Words of thanks from the President of the Republic to the companions, patrons, and contributors associated with the last site visit of the Notre-Dame Cathedral in Paris.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed companions, patrons, and contributors at the final site visit of Notre-Dame Cathedral on November 29, 2024, days before its reopening ceremony.
- Main themes
- Restoration of Notre-Dame de Paris, gratitude and recognition, national solidarity, craftsmanship and heritage preservation, donors and patrons, Paris firefighters, French national identity, universal cultural heritage, leadership and collective achievement
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,727
- Sentences
- 133
- Readability
- 57
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.31
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other133 sentences in 46 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Gentlemen prefects,
Madam mayor,
Madam president,
Monsignor ULRICH,
Monsignor RIBADEAU DUMAS,
Monsignor CHAUVET,
Your Excellencies,
Ladies and gentlemen in your ranks and qualities,
Mr. President of the public establishment Rebuild Notre-Dame,
Ladies and gentlemen,
Dear companions and dear friends,
I am very happy to be among you. Thank you for being here as well, Mr. Mayor. It is, I believe I can say, an immense emotion for all of us to be here, in our cathedral, just a few days before December 7 and 8, Monsignor, and to do so in the very place where, five years ago, the nave housed a true field of ruins.
We all remember the lead falling, this true drama in broad daylight, what France experienced, what the Parisians lived through, what the Catholics of France and the world experienced. The planet was shaken that day, that fateful day in April. I believe, and I want to believe, that the shock of the reopening will be as strong as that of the fire, but it will be a shock of hope, because all of you who are here today have worked hard. This metamorphosis is indeed owed to you. You have been the alchemists of the site, transforming coal into art, if I may say so.
The blaze of Notre-Dame was a national wound, and you have been its remedy, through will, work, and commitment. I want to thank each and every one of you here. First, I want to thank our Paris firefighters for their courage. They threw themselves into a titanic blaze, like one barely imagined in nightmares, and they gave us, that night, an example of greatness, courage, and sacrifice. I believe many of us remember here, under the command of General GALLET, the courage of our firefighters, the youngest among them, taking risks, deciding on the part of the fire, unfortunately, but preserving our cathedral, for which they deserve infinite thanks. They began to rebuild it from that very day, from that very minute.
And then, there was this immense wave of solidarity that swept across the world, from 150 countries: 340,000 patrons and donors. Many are present here, particularly from companies, and I want to thank you warmly. It is your generosity that has indeed made it possible to rebuild Notre-Dame. From all over the world, from French families, from entrepreneurs, from the first euro to hundreds of millions of euros, you mobilized. And I recognize many faces here today who stand with us to express your love for Notre-Dame, what it represents for the country, what it has of universality for the nation, and I want to sincerely thank you for that. Showing that Notre-Dame is the soul of our country, that it belongs to Christians, but also to all French people, that it fundamentally belongs to France, to the whole world. It is greater than us.
The Notre-Dame Foundation, the Heritage Foundation, the Foundation of France, the National Monuments Center, have managed to collect these donations, and I sincerely thank them so that not a cent is lost, that everything goes to the public establishment Rebuild Notre-Dame, for the completed works as well as for all those that will continue after 2025. I want to thank the professionalism of this entire team. And you have been the antidote to despondency through the energy with which you tackled the site, through the enthusiasm with which you responded to this challenge.
Yes, in April 2019, we decided it would take 5 years. So it is true, sometimes we were told a lot at the beginning that it would not be possible, that it was crazy, that it was arbitrary, that we would do it poorly. But, fundamentally, behind this simple objective, there was an aggregation of all wills. And you did it. You achieved what we thought was impossible.
So, there was first the public establishment and its teams, and at the moment I speak to you, obviously, there was a strong personality, a leader, and that was General Georgelin. For all of us, from 2019 to 2023, he was the face and voice of the site. I think particularly of him, and I would like to dedicate this moment to him, if you allow me, alongside you, because he should have been with us. I believe he would have been proud and happy, that he would have greeted each of you by your name or first name, as was his habit, with that Stentorian voice.
