Joint press statement by the President of the Republic and the President of the Council of Ministers of Italy.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Rome with Italian Prime Minister Conte days after Italy's new government formation, emphasizing bilateral ties and European migration solutions.
- Main themes
- Franco-Italian bilateral relations, European migration policy, right to asylum, EU solidarity, Dublin Agreement reform, automatic migrant distribution mechanism, sea rescue and disembarkation, returns and effectiveness, European cooperation, friendship between France and Italy
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,861
- Sentences
- 58
- Readability
- 42
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 1.99
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 17 paragraphs
Thank you very much, Mr. President of the Council, dear Giuseppe.
I have very little to add and nothing to take away from what has just been said by the President of the Council. I am very happy to be here among you, very happy to be in Rome today just a few days after the formation of your new government.
I have just spoken with the President of the Republic, Sergio Mattarella, after our discussions last spring during the commemorations of the 500th anniversary of the death of Leonardo da Vinci in France, and I am pleased to see you here, dear Giuseppe, in Rome in these responsibilities.
My presence today is primarily a strong desire to work together for the bilateral relationship and for the European project, as you have perfectly recalled. It is also a strong and clear message of friendship sent to the Italian people from the French people. Your President said it a few months ago, this friendship is indestructible. Sometimes we do not agree, we may argue, we may misunderstand each other, but we always come back together. And I believe we are at that point, and the will of the French people is truly to work with the Italian people and to succeed fully. As you said, Mr. President, our wish is to strengthen, and we have just discussed together, bilateral and European cooperation, and I want to simply revisit a few topics.
The first, of course, is the issue of migration. On this subject, I do not underestimate what the Italian people have experienced since 2015, what Italy has endured, and there too with many misunderstandings, misconceptions, and injustices that have been seen, perceived, and that have sparked anger. I deeply believe, as you said, that the response to the migration issue is not in retreat, in nationalist provocation, but in the construction of real and effective European solutions and cooperation.
First of all, we are living in a situation today that is no longer that of 2015 because a lot of work has been done to prevent, with the countries of origin, to work better with many African partners, the situation we experienced then. But what we want to do together is to continue this work. Our Interior Ministers will meet in a few days to work based on our exchange. They will broaden their discussion to other European colleagues, particularly their Maltese colleague and all the countries on the southern shore, and they will meet precisely in Malta, continuing the work we were able to launch in Paris last July, also including several international organizations.
Our approach must meet three requirements to which I believe I can say we are both attached. The first is a requirement of humanity. We cannot resolve this conflict at the expense of human lives or by accepting people stranded at sea or scenes of drowning that we have too often witnessed. The second is solidarity, and that is what has been lacking far too often in Europe. I have said it, the European Union has not shown enough solidarity with the countries of first arrival, particularly Italy, and France is ready to evolve on this point within the framework of the overhaul of the Dublin agreements. I hope that we can work together towards a new, stronger, and more solidary solution. And the third principle is that of effectiveness. Political disagreements have led to an approach that is, in essence, very ineffective, ineffective in preventing arrivals, ineffective also in managing what are called secondary movements, because with our current organization, we have, in essence, too much non-cooperation among member states, resulting in a situation where many women and men who have taken all the risks to leave their country find themselves on the shores of Europe, wandering from country to country, where responsibilities are passed from one to another and where we are collectively ineffective in properly protecting those who have the right to asylum and in quickly returning those who do not have that right.
Regarding rescues at sea and disembarkations, as you mentioned, Mr. President of the Council, I am convinced that we can agree on an automatic European mechanism for the distribution of the reception of migrants coordinated by the European Commission, which would ensure that Italy or Malta, before an arrival, can count on its partners to quickly take charge of all disembarked persons, and have a much more solidary and effective organization, as I just said, more broadly.
To be fair and effective, we must therefore be able to defend the right to asylum everywhere, which is often part of our Constitutions, as is the case in France, which is part of our most fundamental texts, I am thinking specifically of the text of the European Convention on Human Rights. And thus protecting the right to asylum also means ensuring that those who do not have that right are returned as quickly as possible to their country of origin. It is our common will to have, at the European level, greater harmonization of asylum law, more cooperation, and a more effective readmission policy to the countries of origin when cases do not fall under asylum. Overall, I believe that we have today a window of opportunity to finalize, to relaunch on certain points, more fundamentally, the work of overhauling the migration and asylum framework in Europe today.
