Statement by the President of the Republic on the occasion of the state visit to France by Mr. Ukhnaagiin KHÜRELSÜKH, President of Mongolia.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Mongolian President Khürelsükh at a state visit in Paris on October 12, 2023, marking deepened bilateral cooperation across energy, security, and culture.
- Main themes
- Franco-Mongolian strategic partnership, critical minerals and uranium exploitation, energy transition and renewable energy, sovereignty and security cooperation, cultural exchange and Mongolian heritage, climate change and environmental standards, school feeding and food sovereignty, student exchanges and academic cooperation, border security and connectivity, desertification and COP 2026, geopolitical context and global challenges
- Duration
- ~7 min
- Words
- 805
- Sentences
- 36
- Readability
- 40
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 13 paragraphs
Mr. President, dear KHÜRELSÜKH,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Ladies and gentlemen.
After the very warm welcome you gave me in Ulaanbaatar last May, I am delighted to welcome you, along with your delegation, for this first state visit to France. After Versailles where you were yesterday, Paris today, you will go tomorrow to Nantes for an exhibition on Genghis Khan, unprecedented in Europe, of which we had the opportunity to see some pieces together during my visit to the museum dedicated to the epic of this conqueror and empire builder.
History, we are also writing it this year. At a time when we are facing an act of aggression on the European continent, the return of crises in the Caucasus and the Middle East, and rising tensions in the Indo-Pacific, we have managed to build throughout the year a privileged partnership between our two countries, based on strengthening sovereignty and a shared commitment to universal values and democracy.
A little less than 6 months ago, we met in Paris to anchor this strategic rapprochement in new agreements and a roadmap. And the results are here. This new phase will first be realized through projects aimed at jointly exploiting the resources identified on Mongolian territory, particularly critical metals, at the heart of the energy transition. You can count on particular attention to the strict adherence to the best environmental and social standards, as well as the involvement of local communities. We discussed this during my visit, and today we will realize this common ambition, with the signing in a few moments of an agreement on the exploitation of a uranium mine as well as the strengthening of cooperation between the French Geological and Mining Research Bureau, BRGM, and its Mongolian counterpart.
We will also provide you with the necessary means to strengthen your internal security. In recent years, France and Mongolia have built an exceptional cooperation in civil security. With the provision of equipment and training, we will now move to the next level with new agreements. French industries will also contribute to securing your borders, as well as enhancing connectivity in Mongolia with a satellite project.
Furthermore, there can be no sovereignty without energy and food sovereignty. In order to offer our expertise in renewable energy, the French Development Agency will reinvest in your country. A mission will actually be going there in the coming weeks. And as I mentioned in Ulaanbaatar, efforts will also be made to mobilize other partners and to fit within a so-called JETP framework, that is, Just Energy Transition, which is a partnership for a just and energy transition. This is the method we have adopted, and we have also opened new perspectives to support your agricultural sector, including in view of Mongolia organizing the COP on desertification in 2026.
This brings me to our joint action in the face of major global challenges. I want to thank you, Mr. President, for your support of the Paris Pact for People and the Planet, which aims to mobilize public and private funding to take the necessary measures to combat climate change and invest in the development of the most vulnerable countries. Among the key development issues, feeding children is also at the top of the priorities. In this regard, we will organize a meeting of the coalition for school feeding in Paris next week with the World Food Programme. And I also want to thank you for your support in this regard.
Finally, there can be no long-term relations without closer and more frequent exchanges between civil societies. The exhibition in Nantes will contribute to this, and I congratulate all the authors and contributors. But we also share the same desire to go much further. We started by welcoming in France, in several cities, a first group of Mongolian students last month who, after learning French, will follow a curriculum within our university system. The goal is to reach in the coming years a group of 30 students who will embody the renewal and sustainability of Franco-Mongolian friendship. Culturally and academically, France is also at your disposal to restore and enhance the immense Mongolian heritage, the fruit of a millennia-old history. Many experts and enthusiasts of Mongolia will indeed be invited this evening to the state dinner we will hold in your honor, that of your country and your entire delegation.
Mr. President, you understand, dear KHÜRELSÜKH, your presence during this stay in France is very important to us; it marks the respect of a commitment made 6 months ago, the culmination of projects sometimes pursued for decades, and an important step in our joint commitment to serve our two countries, but also the values and common vision we have for the major issues of our planet.
Thank you again, Mr. President, for being with us today.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, cher KHÜRELSÜKH,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les ambassadrices et ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs.
Après l'accueil très chaleureux que vous m'aviez réservé à Oulan-Bator en mai dernier, je suis ravi de vous accueillir, ainsi que votre délégation, pour cette première visite d'Etat en France. Après Versailles où vous étiez hier, Paris aujourd'hui, vous vous rendrez demain à Nantes pour une exposition sur Gengis Khan, inédite en Europe, dont nous avions eu l'occasion de voir quelques pièces ensemble lors de ma visite du musée dédié à l'épopée de ce conquérant et bâtisseur d'empire.