The public establishment Rebuild Notre-Dame de Paris tightened its ranks entirely at the end of summer 2023 under the leadership of Philippe JOST, and I want to thank him sincerely. You can be extremely proud of the work you have done, you, all the teams of the public establishment. You have lived up to the memory of the General. Thank you all. You can be proud of a unique project management. Then, there is an extraordinary project management with our architects of historical monuments, the teams, of course, Philippe VILLENEUVE, there, before the first day and who will continue to be so, he has this cathedral in his skin, if I may express it that way. And with Rémi FROMONT, Pascal PRUNET, all their teams, there too, the design offices, the architects, the engineers, the laboratories, you have carried out remarkable, unprecedented work, and I want to sincerely thank you for your commitment, the passion with which you welcome each one, with which you have carried out this work day and night during this period. You deserve infinite thanks.
The city of Paris, Madam Mayor, Mr. Mayor who are here, and all the teams with which the coordination has been extraordinary for the day-to-day work, including for the surroundings. We saw it earlier with Bas SMETS, the police prefecture which has done remarkable work up to these last hours to authorize the reopening and the security tests with, there too, an invisible but immense work that has been done.
The Île-de-France prefecture. Mr. Regional Prefect, thank you, who spared no effort to solve all the regulatory problems, the lead and so many others, when they appeared.
Of course, the Ministry of Culture, Madam Minister, the DRAC of Île-de-France and many of your services that have been remarkably efficient. The ministry had the heavy burden, among other things, of restoring the paintings, the art objects of the Treasury, ensuring the scientific and technical control of the works and excavations through the DRAC. And it has been a mobilization at every moment. And I want all the teams of the Ministry of Culture who contributed to this to be thanked here, and then, many ministries that contributed within their competencies to this site.
And then, Monsignor, the teams of the Diocese of Paris and the cathedral have been extraordinary. And I want to thank you, Mr. Rector, Monsignor, of course, for the extraordinary cooperation, for the artists you have chosen. We saw it earlier with the work of Mr. BARDET and Mr. DUBUISSON. But the work of all the artists, these art workshops, the lighting designers, the designers, the sound engineers, for the new liturgical arrangement and the welcome of the faithful and visitors. There has been an artistic, collective work, an engineering, too, that you have managed to do, and this fruitful cooperation owes much to the spirit of dialogue that was first initiated by Monsignor AUPETIT and Monsignor CHAUVET, then by, of course, Monsignor ULRICH and Monsignor RIBADEAU-DUMAS. You deserve infinite thanks, and with them all the teams.
We know, all of you who are here, all that we owe you. There are 2,000 women and men who have spent their days and nights on this site. And you have made this challenge a reality. You have taken up a chain of time that preceded you by more than 8 centuries; that of the companions of the Middle Ages, with their passion for beauty, for well-done work, for the thirst for effort and self-transcendence. And by inscribing yourselves in this chain of time, in this chain of women and men, you have allowed this hope that I mentioned earlier. You have extended it. And each of you is a link in this centuries-old chain, in this collective site. Ultimately, you have made us rediscover that this cathedral was already a treasure of women and men who succeeded one another, sometimes sacrificing their lives. And you have inscribed yourselves in this procession. And that, no one can take away from you.
You have demonstrated, making this site fundamentally a metaphor for the life of the nation, that every woman, every man is necessary. And you all had a role, laid a stone, accomplished a task without which everything that has been done would have been rendered impossible. Each according to your talents, those who ensured the organization, the assistance in steering, the planning, the coordination, the security and protection of the site, the logistics, each of these professions was indispensable. For it is a choreography that very few can suspect from the outside, that you have carried out over all these years, not a second wasted.
Those who then took charge of the site installations, the scaffolders, the crane operators, the rope access technicians, the people responsible for the maintenance of the premises, for collective catering, for safety, for fire safety of the site, for technical installations, for storage sites.