The discussions we have had in recent days and that we have just had with the President of the Council, as well as the discussions we have had with several of our partners, in any case, make me determined and proactive on this issue alongside you. I also believe that we will be able to defend a common position with the new European Commission so that all countries participate, in one form or another, in European solidarity in this matter, or are financially penalized.
The second extremely important topic we discussed, which is at the heart not only of the bilateral agenda but of the European agenda, is that of growth, job creation, and the macroeconomic context. The President of the Council mentioned it. We all see the figures in Europe, and while today growth is holding up somewhat, it is below what we have experienced because of geopolitical uncertainties, because of global trade conflicts, because of a slowdown in China that weighs on several eurozone economies, and also perhaps because of a coordination of our economic policies that is no longer adequate.
I want, in this regard, this evening, and doing so here has a particular significance, to pay tribute to the work of Mario Draghi, and especially to his recent decisions. Once again, with a lot of courage and foresight, the President of the European Central Bank made the right decisions, but he also made the right statements, even if some do not want to hear them. I say this emphatically, he is, in my eyes, right. Monetary policy, since 2012, has done the maximum it could do to preserve the European situation, to avoid deflation, and to spare us the worst. It is now up to heads of state and government to take their responsibilities regarding their own budgets as well as the decisions we will have to make at the European level, to have a real policy of recovery and domestic demand. Some member states have room for maneuver, and I also commend the recent announcements in this regard from the Netherlands, which have decided on a future investment plan in which, I must say, I find myself, 50 billion in investments over the coming years.
I look forward to the decisions of other member states, and I believe that the budgetary decisions we will collectively have to make must take into account this macroeconomic context and meet the investment and recovery challenge. We need it because we have educational challenges in terms of research, in strategic matters, that are fundamental. And I believe that we can maintain the seriousness that is part of our treaties, we can maintain the reform policies that pertain to each country, but that we must conduct, and we can maintain lucidity about the macroeconomic context that is ours, and refuse, in a way, to let our continent fall into stagnation and instead prepare for its future.
We discussed, with the President of the Council, several other topics, obviously cultural policy and cultural cooperation between our countries. We have extremely important upcoming deadlines: the Leonardo da Vinci exhibition, the Raphael exhibitions that will be the subject of exchanges, partnerships between our two countries and that are at the heart, I believe, of this mutual regard, of this pride that we share.
We have discussed and will work this evening on climate issues. Here too, we both believe in an ambitious European investment agenda, a climate bank that must be at the heart of the next Commission's project, a carbon price that must also take this challenge into account, and a carbon neutrality strategy by 2050, for which we hope to finish convincing the last reluctant partners. It is this same strategy that we will defend together in New York at the climate summit, and then when we have to make our commitments to the Green Fund in the coming weeks.
Finally, as the President of the Council mentioned, on several international issues, we have also combined our efforts and views. And I believe that the issue of the Libyan crisis, which has occupied us a lot in recent years, is now the subject of a real Franco-Italian convergence, a real convergence because we have been able to work together to send messages to our partners. I want to commend the meeting you had with President Al-Sarraj this afternoon, and with a fully shared conviction: the solution can only be found through political compromise and discussions. This is what we also advocated together at the G7 in Biarritz by defending the idea of an international conference for Libya including all stakeholders and an inter-Libyan conference allowing for the reconciliation of all parties within Libya. You just recalled this point. And in this regard, the initiative led by our two foreign ministers in a few days in New York, gathering all their concerned counterparts, is, in my eyes, the very concrete implementation of this will and will be, as you said, an important step.
