Declaration by the President of the Republic following the ceasefire agreement between Israel and Lebanon.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the nation on 26 November 2024 to welcome the Israel-Lebanon ceasefire agreement and outline France's role in supporting its implementation and Lebanon's recovery.
- Main themes
- Israel-Lebanon ceasefire agreement, Lebanese sovereignty restoration, UN Security Council Resolution 1701, French diplomatic engagement, Lebanese Armed Forces support, displaced persons' return, Lebanon political stabilization, Gaza conflict and humanitarian aid, two-state solution, Middle East peace and security
- Duration
- ~5 min
- Words
- 573
- Sentences
- 21
- Readability
- 30
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.31
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 12 paragraphs
I would like to commend the ceasefire agreement reached today between Israel and Lebanon. It is the culmination of efforts undertaken for many months with the Israeli and Lebanese authorities, in close coordination with the United States of America and under the leadership of President Joe Biden.
It is important that this ceasefire be respected, that it lasts over time, in order to restore the security of the Lebanese and the security of the Israelis, to allow the safe return of the displaced from both countries to their homes, and thus also to enable the restoration of Lebanon's sovereignty.
The conditions for lasting peace are known. They are framed by the existing resolutions of the United Nations Security Council, particularly Resolution 1701, which this agreement strongly reaffirms the relevance of.
France will spare no effort to support the implementation of this agreement. It will do so with the United Nations Interim Force in Lebanon, within which we play a central role alongside many partners, and I thank them for this commitment, as well as within the framework of the mechanism provided for by the agreement concluded today.
It will also do so by supporting the strengthening of the Lebanese Armed Forces in the South of the country, in accordance with our ongoing commitment to this institution, which guarantees the unity and stability of Lebanon, for which we gathered the international community on October 24 in Paris, during the Conference to Support the People and Sovereignty of Lebanon.
France will continue to mobilize all its partners for Lebanon, whether they are American, European, or Arab. This agreement, signed a few hours ago, must open a new chapter for Lebanon. The cessation of hostilities offers the Lebanese the opportunity, with the support of their partners, to engage in a sustainable recovery of the country. This must be seized urgently and resolutely.
At this moment, it is the responsibility of the Lebanese authorities and all those who hold prominent political responsibilities. The restoration of Lebanon's sovereignty requires the immediate election of a President of the Republic capable of uniting the Lebanese by also forming a strong and representative government and by adopting the necessary reforms for the economic and financial recovery of the country.
The horizon for Lebanon is that of a strong, sovereign state, possessing the monopoly on legitimate force, capable of ensuring the protection of all communities and living in peace and security with its neighbors. The Lebanese can count on France's unwavering support, faithful to its unique bonds of friendship with Lebanon.
This ceasefire also marks an important moment for Israel.
It will allow the residents of the North to return to their homes and will ensure a stable framework with a monitoring and supervision mechanism to also ensure the security of Israeli women and men.
However, this agreement should not make us forget that the war continues to rage in Gaza, where France will continue its efforts towards a cessation of hostilities, the release of hostages, and the massive entry of humanitarian aid, and, of course, a just and lasting political solution that involves two states.
This agreement must also pave the way for a ceasefire that has been long awaited in the face of the unparalleled suffering of the population of Gaza. Yes, the agreement that has just been signed shows the way of political courage that alone can provide everyone in the Middle East with peace and security over time.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je tenais à saluer l’accord de cessez-le-feu agréé ce jour entre Israël et le Liban. Il constitue l’aboutissement d’efforts entrepris depuis de longs mois auprès des autorités israéliennes et libanaises, en étroite coordination avec les Etats-Unis d’Amérique et sous l’impulsion du président Joe Biden.
Il importe que ce cessez-le-feu soit respecté, qu’il le soit dans la durée, afin de restaurer la sécurité des Libanais la sécurité des Israéliens, permettre le retour sûr des déplacés de ces deux pays dans leurs foyers et ainsi aussi permettre la restauration de la souveraineté du Liban.
Les conditions d’une paix durable sont connues. Elles s’inscrivent dans le cadre défini par les résolutions existantes du Conseil de sécurité des Nations unies, en particulier la résolution 1701, dont cet accord réaffirme avec force la pertinence.
La France ne ménagera pas ses efforts pour accompagner la mise en œuvre de cet accord. Elle le fera avec la Force intérimaire des Nations unies au Liban, au sein de laquelle nous jouons un rôle central avec nombre de partenaires, et je les remercie pour cet engagement, ainsi que dans le cadre du mécanisme prévu par l’accord conclu ce jour.
Elle le fera également en soutenant la montée en puissance des Forces armées libanaises dans le Sud du pays, conformément à notre engagement constant en faveur de cette institution garante de l’unité et de la stabilité du Liban, pour laquelle nous avons rassemblé la communauté internationale le 24 octobre dernier à Paris, lors de la Conférence de soutien à la population et à la souveraineté du Liban.
La France continuera de mobiliser pour le Liban tous ses partenaires, qu’ils soient américains, européens ou arabes. Cet accord, signé il y a quelques heures, doit ouvrir une nouvelle page pour le Liban. La cessation des hostilités offre l’opportunité aux Libanais de s’engager, avec le soutien de leurs partenaires, dans un redressement durable du pays. Il faut le saisir urgemment et résolument.
C’est, au moment où je vous parle, la responsabilité des autorités libanaises et de tous ceux qui exercent d’éminentes responsabilités politiques. La restauration de la souveraineté du Liban passe par l’élection sans délai d’un président de la République capable de rassembler les Libanais par la formation aussi d’un gouvernement fort et représentatif et par l’adoption des réformes nécessaires au redressement économique et financier du pays.
L’horizon pour le Liban est celui d’un Etat fort, souverain, disposant du monopole de la force légitime, capable d’assurer la protection de toutes les communautés et vivre en paix et en sécurité avec ses voisins. Les Libanais pourront compter sur le soutien sans faille de la France, fidèle à ses liens d’amitié uniques avec le Liban.
Ce cessez-le-feu marque un moment important aussi pour Israël.
Il permettra aux habitants du Nord de retrouver leurs foyers et il permettra d’assurer un cadre stable avec un mécanisme de suivi et de supervision pour permettre aussi la sécurité des Israéliennes et des Israéliens.
Cet accord ne doit cependant pas nous faire oublier que la guerre continue de sévir à Gaza, où la France poursuivra ses efforts en vue d’une cessation des hostilités, de la libération des otages et de l’entrée massive de l’aide humanitaire et, bien entendu, d’une solution politique juste et durable qui passe par deux États.
Cet accord doit là aussi ouvrir la voie à un cessez le feu trop longtemps attendu face aux souffrances sans commune mesure de la population de Gaza, oui, l’accord qui vient d’être signé montre la voie d’un courage politique qui seule peut donner à tous, au Moyen-Orient, la paix et la sécurité dans la durée.