Crimea Platform Summit: the message from President Emmanuel Macron.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the Crimea Platform Summit on August 23, 2023, reaffirming France's support for Ukraine and condemning Russia's illegal annexation of Crimea and ongoing aggression.
- Main themes
- Russian annexation of Crimea, French support for Ukraine, war crimes and humanitarian consequences, Ukrainian sovereignty and territorial integrity, global food security and Black Sea Grain Initiative, EU membership candidacy for Ukraine, international law violations, solidarity with Ukrainian people
- Duration
- ~5 min
- Words
- 568
- Sentences
- 29
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 17 paragraphs
Mr. President of Ukraine, dear Volodymyr,
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Ladies and gentlemen, presidents of assemblies,
Ladies and gentlemen, ministers,
Ladies and gentlemen, ambassadors,
Dear friends,
It has been more than nine years since Russia illegally annexed a part of Ukrainian territory: the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, in complete violation of the most basic norms of international law.
Since then, Russia has relentlessly pursued a strategy of violence and fait accompli, and for nine years we have witnessed the constant deterioration of the humanitarian situation and human rights in Crimea, condemned repeatedly by the United Nations General Assembly.
On February 24, 2022, Russia took a new step by deciding to launch a large-scale war of aggression against Ukraine. Since then, every day the Ukrainian people have been suffering the dramatic and unacceptable consequences of this decision.
I want to say it here once again before you, by your side, very clearly: France does not recognize either the annexation of Ukrainian territories by Russia or the results of the sham elections that have been organized.
Dear Volodymyr, dear friends,
More than 500 days after the start of the war and while the Ukrainian people continue their relentless fight to defend their territory and sovereignty, I want to reaffirm here the full support of France. I want to express the unwavering solidarity of the French people in the face of the violence and destruction endured every day by the Ukrainian civilian population, whose homes, hospitals, and schools are targeted by the strikes and bombings of the Russian army. We continue to denounce these actions by Russia that constitute war crimes. Above all, we continue to provide you with our assistance in all areas so that Russia ends the war of aggression it is waging against you and to enable you to hold on, to protect yourselves, and to prevail.
The consequences of the Russian aggression in Ukraine also directly impact the most vulnerable populations, in Ukraine, in Europe, and around the world. Since the questioning of the Black Sea Grain Initiative in July, Russia has struck essential infrastructure for grain exports in the region, seriously compromising global food security. All those who still doubted it now have proof that Russia has never wished to address one of the direct consequences of this war. The European Union continues to act with Ukraine to ensure that grain exports for the benefit of southern countries continue as much as possible. This is what we have been doing since the first days of the conflict, and we will continue to do so.
In the face of war, it was our duty to act. We have done so by supporting Ukraine and making the historic decision to grant Ukraine candidate status for membership in the European Union. We will remain by your side on this European path and in your aspiration for a just and lasting peace, that is to say, in respect of international law.
On the occasion of this meeting of the Crimea Platform, I want to reiterate to you, in front of all the main partners, France's support for Ukraine, the support of the French people, and also our respect and admiration for your determination and courage. In this regard, you inspire us, you inspire all of Europe and part of the world.
Courage to all. We are by your side.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le président de l’Ukraine, cher Volodymyr,
Mesdames et Messieurs les chefs d’Etat et de gouvernement,
Mesdames et Messieurs les présidentes et présidents d’assemblées,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs,
Chers amis,
Voilà plus de neuf ans que la Russie a annexé, dans l’illégalité la plus totale, une partie du territoire ukrainien : la République autonome de Crimée et la ville de Sébastopol, en violation complète des normes les plus élémentaires du droit international.
Depuis, la Russie n’a eu de cesse de s’enferrer dans la stratégie de la violence, du fait accompli, et depuis neuf ans nous constatons la dégradation constante de la situation humanitaire et des droits de l’Homme en Crimée, dénoncée à de plusieurs reprises par l’Assemblée générale des Nations unies.
Le 24 février 2022, la Russie a passé une nouvelle étape en décidant de lancer une guerre d’agression à grande échelle contre l’Ukraine. Depuis, chaque jour le peuple ukrainien subit dans sa chair les conséquences dramatiques et inacceptables de cette décision.
Je veux le dire ici une fois encore devant vous, à vos côtés, de manière très claire : la France ne reconnaît ni l’annexion par la Russie de territoires ukrainiens ni les résultats des simulacres d’élections qui ont été organisées.
Cher Volodymyr, chers amis,
Plus de 500 jours après le début de la guerre et alors que le peuple ukrainien poursuit sans relâche son combat pour la défense de son territoire et de sa souveraineté, je veux ici vous réaffirmer le plein soutien de la France. Je tiens à vous témoigner la solidarité indéfectible du peuple français face aux violences et aux destructions endurées chaque jour par la population civile ukrainienne, dont les habitations, les hôpitaux, les écoles, sont ciblés par les frappes et les bombardements de l’armée russe. Nous continuons de dénoncer ces agissements de la Russie qui sont constitutifs de crimes de guerre. Nous continuons surtout de vous apporter notre aide dans tous les domaines pour que la Russie mette un terme à la guerre d’agression qu’elle mène contre vous et vous permettre de tenir, de vous protéger et de l’emporter.
Les conséquences de l’agression russe en l’Ukraine frappent aussi directement les populations les plus vulnérables, en Ukraine, en Europe et dans le monde entier. Depuis la remise en cause de l’Initiative céréalière de la mer Noire en juillet, la Russie a frappé des infrastructures essentielles à l’exportation de céréales dans la région, compromettant gravement la sécurité alimentaire mondiale. Tous ceux qui en doutaient encore ont maintenant la preuve que la Russie n’a jamais souhaité apporter une réponse à l’une des conséquences directes de cette guerre. L’Union européenne n’en continue pas moins d’agir avec l’Ukraine pour que les exportations de grains au profit des pays du sud se poursuivent autant qu’il est possible. C’est ce que nous faisons depuis les premiers jours du conflit et nous continuerons de le faire.
Face à la guerre, il était de notre devoir d’agir. Nous l’avons fait en soutenant l’Ukraine et en prenant la décision historique de reconnaitre à l’Ukraine le statut de candidat à l’adhésion à l’Union européenne. Nous resterons à vos côtés sur ce chemin européen et dans votre aspiration à une paix juste et une paix durable, c’est à dire dans le respect du droit international.
A l’occasion de cette réunion de la Plateforme Crimée, je tiens à vous redire, devant tous les principaux partenaires, le soutien de la France à l’Ukraine, le soutien du peuple français, et aussi notre respect et notre admiration devant votre détermination et votre courage. A cet égard, vous nous inspirez, vous inspirez toute l’Europe et une partie du monde.
Courage à tous. Nous sommes à vos côtés.
Je vous remercie.