The Square Jean-XXIII, thanks to all of you, has become a real village. And under the linden trees where we gathered, where we exchanged, where we took news of each other, with there too a form of family, which came to exist during all these years. And I do not forget that, during all this time, there was this dance that I still see, of these acrobats of art and restoration, and that we built here the largest scaffolding in Europe. A magnificent form of chrysalis that was above Paris, from which our spire emerged.
I also do not forget the professionals of technical and electrical installation, engineers, electricians, fire safety specialists, energy supply, fluids, lighting. You have somehow restored the circulatory system to this cathedral, you have allowed it to be irrigated again.
And then, there is wood, metal, stone. Yes, thank you to all those who have revived the forest. With this magnificent green oak wood provided by the ONF and by many individuals from all our territories, from North to South, from Normandy to the Pyrenees, with exceptional patrons, 2,000 oaks have passed through the hands of foresters. And I want to thank infinitely, there too, all those who made it possible for the wood of France to be there and to rebuild the cathedral.
2,000 oaks, can you imagine: foresters, sawyers, square timber workers, carpenters, blacksmiths who made them live, who rediscovered know-how that sometimes the 20th century had lost, like this very ancient art of manual squaring by recreating with blacksmiths tools that are perfections of human ingenuity, artistic carpenters, parquet layers, restorers of marquetry who worked the wood inside the cathedral. We were earlier lost in this forest that then allowed the spire to be placed again. But the work that had been done there was incredible and it reweaves history at the heart of our 13th-century cathedral to the 19th century through its successive restorations.
Thank you to all those who restored, shaped, and made the metal obey in all its facets: roofers, ornamental roofers, founders, artistic ironworkers, locksmiths, tinmen, patiners, glassmakers.
Thank you to the stone artisans. Look. For all those who rediscover the cathedral today, we find ourselves, as we mentioned a moment ago, under the blondness of this stone that, in the depths of our eyes, you have never seen. It is thanks to you, to the masons, stone cutters, quarrymen, sculptors, restorers of sculptures, restorers of stones who have returned to Notre-Dame this blondness of these stones, the expressiveness of these gargoyles, even more frightening than nature, in this stone drawn from the very flesh of our country, from the quarries of Picardy.
Thank you to the restorers of paintings who have revived the extraordinary colors, particularly those of Viollet-le-Duc which are almost two centuries of dust.
Thank you to the master glassmakers who have preserved the exceptional brilliance of the stained glass windows. Thank you to the organ builders and bell ringers who have given the cathedral its voice back, and we will soon hear it resonate again under your instructions, Monsignor, on December 7.
And I do not forget, of course, all the archaeologists, supported by the National Institute for Preventive Archaeological Research, who have delved into the secrets of Notre-Dame, who have recalled its history, who have unveiled new sections, even new occupants, with these statues of jubés asleep under the pavement and this horseman said to be Du Bellay.
Thank you to the researchers, to the members of the CNRS, to all the partner institutions, conservators, art managers, and thank you again to all those I cannot name, but who participated in this collective momentum.
Yes, we had never seen such a construction site. You have all participated in the construction site of the century. A school construction site, a model construction site, where everything was resolved through dialogue, good will, and the efforts of each individual, even though the deadlines were tight and the pressure, I know, immense. Notre-Dame was, during these 5 years, the construction site like no other. 250 companies are here and have succeeded one another, independents, small businesses, medium-sized enterprises, large groups. And you all together, sometimes, as you reminded me just a moment ago, abolished the differences that existed, the competition you sometimes had on other sites to work together to rebuild Notre-Dame.
With an imperative of sustainability and quality, you have made the exceptional your everyday. And that is why we wanted to say thank you today. You have made all of France a construction site, for while many here worked on site, I also do not forget that deep in each of your workshops, in your companies, from the sawmills of Vendée to the assembly workshops of Moselle, from so many places in France, you contributed to this construction site. There was a unique spirit of brotherhood. And I want to believe, I want it to remain and endure. Because it is what holds us together.