L'histoire, nous l'écrivons aussi cette année. Au moment où nous sommes confrontés à une guerre d'agression sur le continent européen, au retour des crises dans le Caucase et au Proche-Orient, à une montée des tensions dans l'Indopacifique, nous sommes parvenus à construire tout au long de l'année un partenariat privilégié entre nos deux pays, fondé sur le renforcement de la souveraineté et le même attachement aux valeurs universelles et à la démocratie.
Il y a un peu moins de 6 mois, nous nous étions donné rendez-vous à Paris pour ancrer ce rapprochement stratégique dans de nouveaux accords et une feuille de route. Et les résultats sont là. Cette nouvelle étape va d'abord se concrétiser par des projets qui visent à exploiter ensemble les ressources identifiées sur le territoire mongol, en particulier les métaux critiques, au cœur de la transition énergétique. Vous pouvez compter sur une attention toute particulière au strict respect des meilleurs standards environnementaux et sociaux, ainsi qu'à l'association des communautés locales. Nous en avions parlé lors de mon déplacement et aujourd'hui nous concrétiseront cette ambition commune, avec la signature dans quelques instants d'un accord sur l'exploitation d'une mine d'uranium ainsi que le renforcement des coopérations entre le Bureau de Recherches Géologiques et Minières, le BRGM, et son homologue mongol.
Nous allons aussi vous fournir les moyens nécessaires pour renforcer votre sécurité intérieure. Au cours des dernières années, la France et la Mongolie ont bâti une coopération exceptionnelle en matière de sécurité civile. Avec la fourniture d'équipements et de formations, nous allons maintenant passer à la vitesse supérieure avec de nouveaux accords. Les industriels français vont également contribuer à la sécurisation de vos frontières, ainsi qu'au renforcement de la connectivité en Mongolie avec un projet de satellite.
Ensuite, il ne saurait y avoir de souveraineté sans une souveraineté énergétique et alimentaire. Afin de proposer notre expertise en matière d'énergie renouvelable, l'Agence française de développement va réinvestir dans votre pays. Une mission s'y rendra d'ailleurs dans les toutes prochaines semaines. Et comme je le disais à Oulan-Bator, des efforts seront également déployés pour mobiliser d'autres partenaires et s'inscrire dans le cadre d'une plateforme dite JETP, c'est-à-dire Transition juste et énergétique, qui est un partenariat pour une transition juste et énergétique. C'est la méthode que nous avons adoptée et nous avons également ouvert de nouvelles perspectives pour appuyer votre secteur agricole, y compris dans la perspective de l'organisation par la Mongolie de la COP sur la désertification en 2026.
Ce qui m'amène à notre action commune face aux grands enjeux globaux. Je veux ici vous remercier, M. le Président, pour votre soutien au Pacte de Paris pour les Peuples et la Planète, qui a pour ambition de mobiliser des financements publics et privés afin de prendre les mesures nécessaires pour lutter contre le changement climatique et investir dans le développement des pays les plus vulnérables. Parmi les sujets-clés du développement, l'alimentation des enfants est aussi au sommet des priorités. Nous organiserons à ce titre avec le Programme alimentaire mondial la semaine prochaine une réunion de la coalition pour l'alimentation scolaire à Paris. Et je veux vous remercier aussi à cet égard pour votre appui.
Enfin, il ne saurait y avoir de relations de long terme sans des échanges plus étroits et plus fréquents entre les sociétés civiles. L'exposition de Nantes va y contribuer et j’en félicite l’ensemble des auteurs et des contributeurs. Mais nous partageons aussi la même volonté d’aller beaucoup plus loin. Nous avons commencé en accueillant en France, dans plusieurs villes, une première promotion d'étudiants mongols le mois dernier qui, après l'apprentissage du français, va suivre un cursus au sein de notre système universitaire. L'objectif est d'atteindre dans les années à venir une promotion de 30 étudiants qui incarnera le renouveau et la pérennité de l'amitié franco-mongole. Sur le plan culturel et universitaire, la France se tient aussi à votre disposition pour restaurer et valoriser l'immense patrimoine mongol, fruit d'une histoire millénaire. De nombreux experts et passionnés de la Mongolie seront d'ailleurs invités ce soir au dîner d'Etat que nous donnerons en votre honneur, celui de votre pays et toute votre délégation.
Monsieur le Président, vous l'avez compris, cher KHÜRELSÜKH, votre présence durant ce séjour en France et pour nous très importante, elle marque le respect d'un engagement pris il y a 6 mois, l'aboutissement de projets parfois poursuivis depuis des décennies et une étape importante dans notre engagement en commun au service de nos deux pays, mais aussi des valeurs et de la vision commune que nous avons pour les grands sujets de notre planète.
Merci encore président d'être parmi nous aujourd'hui.