That is a brief overview of some of the important topics of economic, cultural, and industrial cooperation, on defense issues that we will continue to discuss in a few moments, on European issues, the will that is ours to work together. In a few weeks, we will meet around the Council table to discuss these topics and a few others, and I look forward, Mr. President of the Council, to the prospect you have opened of a forthcoming summit between our two countries at the beginning of next year, which will therefore take place in Italy, which will allow us to continue this joint work and also to pursue the work we had launched for a Quirinal Treaty, and thus to finalize all the common cooperations between our two countries. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup Monsieur le Président du Conseil, cher Giuseppe.
Je n'ai que très peu de choses à rajouter et rien à retrancher de ce qui vient d'être dit à l’instant par le Président du Conseil. Je suis très heureux d'être ici parmi vous, très heureux d'être aujourd'hui à Rome quelques jours après la formation de votre nouveau gouvernement.
Je viens de m'entretenir à l’instant avec le Président de la République, Sergio MATTARELLA, après les entretiens que nous avons eu au printemps dernier, lors des commémorations des 500 ans de la mort de Léonard DE VINCI en France, et je suis heureux de vous retrouver ici, cher Giuseppe, à Rome dans ces responsabilités.
Ma présence aujourd'hui, c'est d'abord la volonté marquée de travailler ensemble pour la relation bilatérale et pour le projet européen, vous l'avez parfaitement rappelé. C'est aussi un message fort et clair envoyé au peuple italien d'amitié de la part du peuple français. Votre Président l'a dit il y a quelques mois, cette amitié est indestructible. Parfois nous ne sommes pas d'accord, il se peut qu'on se dispute, il se peut qu'on ne se comprenne pas mais toujours on se retrouve. Et je crois que nous en sommes là et que la volonté du peuple français est véritablement de travailler avec le peuple italien et de réussir pleinement. Vous l'avez dit Monsieur le Président à l'instant, notre souhait est de renforcer, et nous venons de l'évoquer ensemble, la coopération bilatérale et européenne et je veux revenir simplement sur quelques sujets.
Le premier évidemment c’est le sujet des migrations. Sur ce sujet je ne mésestime pas ce que depuis 2015 le peuple italien vit, ce que l'Italie a subi, et là aussi avec beaucoup parfois de malentendus, d'incompréhensions, d'injustices qui ont été vues, perçues, et qui ont suscité de la colère. Je crois très profondément, comme vous l'avez dit, que la réponse au sujet migratoire n'est pas dans le repli, la provocation nationaliste mais la construction de solutions et de coopérations européennes réelles et efficaces.
D'abord, nous vivons une situation, aujourd'hui, qui n'est plus celle de 2015 parce qu'il y a eu un très gros travail qui a été mené pour prévenir avec les États d'origine, pour mieux travailler avec beaucoup de partenaires africains, la situation que nous avons pu connaître alors. Mais ce que nous voulons faire ensemble, c'est poursuivre ce travail. Nos ministres de l'Intérieur se retrouveront dans quelques jours pour travailler sur la base de notre échange. Ils élargiront leur discussion à d'autres collègues européens, je pense en particulier à leur collègue maltais et à l'ensemble des pays de la rive Sud, et ils se retrouveront précisément à Malte, et ils poursuivront ainsi le travail que nous avons pu lancer à Paris au mois de juillet dernier, incluant aussi plusieurs organisations internationales.
Notre approche doit répondre à trois exigences auxquelles je crois pouvoir dire que nous sommes l'un et l'autre attachés. La première, c'est une exigence d'humanité. On ne peut résoudre, ce conflit, en le faisant aux dépens des vies humaines ou en acceptant des personnes bloquées en mer ou des scènes de noyade que nous avons trop souvent vécues. La deuxième, c'est la solidarité, et c'est ce qui a manqué bien trop souvent en Europe. Je l'ai dit, l'Union européenne n'a pas fait suffisamment preuve de solidarité avec les pays de première arrivée, notamment l'Italie, et la France est prête à évoluer sur ce point dans le cadre de la remise à plat des accords de Dublin. Je souhaite que nous puissions ensemble travailler à une solution nouvelle, plus forte et plus solidaire. Et puis le troisième principe, c'est celui de l'efficacité. Les désaccords politiques ont conduit à une approche qui est, au fond, très inefficace, inefficace pour prévenir les arrivées, inefficace aussi pour gérer ce qu'on appelle les mouvements secondaires, parce qu'avec notre organisation actuelle, nous avons au fond trop de non-coopération entre les États membres, et du coup une situation où beaucoup de femmes et d'hommes qui ont pris tous les risques pour quitter leur pays se retrouvent sur la rive de l'Europe, errent de pays en pays, où les responsabilités sont renvoyées des uns aux autres et où nous sommes collectivement inefficaces à bien protéger ceux qui ont le droit à l'asile et à pouvoir renvoyer au plus vite ceux qui n'y ont pas droit.