You were a large family during these 5 years, with its joys, its moments of pride like today, and its pains. I mentioned it with the departure of the General, and I do not forget any, and in particular that of one of his loyal soldiers, if I may say so, you all knew him, Azzedine Hedna, the scaffolder of Notre-Dame, who got along so well with the General.
In essence, you have shown the world that nothing resists audacity, will, work, and this hope. You have taught us to lift our eyes to see that spire, the spire of Notre-Dame, to lift our eyes to rediscover our cathedral from the inside. And for all this, the gratitude of our country is immense. This recognition, a diploma, which the minister has prepared will be given to you and will go to each companion, each person, each hand that participated in this construction site.
Today is an emotional moment for all of us. Monsignor, we are going to return the Cathedral to you, and it is a joy, you will be able to welcome back the faithful and the whole world. But for me, with you, it is the last site visit. And during these years, never forget that you have repaired, that you have contributed to reinventing, that you have loved this place and that you have rebuilt it.
Never forget that during these 5 years of your life, you have undoubtedly shared, all together, the most beautiful construction site of the century. And never forget, you and your families, to whom I want to say the same thank you, for I know the sacrifices they have made alongside you, that you kept this promise to rebuild Notre-Dame in 5 years, you did it. And that it is an immense pride for the entire nation.
I am infinitely grateful to you.
France is infinitely grateful to you.
You rebuilt Notre-Dame in 5 years, thanks to you, so thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les ministres,
Messieurs les préfets,
Madame la maire,
Madame la présidente,
Monseigneur ULRICH,
Monseigneur RIBADEAU DUMAS,
Monseigneur CHAUVET,
Messeigneurs,
Mesdames et Messieurs en vos grades et qualités,
Monsieur le président de l'établissement public Rebâtir Notre-Dame,
Mesdames, Messieurs,
Chers compagnons et chers amis,
Je suis très heureux d'être parmi vous. Merci d'être là aussi, Monsieur le maire. C'est pour nous tous, je crois pouvoir le dire, une immense émotion de nous retrouver ici même, dans notre cathédrale, quelques jours avant le 7 et le 8 décembre, Monseigneur, et de le faire à l'endroit même où, il y a 5 ans, la nef abritait un véritable champ de ruines.
On se souvient tous du plomb qui tombait, de ce véritable drame à ciel ouvert, de ce que la France avait vécu, ce que les Parisiennes, les Parisiens avaient vécu, ce que les catholiques de France, du monde entier avaient vécu. La planète a été bouleversée ce jour-là, ce fameux jour d'avril. Le choc de la réouverture sera, je crois, et je veux le croire, aussi fort que celui de l'incendie, mais ce sera un choc d'espérance, parce que vous toutes et tous qui êtes là aujourd'hui avez œuvré. Cette métamorphose, c'est en effet à vous que nous la devons. Vous avez été les alchimistes du chantier et vous avez transformé le charbon en art, si je puis dire.
Le brasier de Notre-Dame était une blessure nationale et vous avez été son remède, par la volonté, par le travail, par l'engagement. Je veux, ici, remercier chacune et chacun. Remercier d'abord nos sapeurs-pompiers de Paris pour leur courage. Ils se sont jetés dans un brasier titanesque, comme on en invente à peine dans les cauchemars, et ils nous ont donné, cette nuit, un exemple de grandeur, de courage, de sacrifice. Je crois qu'on est plusieurs à se souvenir ici, sous le commandement du général GALLET, du courage de nos sapeurs-pompiers, des plus jeunes, prenant le risque, décidant de la part du feu, malheureusement, mais préservant notre cathédrale, qu'ils en soient infiniment remerciés. Ils ont commencé à la bâtir dès ce jour-là, dès cette minute.
