.
Si on veut réussir tout cela il y a aussi la capacité à moins produire d’énergies gaspillées et à réussir à réutiliser l’énergie perdue comme les matériaux perdus. C’est en ça qu’au coœur de cette lutte contre le réchauffement climatique et pour la biodiversité il y a la bataille pour l’économie circulaire. Une loi vient aujourd’hui de passer mais ce que vous avez démontré dans le secteur du bâtiment est admirable. L’un des leviers que nous avons en effet c’est par le bâtiment, c’est un coût pour les acteurs du bâtiment, c’est un coût pour les communes. Je ne vais pas parler ici du sujet des décharges, il y a trop de maires qui pourraient l’enseigner mais on sait très bien que c’est pour nos collectivités locales un véritable défi parce que cela vient à la charge de la collectivité et c’est un vrai problème.
La solution est dans l’innovation locale, elle est dans la capacité à créer comme vous l’avez admirablement démontré ces réseaux d’économie circulaire qui permettent justement d’avoir une vraie solidarité entre les acteurs, de dépenser moins, de réutiliser et de le faire aussi avec une vocation sociale parfaitement démontrée. Et le projet que vous avez décrit à la fois agricole et de lutte contre l’artificialisation des sols est l’illustration de tout cela. Ce contrat territorial que vous venez de décrire et qu’on va signer permet de résoudre l’intégralité des défis que j’évoquais tout à l’heure et évidemment la mobilité collective à hydrogène s’inscrit pleinement dans ces solutions.
Elle permet de favoriser la mobilité collective pour se substituer à l’utilisation systématique de la voiture qui est plus polluante. Et elle permet de le faire avec ce qui est aujourd’hui un mode pertinent pour le transport collectif, on l’a vu aussi à Biarritz avec les vélos qui ont eu un grand succès et qui ont été repris d’autres grands projets internationaux. Et là aussi ça fait partie des formes de mobilité qu’on développera. Il y a l’hybride, il y a l’électrique, il faut laisser la place à l’hydrogène.
Ce que je voudrais vous faire toucher du doigt et pour conclure c’est que face à ce défi extraordinaire qui peut être formidablement anxiogène qu’est la lutte contre le réchauffement climatique et pour la biodiversité, deux combats qui sont jumeaux, il y a cette voie médiane qui n’est ni l’immobilisme ni le catastrophisme, qui est encore un peu de cet esprit d’ambition et de résistance qui est de se dire nous avons la solution dans nos mains si on décide de se mettre ensemble. Elle existe à l’international, à l’européen, au national mais elle a une force et une capacité d’entrainement encore plus probante si elle se construit localement. D’abord parce qu’elle répond aux réalités du territoire : la réalité humaine, la réalité politique, la réalité économique et associative parce que ce sont les acteurs qui justement connaissent les territoires, leur réalité, parfois leurs contraintes mais aussi leurs atouts. Et vous vous êtes appuyés à chaque fois sur l’histoire des territoires et les atouts justement de ce territoire béarnais qui nous est cher et en plus de ce mariage au-delà du Béarn avec je dirais avec des partenariats bigourdans qui me sont aussi chers. Mais nos deux pics sont réconciliés derrière nous, surtout il y a derrière ça la démonstration de ce qui est pour moi le plus important dans cette révolution écologique qu’on mène ; chacune et chacun en est acteur.
Ce n’est pas l’Etat qui fera le changement, ce n’est pas vrai, parce que la solution n’est pas, en tout cas, je reste prudent, il ne me semble pas qu’elle soit dans une taxe. J’ai payé pour voir. Elle n’est pas dans de règlements qui tombent d’en haut, parce que les territoires sont différents, les acteurs fonctionnent différemment. Elle est dans la capacité à ce que chacun, en quelque sorte, s’approprie sa part de solution, et ce faisant se vive comme une part de la solution. Nos concitoyens sont fiers de mener leur part de transition écologique, environnementale et de lutte pour la biodiversité, et je crois que c’est aussi une révolution citoyenne à cet égard. C’est pour ça que je crois beaucoup à ces contrats de transition.
Voilà ce que je voulais vous dire, il n’y a pas de fatalité. Je ressors de cette matinée avant d’aller visiter le Fébus avec vous, plein d’un optimisme réel. Nous sommes en train de voir cette transformation au concret et nous sommes en train de voir qu’elle donne une place, un avenir ici même à des dizaines de milliers de nos citoyens en redessinant des perspectives, à nos agriculteurs, à nos artisans, à nos élus, à de nombreuses associations, et en laissant une place à chaque citoyen.
C’est un projet qui est au coeur de la République, et je crois que c’est ça, dans les prochains mois, qu’il faut continuer à élaborer et dont il nous faut convaincre tous nos concitoyens parce que c’est un formidable vecteur d’espoir, parce qu’à l’esprit de résistance, j’allie toujours cette espérance à laquelle je crois.
Le chemin, parfois, est difficultueux, mais quand on a passé un col, la vue est belle.
Je crois que c’est ce qui nous attend.
Merci pour cela, et vous m’aurez toujours à vos côtés.