JOINT STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a joint statement with European Parliament President Roberta Metsola during her visit to Paris on October 31, 2023.
- Main themes
- European Parliament seat in Strasbourg, EU legislative agenda, European elections 2024, asylum and migration pact, EU budgetary framework reform, electricity market reform, Ukraine and Russian aggression, Middle East conflict and Hamas attack, Armenia and Nagorno-Karabakh, European Parliament institutional reform, EU democracy and cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 665
- Sentences
- 25
- Readability
- 42
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 1.97
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 8 paragraphs
Madam President, dear Roberta, I am very happy to see you today in Paris.
Of course, Strasbourg is not far away, and I dare hope that you feel completely at home in France. In any case, welcome, and thank you for the European commitment you have shown in recent hours and days in our capital and with all the institutions.
I would like to start by thanking you for your strong personal commitment to strengthening the European Parliament's seat in Strasbourg. A few weeks ago, we signed a lease that allows for the expansion of the European Parliament's presence in the heart of the European district of Strasbourg, which will significantly improve the working conditions of our Members of Parliament, their teams, and all those who work there. We have also just strengthened cooperation between the European Parliament and France through an exchange of letters with the Prime Minister. And as we celebrated last year the 70th anniversary of your institution, I wanted to reiterate the attachment of the French people to the Parliament in Strasbourg and the essential role it plays in our European democracy, and to thank you for the very good work and cooperation that has been provided in this regard.
The European Parliament will be a key place in the coming months leading up to the European elections that will take place on June 9. We will have the opportunity, during our discussion, to revisit the legislative work that we must finalize by then because the agenda remains extremely heavy, filled with concerns for all Europeans that are important and will ensure that your institution will be fully active until the last second of this mandate. But I also want to emphasize how essential the asylum and migration pact, the revision of the European budgetary framework, and the reform of the electricity market are in this regard.
We will also discuss the major issues of international current affairs, in which we are very involved, and I wanted to thank you for your involvement and clarity. We are reminded of this at the beginning of each European Council, and each time, with the same strength, you mark your commitment, particularly on the question of Ukraine and the war of aggression launched by Russia. We share the same objective, that of unwavering and sustained support from the European Union. You have demonstrated this through your words and actions. Regarding the situation in the Middle East, the European Parliament has expressed its solidarity with Israel at your initiative since the terrorist attack by Hamas. You yourself went there. You have managed to express a clear and credible voice in support of Israel and the call to respect international humanitarian law, particularly in the resolution adopted by the European Parliament on October 19. Finally, on Armenia, you have mobilized strongly to express very clearly support for Armenia and to condemn in the strongest terms the military offensive by Azerbaijan in Nagorno-Karabakh, as I had the opportunity to do at the European Council last week as well.
Finally, we will discuss the reform of the European Parliament that you have undertaken to improve your institution's contribution to the European legislative process. This is a particularly important subject that touches on the effectiveness of our European action, which I also wish to strengthen. I fully support you on this front as well. We have many reform topics and commitments that stem from the great work we have done together with all the European institutions, which, despite COVID, resulted nearly 18 months ago in the outlines of essential reforms. We will also have the opportunity to revisit this.
I will not take any longer, but I wanted to thank you again, Madam President, not just for being here today and yesterday in France, but for your commitment at the head of this important institution for European democracy and your commitments and promises made regarding the site in Strasbourg, which is so dear to us.
Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la présidente, chère Roberta, je suis très heureux de vous retrouver aujourd’hui à Paris.
Évidemment, Strasbourg n’est pas loin et j’ose espérer que vous vous sentez en France pleinement chez vous. Soyez en tout cas la bienvenue et merci de l’engagement européen que vous avez porté ces dernières heures, ces derniers jours dans notre capitale et auprès de toutes les institutions.
Je voudrais commencer par vous remercier pour votre engagement personnel fort en faveur du renforcement du siège du Parlement européen à Strasbourg. Nous avons signé il y a quelques semaines un bail qui permet d’étendre l’implantation du Parlement européen au cœur du quartier européen de Strasbourg et qui améliorera significativement les conditions de travail de nos députés, de leurs équipes et de tous ceux qui y travaillent. Nous venons également de renforcer la coopération entre le Parlement européen et la France par le biais d'un échange de lettres avec Madame la Première ministre. Et alors que nous avons fêté, l'an dernier, 70 ans de l'existence de votre institution, je voulais vous redire l'attachement des Français et des Français au Parlement de Strasbourg et au rôle essentiel qu'il joue dans notre démocratie européenne et vous remercier du très bon travail et de la coopération qui a été apportée à cet égard.
Le Parlement européen sera un lieu incontournable dans les prochains mois qui vont nous mener jusqu'aux élections européennes qui se tiendront le 9 juin prochain. Nous aurons l'occasion, lors de notre entretien, de revenir sur les travaux législatifs que nous devons finaliser d'ici là parce que l’agenda demeure extrêmement lourd, chargé avec des préoccupations pour l'ensemble des Européennes et des Européens qui sont importants et qui vont faire que votre institution va, jusqu'à la dernière seconde de ce mandat, être pleinement active. Mais je veux aussi dire combien le pacte asile et migration, la révision du cadre budgétaire européen ou encore la réforme du marché de l'électricité sont à cet égard essentiels.
Nous échangerons aussi sur les grands dossiers de l'actualité internationale, sur lesquels nous sommes très impliqués et je voulais vous remercier de votre implication et de votre clarté. Et il nous en est rendu compte à chaque début de Conseil européen et à chaque fois, avec la même force, vous marquez votre engagement, en particulier sur la question de l'Ukraine et la guerre d'agression lancée par la Russie. Nous partageons le même objectif, celui d'un soutien sans faille et dans la durée de l'Union européenne. Vous en avez fait la démonstration par vos paroles et vos actes. S'agissant de la situation au Proche-Orient, le Parlement européen a manifesté à votre initiative sa solidarité à Israël dès l'attaque terroriste du Hamas. Vous vous êtes vous-même rendue sur place. Vous avez su exprimer une voix claire et crédible sur le soutien à Israël et l'appel à respecter le droit international humanitaire, notamment dans la résolution adoptée par le Parlement européen le 19 octobre dernier. Enfin, sur l'Arménie, vous vous êtes fortement mobilisée pour exprimer très clairement un soutien à l'Arménie et condamner dans la plus grande fermeté l'offensive militaire de l'Azerbaïdjan au haut Karabakh, comme j'ai eu l'occasion de le faire lors du Conseil européen la semaine dernière également.
Enfin, nous évoquerons la réforme du Parlement européen que vous avez entreprise afin d'améliorer la contribution de votre institution au processus législatif européen. C'est un sujet particulièrement important qui touche à l'efficacité de notre action européenne que je souhaite également renforcer. Je vous soutiens pleinement également sur ce front. Nous avons beaucoup de sujets de réforme, d'engagement qui d'ailleurs procèdent du grand travail que nous avions mené ensemble, avec l'ensemble des institutions européennes et qui, malgré le Covid, avait débouché il y a maintenant près de 18 mois et qui nous donnait les grandes lignes de réformes indispensables. Nous aurons, là aussi, l'occasion d'y revenir.
Je ne serai pas plus long, mais je voulais à nouveau vous remercier, Madame la Présidente, pas simplement d'être aujourd'hui et hier en France, mais de votre engagement à la tête de cette institution importante pour la démocratie européenne et vos engagements et paroles tenues sur le site de Strasbourg qui nous est si cher.
Merci beaucoup.