Et puis, il y a eu cet immense élan de solidarité qui a traversé le monde entier, à travers 150 pays : 340 000 mécènes et donateurs. Plusieurs sont ici présents, en particulier des entreprises, et je veux vous remercier avec beaucoup de chaleur. Et c'est votre générosité qui a permis, en effet, de reconstruire Notre-Dame. Du monde entier, des familles françaises, des entrepreneurs, du premier euro à des centaines de millions d'euros, vous vous êtes mobilisés. Et je reconnais ici beaucoup de visages qui sont à nos côtés aujourd'hui pour dire votre amour de Notre-Dame, ce qu'elle représente pour le pays, ce qu'elle a d'universel pour la nation, et je veux très sincèrement vous en remercier. Montrant que Notre-Dame est l'âme de notre pays, qu'elle appartient aux chrétiens, mais aussi à tous les Français, qu'elle appartient à la France au fond, au monde entier. Elle est plus grande que nous.
La fondation Notre-Dame, la fondation du patrimoine, la fondation de France, le centre des monuments nationaux, ont su collecter ces dons, et je les en remercie très sincèrement et pour que pas un centime ne soit perdu, que tout aille à l'établissement public Rebâtir Notre-Dame, pour les travaux achevés comme pour tous ceux qui se poursuivront après 2025. Je veux remercier le professionnalisme de toute cette équipe. Et puis vous avez été l'antidote à l'abattement par l'énergie avec laquelle vous vous êtes attaqués au chantier, par l'enthousiasme avec lequel vous avez répondu à ce défi.
Oui, en avril 2019, nous avons décidé que cela prendrait 5 ans. Alors c'est vrai, parfois, on nous a beaucoup dit, au début, que ça ne serait pas possible, que c'était fou, que c'était arbitraire, qu'on allait mal faire. Mais, au fond, derrière cet objectif simple, il y a eu une agrégation de toutes les volontés. Et vous l'avez fait. Vous avez réussi ce qu'on pensait impossible.
Alors, il y a eu d'abord l'établissement public et ses équipes, et au moment où je vous parle, évidemment, il y avait une personnalité forte, un chef, et ce fut le général Georgelin. Pour nous tous, de 2019 à 2023, il a été le visage et la voix du chantier. Je pense tout particulièrement, et c'est à lui que je voudrais dédier ce moment, si vous m'y autorisez, à vos côtés, parce qu'il aurait dû être avec nous. Je crois qu'il aurait été fier et heureux, qu'il vous aurait chacun salué par votre nom ou votre prénom, comme à son habitude, avec cette voix de Stentor.
L'établissement public rebâtir Notre-Dame de Paris a serré les rangs dans son entier à la fin de l'été 2023 sous la houlette de Philippe JOST, je veux le remercier très sincèrement. Vous pouvez être extrêmement fier du travail que vous avez fait, vous, toutes les équipes de l'établissement public. Vous avez été à la hauteur de la mémoire du Général. Merci à tous. Vous pouvez être fiers d'une maîtrise d'ouvrage unique. Puis, il y a une maîtrise d'œuvre extraordinaire avec nos architectes des monuments historiques, les équipes, évidemment, Philippe VILLENEUVE, là, avant le premier jour et qui continuera de l'être après, il a cette cathédrale dans la peau, si je puis m'exprimer ainsi. Et avec Rémi FROMONT, Pascal PRUNET, toutes leurs équipes, là aussi, les bureaux d'études, les architectes, les ingénieurs, les laboratoires, vous avez mené un travail remarquable, inédit, et je veux vous remercier très sincèrement pour votre engagement, la passion avec laquelle vous accueillez chacun, avec laquelle vous avez mené ces travaux jours et nuits durant cette période. Soyez-en infiniment remerciés.