S'agissant des sauvetages en mer et des débarquements, vous l'avez évoqué, Monsieur le Président du Conseil, je suis convaincu que nous pouvons nous mettre d'accord sur un mécanisme européen automatique de répartition de l'accueil des migrants coordonné par la Commission européenne, qui permette de garantir à l'Italie ou à Malte, avant une arrivée, que ses partenaires puissent prendre en charge rapidement toutes les personnes débarquées, et avoir une organisation beaucoup plus solidaire et efficace, comme je viens de le dire, plus largement.
Pour être justes et efficaces, il nous faut donc partout pouvoir défendre le droit d'asile, qui fait partie, bien souvent, de nos Constitutions, c'est le cas de la France, qui fait partie de nos textes les plus fondamentaux, je pense justement au texte de la Convention européenne des droits de l'homme.Et donc protéger le droit d'asile, c'est aussi nous assurer que celles et ceux qui n'y ont pas droit sont reconduits le plus rapidement possible vers leur pays d'origine. C'est notre volonté commune d'avoir, au niveau européen, une plus grande harmonisation du droit d'asile, plus de coopération et une politique plus efficace de réadmission vers les pays d'origine lorsque les cas ne relèvent pas de l'asile. Au total, je crois que nous avons aujourd'hui une fenêtre d'opportunité pour parachever, relancer sur certains points, plus fondamentalement, le travail de remise à plat sur le plan des migrations et de l'asile en Europe aujourd'hui.
La discussion que nous avons eue ces derniers jours et que nous venons d'avoir avec le Président du Conseil, comme la discussion que nous avons eue avec plusieurs de nos partenaires, en tout cas, me rend déterminé et volontariste sur ce sujet à vos côtés. Je crois, là aussi, que nous pourrons défendre une position commune avec la nouvelle Commission européenne pour que tous les pays participent, sous une forme ou une autre, à la solidarité européenne en la matière, ou bien soient pénalisés financièrement.
Le deuxième sujet extrêmement important que nous avons discuté et qui est au cœur non seulement de l'agenda bilatéral mais de l'agenda européen, c'est celui de la croissance, de la création d'emplois, du contexte macroéconomique. Le Président du Conseil l'a évoqué. Nous voyons tous les chiffres en Europe, et si aujourd'hui, la croissance se tient à peu près, elle est en deçà de ce que nous avons pu connaître parce qu'il y a les incertitudes géopolitiques, parce qu'il y a la conflictualité commerciale mondiale, parce qu'il y a un ralentissement en Chine qui pèse sur plusieurs économies de la zone euro, parce qu'il y a aussi sans doute une coordination de nos politiques économiques qui n'est plus adaptée.
Je veux, en la matière, ce soir, et le faire ici a un sens tout particulier, rendre hommage au travail de Mario DRAGHI, et tout particulièrement à ses dernières décisions. Une fois encore avec beaucoup de courage et de clairvoyance, le Président de la Banque centrale européenne a pris les décisions qui convenaient, mais il a aussi fait des déclarations qui convenaient, même si certains ne veulent pas entendre. Je le dis avec force, il a, à mes yeux, raison. La politique monétaire, depuis 2012, a fait le maximum de ce qu'elle pouvait faire pour préserver la situation européenne, éviter la déflation et nous éviter le pire. Il appartient aujourd'hui aux chefs d'État et de gouvernement de prendre leurs responsabilités en ce qui concerne leur budget propre comme en ce qui concerne les décisions que nous aurons à prendre au niveau européen, pour avoir une véritable politique de relance et de demande intérieure. Certains États membres ont des marges de manœuvre, et je salue d'ailleurs les annonces récentes à cet égard des Pays-Bas, qui ont décidé d'un plan d'investissements d'avenir dans lequel, je dois dire, je me retrouve, 50 milliards d'investissements sur les années qui viennent.
