Encouragements from the President of the Republic to the French XV before the Rugby World Cup.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French national rugby team ahead of the 2019 Rugby World Cup to offer encouragement and deliver messages of confidence and collective demand.
- Main themes
- Team confidence and self-belief, collective solidarity and demand, national pride and representing France, Rugby World Cup 2019 preparation, individual and collective commitment, support of the French people, rugby values, mental strength and serenity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 682
- Sentences
- 60
- Readability
- 84
- Grade
- 4.4
- Syntax
- 2.46
- Vocabulary
- 1.65
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 4 paragraphs
I am first happy to be among you, because I have made it a habit - before one of our teams goes off to a major national competition - to come and spend some time in support and to tell you that everyone will be behind you. Everyone will be behind you in the coming days, starting on the 21st, thinking of you as you settle in, but from September 21, the French people will be behind their screens and you will feel that support. That is also what I have come to convey to you. So, many obviously have 2023 in mind. But I think of 2019 like you do and what we must do now and what you have prepared to do. I have two very simple messages to share with you.
The first is one of confidence. Confidence in yourselves and confidence in the collective. You are not the favorites in this competition. We know that well. And you have been shaken up quite a bit lately, we know that too, including by all the comments we have read, and I know how hurtful, tough, and unpleasant that can be. But I know one thing. In sports, nothing is ever written. You might say that it’s not just in sports, but in sports, it is also true. And if we had the result of a competition at the beginning, there would be no point in going. It is played on the field. And so, it will be in your hands. I am sure of one thing: on the field, the one who is afraid, the one who does not believe in himself, has no chance of winning. And I have watched you, and what I was saying upon arriving is that this summer, something has solidified. I find that what comes across from the team, from your faces there, and then we will see together in the discussion, is much more serenity than we have seen before. It is something new. But I do not need the French team to be champions of some tests. It is now. So, have confidence in yourselves. Have confidence in yourselves. Because I have confidence in you, and the French people do too.
The second message I wanted to deliver to you is one of demand. It is what has shaped you. It is what exists in this sport. Demand that you have for yourselves and in the collective. Since nothing is written, everything depends on you. You have trained hard. You have prepared during this summer. And this competition will be tough. And there will be no waiting period. You know it very well, just like I do. From the first match, given the pool you have, we will be in the thick of it, and we will know if we are in or not. And you will be. And the values that define rugby. This collectivity, this solidarity, this humility, this commitment. That is what you must carry from the start. What I also expect from you is individual and collective demand. Because never forget that you carry much more than your simple jersey during this competition. You have the jersey of France. And so, a whole nation is watching you. And then, you also have, and think about it every time, your families, your volunteers, your clubs, your teammates. That is, all those who have been engaged since the beginning of your career who continue to commit everywhere in France so that rugby is what it is. That is what you will also carry. That is what makes me believe in you. Because I know the strength that it gives.
Confidence, demand, and giving the most beautiful show. That is, what you are capable of doing. You play in one of the best championships in the world. You know them all. They come to play in our championship. The best; they have nothing to teach you. So now it is your turn to play. Good competition, good cup, and do your best. We will all be behind you. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis content d’abord d’être parmi vous, parce que j’ai pris cette habitude - avant qu’une de nos équipes parte dans une grande compétition nationale - de venir passer un moment en soutien et de vous dire aussi que tout le monde sera derrière vous. Tout le monde sera derrière vous dès les prochains jours, dès le 21, à penser à vous dès votre installation mais dès le 21 septembre, les Françaises et les Français seront derrière leur écran et vous sentirez ce soutien. C'est ce que je suis aussi venu vous témoigner. Alors, beaucoup ont évidemment en tête 2023. Mais moi je pense à 2019 comme vous et à ce qu'on doit faire là et à ce que vous vous êtes préparé à faire. J'ai deux messages très simples à vous passer.
Le premier, c'est celui de la confiance. Confiance en vous et confiance dans le collectif. Vous n’êtes pas les favoris de cette compétition. On le sait bien. Et vous vous êtes bien fait secouer ces derniers temps, on le sait aussi et y compris par tous les commentaires qu'on a pu lire et je sais combien ça peut être blessant, dur et combien c'est désagréable. Mais je sais une chose. C'est qu'en sport, rien n'est jamais écrit. Il n’y a pas qu’en sport vous me direz, mais en sport, c'est aussi vrai. Et si on avait le résultat d'une compétition au début, ce ne serait pas la peine d'y aller. Ça se joue sur le terrain. Et donc, ce sera dans votre main. Je suis sûr d'une chose, c'est que sur le terrain, celui qui a peur, celui qui ne croit pas en lui, il n'a aucune chance de gagner. Et je vous ai regardé et ce que je disais en arrivant, je trouve que cet été, quelque chose s'est consolidé. Je trouve que ce qui ressort de l'équipe, de vos visages d'ailleurs là et puis on va voir ensemble dans la discussion, c'est beaucoup plus de sérénité que ce qu'on a pu voir. C'est quelque chose de nouveau. Mais moi, je n'ai pas besoin d'avoir l'équipe de France championne des tests machin. C'est maintenant. Et donc, ayez confiance en vous. Ayez confiance en vous. Parce que moi j'ai confiance en vous et les Françaises et les Français aussi.
Le deuxième message que je voulais vous délivrer, c'est celui de l'exigence. C'est ce qui vous a fait. C'est qu'il y a dans ce sport. Exigence dont vous même et dans le collectif. Comme rien n’est écrit, tout dépend de vous. Vous vous êtes entraîné dur. Vous vous êtes préparé durant cet été. Et cette compétition sera dure. Et il n'y aura pas de phase d'attente. Vous le savez très bien comme moi. Dès le premier match, compte tenu de la poule que vous avez, on sera dans le dur et on saura si on y est ou pas. Et vous le serez. Et les valeurs qui font le rugby. Ce collectif, cette solidarité, cette humilité, cet engagement. C’est ce que vous devrez porter dès le début. Ce que j'attends de vous aussi c'est l'exigence individuelle et collective. Parce que n'oubliez jamais que vous portez beaucoup plus que votre simple maillot pendant cette compétition. Vous avez le maillot de la France. Et donc, de toute une nation qui vous regarde. Et puis, vous avez aussi et pensez-y à chaque fois, vos familles, vos bénévoles, vos clubs, vos camarades. C'est-à-dire, tous ceux qui sont engagés depuis le début de votre carrière qui continuent à s'engager partout en France pour que le rugby soit ce qu'il est. C'est ce que vous porterez aussi. C'est ce qui fait que je crois en vous. Parce que je sais la force que ça donne.
Confiance, exigence et donner le plus beau des spectacles. C'est-à-dire, ce que vous êtes capable de faire. Vous jouez dans l'un des meilleurs championnats au monde. Vous les connaissez tous. Ils viennent jouer dans notre championnat. Les meilleurs ; ils n'ont rien à vous apprendre. Donc maintenant c'est à vous de jouer. Bonne compétition, bonne coupe et faites le meilleur. On sera tous derrière vous. Merci à vous.