La ville de Paris, Madame la maire, Monsieur le maire qui êtes là, et toutes les équipes avec lesquelles la coordination a été extraordinaire pour les travaux au jour le jour, y compris pour les abords. On l'a vu tout à l'heure avec Bas SMETS, la préfecture de police qui a fait un travail remarquable jusqu'à ces dernières heures pour autoriser la réouverture et les tests de sécurité avec, là aussi, un travail invisible mais immense qui a été fait.
La préfecture d'Île-de-France. Monsieur le préfet de région, soyez remercié, qui n'a pas ménagé ses efforts pour solutionner tous les problèmes réglementaires, le plomb et tant d'autres, quand ils sont apparus.
Évidemment, le ministère de la Culture, Madame la ministre, la DRAC d'Île-de-France et beaucoup de vos services qui ont été d'une efficacité remarquable. Le ministère a eu la lourde charge, entre autres, de restaurer les tableaux, les objets d'art du Trésor, d'assurer le contrôle scientifique et technique des travaux et des fouilles par le biais de la DRAC. Et ça a été une mobilisation de chaque instant. Et je veux que toutes les équipes du ministère de la Culture qui y ont contribué soient ici remerciées et puis, beaucoup de ministères qui ont contribué dans leurs compétences à ce chantier.
Et puis, Monseigneur, les équipes du Diocèse de Paris et de la cathédrale ont été extraordinaires. Et je veux même, Monsieur le recteur, Monseigneur, vous remercier, évidemment, pour la coopération extraordinaire, pour les artistes que vous avez choisis. On l'a vu tout à l'heure avec le travail de Monsieur BARDET et de Monsieur DUBUISSON. Mais le travail de tous les artistes, ces ateliers d'art, les éclairagistes, les designers, les ingénieurs du son, pour le nouvel aménagement liturgique et l'accueil des fidèles et des visiteurs. Il y a eu un travail artistique, collectif, une ingénierie, là aussi, que vous avez su faire, et cette coopération fructueuse doit beaucoup à l'esprit de dialogue qui a d'abord été impulsé par Monseigneur AUPETIT et Monseigneur CHAUVET, puis par évidemment Monseigneur ULRICH et Monseigneur RIBADEAU-DUMAS. Soyez-en infiniment remerciés, et avec elles toutes les équipes.
Nous savons, vous toutes et tous qui êtes là, tout ce que nous vous devons. Il y a 2 000 femmes et hommes qui ont passé leurs jours et leurs nuits sur ce chantier. Et vous avez fait de ce défi une réalité. Vous avez repris une chaîne des temps qui vous précédait de plus de 8 siècles ; celle des compagnons du Moyen Âge, avec leur passion du beau, du bien fait, de la soif d'effort et de dépassement d'eux-mêmes. Et en vous inscrivant dans cette chaîne des temps, dans cette chaîne des femmes et des hommes, vous avez permis cette espérance que j'évoquais tout à l'heure. Vous l'avez prolongée. Et chacun de vous est un maillon de cette chaîne séculaire, de ce chantier collectif. Au fond, vous nous avez fait redécouvrir que cette cathédrale était déjà un trésor de femmes et d'hommes qui s'y étaient succédés, y avaient parfois sacrifié leur vie. Et vous vous êtes inscrits dans ce cortège. Et ça, plus personne ne vous l'enlèvera.
Vous avez démontré, faisant de ce chantier au fond la métaphore de la vie de la nation, que chaque femme, chaque homme est nécessaire. Et vous avez tous eu un rôle, mis une pierre, accompli une tâche sans laquelle l'ensemble de ce qui a été fait aurait été rendu impossible. Chacun selon vos talents, ceux qui ont assuré l'organisation, l'aide au pilotage, la planification, la coordination, la sécurité et la protection du chantier, la logistique, chacun de ces métiers fut indispensable. Car c'est une chorégraphie que très peu peuvent soupçonner à l'extérieur, que vous avez réalisée durant toutes ces années, pas une seconde de perdue.
