DECLARATION BY PRESIDENT EMMANUEL MACRON WITH SAAD HARIRI, PRIME MINISTER OF LEBANON
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press declaration with Lebanese Prime Minister Saad Hariri in Paris on September 20, 2019, reaffirming France's commitment to Lebanon's security and economic reform.
- Main themes
- France-Lebanon bilateral relations, security and stability of Lebanon, Hezbollah-Israel tensions, UNIFIL commitment, Lebanese army support, CEDRE Conference economic reforms, Syrian refugee crisis, Middle East regional situation, French-Lebanese friendship
- Duration
- ~4 min
- Words
- 533
- Sentences
- 23
- Readability
- 51
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 7 paragraphs
I would like to first welcome the President of the Council of Ministers of Lebanon, Mr. Saad HARIRI.
I am very happy to see here, above all, a friend in a delicate moment for Lebanon, where he knows he can count on France's commitment by his side. Indeed, following our previous exchanges, I will say in a few moments, as we have said to each other several times, via telephone last week, my attention to the security and stability of Lebanon. The exchanges of fire that opposed Hezbollah to Israel at the end of August raised fears that regional conflicts could spread to Lebanon. At that moment, I intervened with everyone to avoid escalation in close coordination with Mr. Saad HARIRI. It remains necessary today that everyone shows the greatest restraint.
I will then tell Mr. the President of the Council of Ministers of Lebanon that France will remain committed to the security and stability of Lebanon within UNIFIL as well as in the framework of the close cooperation it has initiated and has with the Lebanese army and security forces. We will particularly discuss the operational follow-ups we will give to the commitments we made together in Rome in March 2018 for the provision of equipment to the Lebanese army.
Finally, I will tell Mr. Saad HARIRI that France is fully committed to the implementation of the decisions we made at the CEDRE Conference in Paris in April 2018. This is about giving Lebanon the means for ambitious reforms so that it can restore its economic situation with the support of its international partners in full confidence, 10 billion euros have been mobilized. And I am pleased that we have reached an agreement with the Lebanese government for it to be implemented as soon as possible. I hope this will allow the Council of Ministers and its President to advance in their projects, whether it concerns electricity, infrastructure, or administrative reform for the direct benefit of all Lebanese.
We will also discuss the most recent developments in the situation in the Middle East. France is also standing by Lebanon to face the heavy consequences of the Syrian crisis. We will continue to provide all our support for the care of Syrian refugees, with particular attention to the needs of the communities that host them. France will also continue to act so that a sustainable solution to the Syrian crisis allows refugees to return to their country. We know that this is the ultimate goal. No one should, on this subject, have the naivety to think that it can be resolved in a few weeks or forget the root causes of these displacements.
On each of these issues, I count on the commitment of Mr. Saad HARIRI as he can count on mine. He knows it, I will remain by the side of the President of the Council of Ministers of Lebanon and the President of the Lebanese Republic.
Together, we act so that the unwavering friendship that binds our two countries allows Lebanon to face the multiple challenges it faces today. It is in these moments that we know who our friends are. France is a friend of Lebanon, as you know.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je souhaite d'abord la bienvenue au Président du Conseil des Ministres libanais M. Saad HARIRI.
Je suis très heureux de retrouver ici avant tout un ami dans un moment délicat pour le Liban où il sait qu'il peut compter sur l'engagement de la France à ses côtés. En effet, dans le prolongement de nos échanges précédents, je dirai dans quelques instants, comme nous nous le sommes dit à plusieurs reprises, par voie téléphonique la dernière semaine, mon attention à la sécurité et à la stabilité du Liban. Les échanges de tirs qui ont opposé le Hezbollah à Israël à la fin du mois d'août ont fait craindre que les conflits régionaux ne se propagent au Liban. Je suis intervenu à ce moment-là auprès de chacun pour éviter l'escalade en étroite coordination avec M. Saad HARIRI. Il reste aujourd'hui nécessaire que chacun fasse preuve de la plus grande retenue.
Je dirai ensuite à M. le Président du Conseil des Ministres libanais que la France restera engagée pour la sécurité et la stabilité du Liban au sein de la FINUL comme dans le cadre de la coopération étroite qu'elle a lancée justement et qu'elle a avec l'armée et les forces de sécurité libanaises. Nous évoquerons notamment les suites opérationnelles que nous donnerons aux engagements que nous avons pris ensemble à Rome en mars 2018 pour la fourniture d'équipements à l'armée libanaise.
Je dirai enfin à M. Saad HARIRI que la France s'est pleinement engagée pour la mise en œuvre des décisions que nous avons prises lors de la Conférence CEDRE à Paris en avril 2018. Il s'agit de donner au Liban les moyens de réformes ambitieuses pour qu'il rétablisse sa situation économique avec le soutien de ses partenaires internationaux en toute confiance, 10 milliards d'euros ont été mobilisés. Et je suis heureux que nous ayons trouvé un accord avec le gouvernement libanais pour qu'il soit mis en œuvre au plus vite. Je souhaite que cela permette au Conseil des Ministres et à son Président d'avancer dans ses projets qu'il s'agisse de l'électricité, des infrastructures ou de la réforme administrative au bénéfice direct de tous les Libanais.
Nous évoquerons également les plus récents développements de la situation au Moyen-Orient. La France là aussi se tient aux côtés du Liban pour faire face aux lourdes conséquences de la crise syrienne. Nous continuerons notamment d'apporter tout notre soutien pour la prise en charge des réfugiés syriens avec une attention toute particulière aux besoins des communautés qui les accueillent. La France continuera aussi d'agir pour qu'une solution durable de la crise syrienne permette aux réfugiés de regagner leur pays. Nous savons que c'est l'objectif ultime. Personne ne doit sur ce sujet, avoir la naïveté de penser que cela se règle en quelques semaines ou d'oublier les causes profondes de ces déplacements.
Sur chacun de ces sujets, je compte sur l'engagement de M. Saad HARIRI comme il peut compter sur le mien. Il le sait, je resterai aux côtés de M. le Président du Conseil des Ministres libanais et du Président de la République libanaise.
Ensemble, nous agissons pour que l'amitié indéfectible qui lie nos deux pays permette au Liban de faire face aux défis multiples qui sont les siens aujourd'hui. C'est dans ces moments, ou l’on sait où sont les amis. La France est l’ami du Liban vous le savez.