Important announcement: electric cars available for 100 euros per month starting in January!
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the French public in December 2023 to announce a €100/month electric vehicle leasing program launching January 2024.
- Main themes
- Electric vehicle leasing scheme, CO2 emissions reduction, ecological transition, French electric vehicle production, affordability of electric cars, climate action, green innovation, employment in France
- Duration
- ~2 min
- Words
- 265
- Sentences
- 18
- Readability
- 64
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 1.88
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 10 paragraphs
Hello,
I take a minute of your time at this year's end to talk to you about ecology and cars.
As you know, we want to continue reducing our CO2 emissions. We have an ecological plan that has been presented. And among the actions we will take, there is the replacement of our vehicles, which we call thermal, with electric vehicles.
We have also organized ourselves. We will produce more and more electric vehicles in France. We will produce more and more electric batteries in France in the coming months and years. And the goal is to help you buy electric vehicles that are preferably produced here.
I made this commitment during the presidential campaign in 2022.
I wanted to announce to you that starting from January 1st, a leasing system at €100 per month will be implemented.
So, when you need a car for work with income conditions that will be detailed on the platform, you will be among the first beneficiaries starting from January 1st of this leasing system. €100 per month to have an electric vehicle.
The name of the platform will be mon-leasing-electrique.gouv.fr. It’s a bit long, I agree with you, but it will be displayed at the bottom of the screen. So you can go there, check it out. You will see if you meet the conditions and you may be among the first French people to have access to this leasing and these electric vehicles.
I wish you very happy holidays and we continue to act for the climate, for innovation, for employment in France.
Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour,
Je vous prends une minute de votre temps en cette fin d'année pour vous parler d'écologie et de voiture.
Vous le savez, on veut continuer de réduire nos émissions de CO2. On a une planification écologique qui a été présentée. Et parmi les actions qu'on va mener, il y a remplacer nos véhicules qu'on appelle thermiques, par des véhicules électriques.
On s'est d'ailleurs organisés. On va produire de plus en plus de véhicules électriques en France. On va produire de plus en plus de batteries électriques en France durant les mois, les années qui viennent. Et le but, c'est qu'on vous aide à acheter des véhicules électriques plutôt produits chez nous.
J'en avais pris l'engagement pendant la campagne présidentielle, en 2022.
Je voulais vous annoncer qu'à partir du 1ᵉʳ janvier va être mis en place le système de leasing à 100 € par mois.
Et donc, quand vous avez besoin de la voiture pour travailler avec des conditions de revenus qui seront détaillées sur la plateforme, vous pourrez être les premiers bénéficiaires à partir du 1ᵉʳ janvier de ce système de leasing. 100 € par mois pour avoir un véhicule électrique.
Le nom de la plateforme, ce sera mon-leasing-electrique.gouv.fr. C’est un peu long, je suis d'accord avec vous mais ça s'affiche en dessous de l'écran. Et donc vous y allez, vous regardez. Vous verrez si vous remplissez les conditions et vous serez peut-être parmi les premiers Français à avoir accès à ce leasing et ces véhicules électriques.
Je vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d'année et on continue d'agir pour le climat, pour l'innovation, pour l'emploi en France.
Merci beaucoup.