Ceux qui ensuite se sont chargés des installations du chantier, les échafaudeurs, les grutiers, les cordistes, les personnes chargées de l'entretien des locaux, de la restauration collective, de la sûreté, de la sécurité incendie du chantier, des installations techniques, des sites de stockage.
Le Square Jean-XXIII, grâce à vous tous, est devenu un vrai village. Et sous les tilleuls où on se retrouvait, où on échangeait, où on prenait les nouvelles les uns des autres, avec là aussi une forme de famille, qui s'est mise à exister durant toutes ces années. Et je n'oublie pas que, pendant tout ce temps, il y a eu ce bal que je revois encore, de ces voltigeurs de l'art et de la restauration, et qu'on a fait ici le plus grand échafaudage d'Europe. Une forme de chrysalide magnifique qui était au-dessus de Paris, d'où est ressortie notre flèche.
Je n'oublie pas aussi les professionnels de l'installation technique et électrique, ingénieurs, électriciens, spécialistes de la sécurité incendie, de l'alimentation en énergie, des fluides, des éclairages. Vous avez redonné en quelque sorte le système sanguin à cette cathédrale, vous avez permis de l'irriguer à nouveau.
Et puis, il y a le bois, le métal, la pierre. Oui, merci à tous ceux qui ont fait revivre la forêt. Avec ce bois de chêne vert magnifique fourni par l'ONF et par de nombreux particuliers de tous nos territoires, du Nord au Sud, de la Normandie aux Pyrénées, avec des mécènes exceptionnels, 2 000 chênes sont passés entre les mains des forestiers. Et je veux remercier infiniment, là aussi, à tous ceux qui ont permis au bois de France d'être là et de rebâtir la cathédrale.
2 000 chênes, imaginez-vous : des forestiers, des scieurs, des équarrisseurs, des charpentiers, des taillandiers qui les ont fait vivre, qui ont retrouvé des savoir-faire que parfois le XXe siècle avait perdu, comme cet art très ancien de l'équarrissage manuel en recréant avec des taillandiers des outils qui sont des perfections d'ingéniosité humaine, des menuisiers d'art, des parqueteurs, des restaurateurs de marqueterie qui ont travaillé le bois à l'intérieur de la cathédrale. Nous étions tout à l'heure perdus dans cette forêt qui a permis ensuite de poser à nouveau la flèche. Mais le travail qui avait été fait là était incroyable et il retisse l'histoire au fond de notre cathédrale du XIIIe siècle au XIXe par ses restaurations successives.
Merci à tous ceux qui ont restauré, façonné et fait obéir en quelque sorte le métal sous toutes ses facettes : couvreurs, couvreurs ornemanistes, fondeurs, ferronnerie d'art, serruriers, dinandiers, patineurs, lustriers.
Merci aux artisans de la pierre. Regardez. Pour tous ceux qui redécouvrent aujourd'hui la cathédrale, nous nous retrouvons, on l'évoquait à l'instant, sous la blondeur de cette pierre qu'au fond de nos yeux, vous n'avez jamais vue. C'est grâce à vous, aux maçons, aux tailleurs de pierres, carriers, sculpteurs, restaurateurs de sculptures, restaurateurs de pierres qui ont rendu à Notre-Dame cette blondeur de ces pierres, l'expressivité de ces gargouilles, plus effrayantes encore que de nature, dans cette pierre puisée dans la chair même de notre pays, dans les carrières de Picardie.
Merci aux restauratrices et restaurateurs de peinture qui ont fait revivre les couleurs extraordinaires, en particulier, celles de Violet-le-Duc qui sont presque deux siècles de poussière.
Merci aux maîtres verriers qui ont préservé l'éclat exceptionnel des vitraux. Merci aux facteurs d'orgue et campanistes qui ont rendu sa voix à la cathédrale et nous l'entendrons bientôt résonner à nouveau sous vos instructions, Monseigneur, le 7 décembre.
