Declaration by the President of the Republic at the Gambetta High School in Arras.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the nation at Gambetta High School in Arras on 13 October 2023 following a fatal Islamist terrorist knife attack that killed a teacher on school premises.
- Main themes
- Islamist terrorist attack, tribute to killed teacher, school safety, national unity, law enforcement response, Samuel Paty anniversary, resilience against terrorism, protection of schools, anti-terrorism measures
- Duration
- ~5 min
- Words
- 646
- Sentences
- 28
- Readability
- 51
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 9 paragraphs
I wished, along with the Minister of the Interior and Overseas Territories and the Minister of National Education, to be present this afternoon in Arras. Here, within this school establishment that has once again been struck by the barbarity of Islamist terrorism.
A teacher has been killed. There are two seriously injured individuals who are fighting for their lives. And I obviously want to think first and foremost of this teacher who was cowardly and savagely murdered today, of his family, and of the families of the two injured.
Almost three years to the day after the assassination of Samuel Paty, it is once again in a school that terrorism strikes, in a context that we all know. And I want to first acknowledge the extraordinary courage of the principal, the teachers, the entire educational community, the students we have seen here, the administrative staff who support them, and all the elected officials in the area who stand united with them. The teacher who was killed intervened first and undoubtedly saved many lives. His seriously injured colleague, the staff who were also gravely injured, showed the same courage; but so did the principal and many others in this moment. And I want to pay tribute to them, to pay tribute to all our teachers and to say how much we stand by their side at this moment, three years later.
I also want to congratulate and commend the responsiveness of all the internal security services, the judiciary, and the emergency and medical services. The police were able to intervene just a few minutes, 4 minutes, after the call. And it is through the speed of their response, the great professionalism of our police officers that we were able to avoid an even graver toll. And I want to solemnly thank them here, to thank our police officers and gendarmes, all the forces that are obviously engaged in the investigation, and also to thank our magistrates who immediately took charge of the case. The national anti-terrorist prosecutor has taken over the matter. He has classified it as a terrorist act and will speak in the coming hours to provide the first details and to inform you about the investigation itself and its context. The Minister of the Interior will speak this evening at 8 PM to also explain what has been done at the time these interventions were carried out. At least one other intervention has thwarted an ongoing attempt at an attack in another region.
I also want to commend the extraordinary courage and responsiveness of our healthcare workers: the SAMU intervened, also within a few minutes, accompanied by our firefighters, civil protection, and all those who helped save lives - here too, I hope to save our two injured individuals - and all the psychological support services that are currently assisting several dozen teachers, children, and adolescents who have been deeply shocked by what they have witnessed.
I am here to testify to the support of the nation, to say that we stand united and that we remain standing. And the most beautiful proof of this is given by the choice made by the principal: he has decided to reopen the establishment tomorrow. Students who wish to return may do so, and teachers who wish to return may do so.
The choice is made not to yield to terror, to let nothing divide us. And to also remind how much school and transmission are at the heart of this struggle against obscurantism. The Minister of National Education will meet with the unions this very evening. And obviously, we will continue to support and protect all our schools, as is the case today with, as you know, permanent patrols, which allowed for a fairly rapid intervention and to be alongside our teachers.
Let us remain united, as I said last night, grouped and standing.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J’ai souhaité, avec le Ministre de l’Intérieur et des Outre-mer et le Ministre de l’Éducation nationale, être présent dès cet après-midi à Arras. Ici, au sein de cet établissement scolaire qui a été frappé une fois encore par la barbarie du terrorisme islamiste.
Un enseignant a été tué. Il y a deux blessés en situation très grave qui sont en train de lutter contre la mort. Et je veux évidemment avoir une pensée avant tout pour cet enseignant qui, aujourd'hui, a été lâchement et sauvagement assassiné, pour sa famille et pour la famille des deux blessés.
Presque trois ans jour pour jour après l'assassinat de Samuel Paty, c’est à nouveau dans une école que frappe le terrorisme et dans un contexte que nous connaissons tous. Et je veux ici saluer avant toute chose l'extraordinaire courage du proviseur, des enseignants, de toute la communauté pédagogique, des élèves que nous avons vus ici, des personnels administratifs qui les accompagnent et de tous les élus du territoire qui font bloc autour d'eux. L'enseignant qui a été tué s'est interposé d'abord et a sans doute sauvé lui-même beaucoup de vies. Son collègue gravement blessé, le personnel qui a été aussi grièvement blessé, ont eu le même courage ; mais le proviseur aussi et beaucoup d'autres dans ce moment. Et je veux ici leur rendre hommage, rendre hommage à tous nos enseignants et dire combien nous sommes à leurs côtés dans ce moment, trois ans après.
Je veux également féliciter et saluer la réactivité de l’ensemble des services de sécurité intérieure, la justice et les services de secours et de soins. La police a pu intervenir quelques minutes, 4 minutes, après l'appel. Et c'est par la rapidité de sa réaction, le grand professionnalisme de nos policiers que nous avons sans doute pu éviter un bilan encore plus grave. Et je veux ici les en remercier très solennellement, remercier nos policiers et nos gendarmes, l'ensemble des forces qui sont évidemment engagées dans l'enquête, remercier aussi nos magistrats qui se sont tout de suite saisis du dossier. Le procureur national antiterroriste s'est saisi de l'affaire. Il l'a qualifiée d'acte terroriste et il s'exprimera dans les heures qui viennent pour donner les premiers détails et pouvoir vous renseigner sur l'enquête elle-même et son environnement. Le Ministre de l'Intérieur s'exprimera ce soir à 20h pour lui aussi expliquer ce qui a été fait au moment où ces interventions étaient faites. Au moins une autre intervention a permis de déjouer une tentative d'attentat qui était en cours dans une autre région.
Je veux également saluer l'extraordinaire courage et la réactivité de nos soignants : le SAMU est intervenu, lui aussi, en quelques minutes, accompagné de nos sapeurs-pompiers, de la protection civile et de l’ensemble de celles et ceux qui ont permis de secourir des vies - là aussi, j’espère de sauver nos deux blessés - et de l’ensemble des services d’accompagnement psychologique qui encore en ce moment sont en train d’accompagner plusieurs dizaines d’enseignants, d’enfants, d’adolescents qui ont été profondément choqués par ce qu’ils ont vu.
Je suis là pour témoigner du soutien de la nation, pour dire que nous faisons bloc et que nous tenons debout. Et la plus belle preuve en est donnée par le choix qui a été fait par le proviseur : il a décidé de rouvrir demain l'établissement. Les élèves qui le souhaitent pourront revenir, les enseignants qui le souhaitent pourront revenir.
Le choix est fait de ne pas céder à la terreur, de ne rien laisser nous diviser. Et de rappeler aussi combien l'école et la transmission sont au cœur justement de cette lutte contre l'obscurantisme. Le ministre de l'Éducation nationale recevra ce soir même les syndicats. Et évidemment, nous continuerons d'accompagner, de protéger toutes nos écoles, comme c'est le cas aujourd'hui avec, vous le savez, des patrouilles permanentes, ce qui a permis une intervention assez rapide et d'être aux côtés de nos enseignants.
Restons unis, comme je le disais hier soir, groupés et debout.
Je vous remercie.