INTERVENTION BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC: 150TH ANNIVERSARY OF THE INSTITUTE OF INTERNATIONAL LAW.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the Institute of International Law in Angers on August 28, 2023, commemorating the institution's 150th anniversary and defending international law amid the war in Ukraine.
- Main themes
- 150th anniversary of the Institute of International Law, development and defense of international law, Russian aggression in Ukraine, international justice and rule of law, multilateralism and UN Charter, impunity and accountability, France's commitment to international law, humanitarian principles in law, peaceful settlement of disputes, double standards in international norms
- Duration
- ~7 min
- Words
- 894
- Sentences
- 43
- Readability
- 34
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 19 paragraphs
Mr. President,
Mr. Secretary-General,
Ladies and Gentlemen,
It is a great honor for France and for Angers, I know, to host this year the session of the Institute of International Law, on the occasion of which we will have the honor of commemorating the 150th anniversary of its creation.
Since 1873, the Institute has made a fundamental contribution to the development of international law. This was the ambition of its eleven founding fathers when it was established in Ghent, at a time when Europe was recovering from a new bloody war that had pitted France against Prussia.
Their vision has shaped the world around us, from the rules governing international action to the multilateral instruments we now have in many areas, whether it be trade, the fight against drugs and crime, etc.
Until then, power dynamics prevailed. But, thanks to the passionate work and commitment of your predecessors, and undoubtedly also at the cost of the shock of the two world wars we have endured, a different vision has gradually prevailed.
That of a humanitarian approach, concerned with creating and preserving peace through law, limiting arms, and regulating the practices of war. It is that of the peaceful settlement of disputes, for which the relevant institutions and methods have since been established. This vision has gradually evolved international law towards the principles we know today, reflected in the Charter of the United Nations. International law has become our common language, to paraphrase Boutros Boutros-Ghali.
I know the essential role that the Institute of International Law has played in this progress. This commitment was recognized by a Nobel Peace Prize in the early 20th century, and your work continues to have, even today, a considerable influence on the development of international law. For example, you expressed yourselves in 2019 on the risks related to the internet, and in 2021 on pandemics. Your reflections are highly relevant to current events.
However, the respect for international law is once again being violently tested today. And as I speak to you, this existing international law, beyond the new reflections you produce, is indeed being challenged by the Russian aggression in Ukraine, the crimes committed in this context, which constitute a fundamental denial of a world governed by the rule of law and the universal values that must unite us.
But in this context, which could be particularly negative, I also see reasons for hope.
First, in the strength of our collective response to this attack against the foundations of our international community. This response has been carried out in the name of international law and its values, and with determination. And I reiterate here with great clarity, we have taken several very clear resolutions, which were voted on by the United Nations General Assembly, by an undeniable majority. But above all, we must not allow the notion to take hold that the war in Ukraine is merely a regional war, which concerns only Europeans or Westerners. It is precisely a war that affects the international community and cannot tolerate any double standard, because it touches our norms, our rules, our international law. And every time we have sought to accommodate this, every time the Westerners have wanted to take liberties with this international law, they have made a mistake because they have somehow justified a counter-narrative or a form of questioning, of relativism of this law. That is where a double standard can creep in, not in what we are doing today.
Similarly, I want to commend the absolutely unprecedented mobilization of the entire community of jurists, particularly within international jurisdictions, to defend the institutions, rules, and logics of international law. Indeed, the fight against any form of impunity, against any denial of rights, is absolutely essential. Several NGOs have defended it, and many of you and your colleagues have championed it.
You can always count on France, which has always believed in and worked towards the consolidation of international law. Our mobilization for international justice, for the authority of the judgments of the International Court of Justice, for the affirmation of the International Criminal Court, is a testament to this. Our commitment alongside Ukraine, whether to gather evidence of the crimes of which its population is a victim or to strengthen its law and judicial system, also demonstrates this.
While the case of Ukraine concerns us all today due to its fundamental dimension, our mobilization is constant and engages us on all continents. I will have the opportunity to recall, tomorrow, in my speech at the Conference of Ambassadors, the importance for France of respecting international law and universal values everywhere in the world.
I therefore see a very strong convergence between the ideals that the Institute of International Law has upheld for 150 years and the vision of France. In this regard, I thank you for choosing our country for this important anniversary.
I also see it as a sign of commitment, of your recognition for Professor Pellet, whom we all admire.
I wish you excellent work throughout the week; the international community counts on your commitment, which continues, 150 years later, to promote the ideals of Ghent, which are our ideals. And more so today than yesterday. Know that you can count on France to carry them alongside you and to accept no form of accommodation, concession, or relativism. That is our foundation.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Monsieur le Secrétaire général,
Mesdames et Messieurs,
C’est un grand honneur pour la France et pour Angers, je le sais, d’accueillir cette année la session de l’Institut de droit international, à l’occasion de laquelle nous aurons l’honneur de commémorer le 150ème anniversaire de sa création.
Depuis 1873, l’Institut apporte une contribution fondamentale au développement du droit international. C’était l’ambition de ses onze pères fondateurs, lors de sa création à Gand, alors que l’Europe se remettait d’une nouvelle guerre sanglante qui avait opposé la France et la Prusse.