Et je n'oublie pas, bien entendu, tous les archéologues, épaulés par l'Institut national de recherches archéologique préventives, qui ont plongé dans les secrets de Notre-Dame, qui ont rappelé son histoire, qui ont dévoilé de nouveaux pans, de nouveaux occupants même, avec ces statues de jubés assoupis sous le pavement et ce cavalier qu'on dit être Du Bellay.
Merci aux chercheurs, aux membres du CNRS, à toutes les institutions partenaires, conservateurs, régisseurs d'art et merci encore à tous ceux que je ne pourrais pas nommer, mais qui ont participé de cet élan collectif.
Oui, on n'avait jamais vu un tel chantier. Vous avez toutes et tous participé au chantier du siècle. Un chantier école, un chantier modèle, où se résout à ce point par le dialogue, la bonne volonté, les efforts de chacun, alors même que les délais étaient serrés et la pression, je le sais, immense. Notre-Dame fut, durant ces 5 années, le chantier du jamais vu. 250 entreprises sont là et se sont succédées, des indépendants, des TPE, des PME, des grands groupes. Et vous avez tous ensemble, parfois, vous me l'avez rappelé encore tout à l'heure, aboli les différences qu'il y avait, la compétition que vous vous livriez parfois sur d'autres chantiers pour, ensemble, œuvrer à rebâtir Notre-Dame.
Avec un impératif de durabilité, de qualité, vous avez fait au fond de l'exceptionnel votre ordinaire. Et c'est pour cela que nous voulions vous dire merci aujourd'hui. Vous avez fait de la France toute entière un chantier, car si beaucoup ici ont travaillé sur place. Je n'oublie pas aussi qu'au fin fond de chacun de vos ateliers, dans vos entreprises, depuis les scieries de Vendée jusqu'aux ateliers de montage de Moselle, de tant et tant d'endroits de France, vous avez contribué à ce chantier. Il flottait un esprit de fraternité unique. Et je veux croire, je veux qu'il demeure et qu'il perdure. Car c'est celui qui nous tient.
Vous étiez une grande famille durant ces 5 années, avec ses joies, ses moments de fierté comme aujourd'hui et ses douleurs. Je l'évoquais avec le départ du Général, et puis je n'oublie aucun, et en particulier celui de l'un de ses fidèles soldats, si je puis dire, vous le connaissiez tous, Azzedine Hedna, l'échafaudeur de Notre-Dame, qui s'entendait si bien avec le Général.
Au fond, vous avez montré au monde que rien ne résiste à l'audace, à la volonté, au travail et à cette espérance. Vous nous avez appris à relever les yeux pour voir cette flèche, la flèche de Notre-Dame, à relever les yeux pour redécouvrir notre cathédrale de l'intérieur. Et pour tout cela, la reconnaissance de notre pays est immense. Cette reconnaissance, un diplôme, que la ministre a préparé vous sera remis et ira à chaque compagnon, chaque personne, chaque main qui a participé à ce chantier.
C'est aujourd'hui un moment émouvant pour nous tous. Monseigneur, nous allons vous rendre la Cathédrale, et c'est une joie, vous allez pouvoir réaccueillir les fidèles et le monde entier. Mais c'est pour moi, avec vous, la dernière visite de chantier. Et durant ces années, n'oubliez jamais que vous avez réparé, que vous avez contribué à réinventer, que vous avez aimé ce lieu et que vous l'avez rebâti.
N'oubliez jamais que durant ces 5 années de votre vie, vous avez sans doute partagé, tous ensemble, le plus beau chantier du siècle. Et n'oubliez jamais, vous et vos familles, à qui je veux dire le même merci, car je sais les sacrifices à vos côtés qu'elles ont consentis, que vous avez tenu cette promesse de rebâtir Notre-Dame en 5 ans, vous l'avez fait. Et que c'est une fierté immense pour la nation toute entière.
Je vous en suis infiniment reconnaissant.
La France vous en est infiniment reconnaissante.
Vous avez rebâti Notre-Dame en 5 ans, grâce à vous, alors merci.