J'attends avec impatience les décisions des autres États membres, et je pense que les décisions budgétaires que nous aurons collectivement à prendre doivent tenir compte de ce contexte macroéconomique et être au rendez-vous de l'investissement, de la relance. Nous en avons besoin parce que nous avons des défis éducatifs en matière de recherche, en matière stratégique, qui sont fondamentaux. Et je crois que nous pouvons garder le sérieux qui relève de nos traités, nous pouvons garder la politique de réformes qui relève de chaque pays, mais que nous devons conduire, et nous pouvons garder la lucidité sur le contexte macroéconomique qui est le nôtre, et refuser, en quelque sorte, que notre continent rentre dans la stagnation et plutôt s'arme pour préparer son avenir.
Nous avons évoqué, avec le Président du Conseil, plusieurs autres sujets, évidemment la politique culturelle et les coopérations culturelles entre nos pays. Nous avons des échéances à venir extrêmement importantes : l'exposition Léonard DE VINCI, les expositions RAPHAËL qui vont être l'objet d'échanges, de partenariats entre nos deux pays et qui sont au cœur, je crois, de ce regard réciproque, de cette fierté que nous portons ensemble.
Nous avons évoqué et nous allons travailler ce soir sur les sujets climatiques. Là aussi, nous croyons l'un et l'autre dans un agenda ambitieux sur le plan européen d'investissement, d'une banque climatique qui doit être au cœur du projet de la prochaine Commission, d'un prix du CO2 qui doit aussi prendre en compte ce défi et d'une stratégie neutralité carbone à l'horizon 2050, pour laquelle nous espérons finir de convaincre les derniers partenaires réticents. C'est cette même stratégie que nous allons défendre ensemble à New York lors du sommet climat, puis au moment où nous aurons à prendre nos engagements pour le Fonds vert dans les prochaines semaines.
Enfin, le Président du Conseil l'a évoqué, sur plusieurs sujets internationaux, là aussi, nous avons conjugués nos efforts et nos vues. Et je crois que le sujet de la crise libyenne, qui nous a beaucoup occupé ces dernières années, fait l'objet aujourd'hui d'une vraie convergence franco-italienne, vraie convergence parce que nous avons su travailler ensemble pour passer des messages à nos partenaires. Je veux saluer la rencontre que vous avez eue avec le Président AL-SARAJ cet après-midi, et avec une conviction pleinement partagée : l'issue ne peut être trouvée que par le compromis politique et les discussions. C'est ce que nous avons d'ailleurs porté ensemble lors du G7 de Biarritz en défendant l'idée d'une conférence internationale pour la Libye incluant toutes les parties prenantes et une conférence inter-libyenne permettant cette réconciliation de toutes les parties au sein de la Libye. Vous avez rappelé ce point à l'instant. Et à ce titre, l'initiative portée par nos deux ministres des Affaires étrangères dans quelques jours à New York, rassemblant l'ensemble de leurs homologues concernés, est, à mes yeux, la mise en œuvre très concrète de cette volonté et sera, comme vous l'avez dit, une étape importante.
Voilà sur quelques-uns des sujets importants de coopération économique, culturelle, industrielle, sur les sujets de défense dont nous allons continuer à parler dans quelques instants, sur les sujets européens, la volonté qui est la nôtre d’œuvrer ensemble. Dans quelques semaines, nous nous retrouverons autour de la table du Conseil pour parler de ces sujets et de quelques autres, et je me réjouis, Monsieur le Président du Conseil, de la perspective que vous avez ouverte d'un prochain sommet entre nos deux pays au début de l'année prochaine, qui se tiendra donc en Italie, qui nous permettra de poursuivre ce travail commun et de poursuivre aussi les travaux que nous avions lancé pour un traité du Quirinal, et donc pour parachever aussi toutes les coopérations communes entre nos deux pays. Je vous remercie.