Leur vision a façonné le monde qui nous entoure, des règles qui régissent l’action internationale jusqu’aux instruments multilatéraux dont nous disposons désormais dans de nombreux domaines, que ce soit le commerce, la lutte contre la drogue et le crime, etc.
Jusqu’alors, les rapports de force prévalaient. Mais, grâce au travail passionné et à l’engagement de vos prédécesseurs, et sans doute aussi au prix du choc des deux guerres mondiales que nous avons traversées, c’est une autre vision qui a progressivement prévalu.
Celle d’une approche humanitaire, soucieuse de créer et préserver la paix par le droit, de limiter les armes et d’encadrer les pratiques de la guerre. C’est celle du règlement pacifique des différends, pour lequel les institutions et les méthodes pertinentes ont depuis été mises en place. Cette vision a peu à peu fait évoluer le droit international vers les principes que nous connaissons aujourd’hui, reflétés dans la Charte des Nations unies. Le droit international est devenu notre langage commun, pour paraphraser Boutros Boutros-Ghali.
Je sais le rôle essentiel que l’Institut de droit international a joué dans ce progrès. Cet engagement a d’ailleurs été reconnu par un prix Nobel de la paix au début du XXème siècle et vos travaux continuent d’avoir, encore aujourd’hui, une influence considérable dans le développement du droit international. Vous vous êtes par exemple exprimés en 2019 sur les risques liés à internet, en 2021 sur les pandémies. Vos réflexions s’inscrivent dans l’actualité avec grande pertinence.
Or le respect du droit international est à nouveau aujourd’hui mis à l’épreuve avec violence. Et au moment où je vous parle, ce droit international existant, au-delà des réflexions nouvelles que vous produisez, est en effet bousculé par l’agression russe en Ukraine, les crimes commis dans ce contexte, qui constituent un déni fondamental d’un monde régi par la règle de droit et les valeurs universelles qui doivent nous rassembler.
Mais dans ce contexte qui pourrait être particulièrement négatif, je vois aussi des motifs d’espoir.
D’abord dans la force de notre réponse collective à cette attaque contre les fondements de notre communauté internationale. Cette réponse, nous l’avons portée au nom du droit international et de ses valeurs, et ce avec détermination. Et je le redis ici avec beaucoup de clarté, nous avons pris plusieurs résolutions très claires, qui ont été votées par l’Assemblée générale des Nations unies, à une majorité incontestable. Mais surtout nous ne devons pas laisser s’installer que la guerre en Ukraine serait une guerre régionale, qui ne concernerait que les Européens ou les occidentaux. C’est précisément une guerre qui touche la communauté internationale et qui ne saurait souffrir quelque double standard, parce qu’elle touche nos normes, nos règles, notre droit international. Et à chaque fois que nous avons voulu nous accommoder avec celui-ci, à chaque fois que les occidentaux d’ailleurs ont voulu prendre des libertés avec ce droit international, ils ont commis une erreur car ils ont justifié en quelques sortes un contre-discours ou une forme de remise en cause, de relativisme de ce droit. C’est là où un double standard peut s’immiscer, pas dans ce que nous sommes en train de faire aujourd’hui.
De même, je tiens à saluer la mobilisation absolument inédite de l’ensemble de la communauté des juristes, notamment au sein des juridictions internationales, pour défendre les institutions, les règles et les logiques du droit international. En effet, la lutte contre toute forme d’impunité, contre tout déni de droit, est absolument essentielle. Plusieurs ONG l’ont défendue, plusieurs d’entre vous et vos collègues l’ont porté.
Vous pourrez toujours compter sur la France, qui a toujours cru et œuvré à la consolidation du droit international. Notre mobilisation pour la justice internationale, pour l’autorité des jugements de la Cour internationale de justice, pour l’affirmation de la Cour pénale internationale en sont une illustration. Notre engagement aux côtés de l’Ukraine, que ce soit pour recueillir les preuves des crimes dont sa population est victime ou pour y consolider le droit et son système judiciaire, le montre également.
Si le cas de l’Ukraine nous préoccupe tous aujourd’hui par sa dimension fondamentale, notre mobilisation est constante et nous engage sur tous les continents. J’aurai l’occasion de rappeler, demain, dans mon discours à la Conférence des ambassadrices et des ambassadeurs, l’importance pour la France du respect du droit international et des valeurs universelles partout dans le monde.
Je vois donc une très grande convergence entre les idéaux que l’Institut de droit international porte depuis 150 ans et la vision de la France. A ce titre, je vous remercie d’avoir choisi notre pays pour cet important anniversaire.
J’y vois aussi le signe de l’engagement, de votre reconnaissance pour le professeur Pellet que nous admirons tous.
Je vous souhaite d’excellents travaux tout au long de la semaine, la communauté internationale compte sur votre engagement, qui continue, 150 ans après, à faire rayonner les idéaux de Gand, qui sont nos idéaux. Et plus encore aujourd’hui qu’hier. Sachez que vous pouvez compter sur la France pour les porter à vos côtés et n’accepter aucune forme d’accommodement, de concession ou de relativisme. C’est notre socle.
Je vous remercie.