- Context
- Macron addressed a joint Med9 press conference in Cyprus on October 11, 2024, alongside regional leaders to discuss Middle East conflicts and European priorities.
- Main themes
- Ceasefire in Gaza and Lebanon, Middle East regional stability, UNIFIL safety and condemnation of attacks on peacekeepers, humanitarian aid to Gaza and Lebanon, arms exports halt, Lebanese sovereignty and armed forces, European competitiveness, migration, Cyprus issue and international law, Med9 solidarity, Jordan's humanitarian plan, G7 defense coordination
- Duration
- ~6 min
- Words
- 730
- Sentences
- 32
- Readability
- 51
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 5 paragraphs
Well, thank you very much, Mr. President, dear Nikos, for the invitation and the organization of this Med9, and I believe we are all very happy to be able to meet you again and reaffirm, in doing so, the solidarity of all Europeans and the European Union with Cyprus and the Cypriot issue.
You were right to remind us of this. We have included it in our conclusions. But the situation you have been living for 50 years, which is a clear violation of international law, is a matter that concerns all Europeans, and through which we express our full support to you. Thank you for welcoming us and for including the President of the European Commission and the King of Jordan, who were able to contribute to our discussions and exchanges. The President has just perfectly summarized our discussions, and I will not repeat it. I just want to say that there has been a very strong convergence of views on what will be on the agenda of the next European Council among all of us, whether it concerns the competitiveness of our Europe or the migration issue on our continent. And I welcome that. I think these are important and even existential topics. And we have shown real convergence on each of these points.
I would simply like to add a few points regarding the situation in the Near and Middle East, in addition to the presentation just made by the President. First, the fact that we have reiterated the necessity of a ceasefire. And this ceasefire is essential both in Gaza and in Lebanon. It is needed now, both for our hostages, for the civilian populations who are victims of violence, and to prevent a regional contagion that is underway and threatens the stability of the entire region and beyond. This is also the reason why France has called for a halt to the export of arms that are being used in these theaters of war; other leaders here have done the same. And we all know that this is the only lever that can put an end to it today. Once again, let us be explicit here, this is in no way a call to disarm Israel against the threats that are directed against this country and this friendly people, but a call to stop any further destabilization in this part of the world.
Stability and peace will only come through diplomatic solutions. Today's discussions have allowed us to make progress. And I want to say that the humanitarian plan presented to us by the King of Jordan corresponds to our vision and has received very broad support. France will contribute to it, as we have contributed to several operations so far. I think it is important that as many Europeans, regional countries, and countries beyond can participate in the essential humanitarian aid to Gaza, given the fact that today we are very far from providing the necessary support to the populations. The same concern drives us for Lebanon. Humanitarian aid, the return of the Lebanese armed forces to Southern Lebanon, and the restoration of Lebanese sovereignty are essential for peace and stability.
We will have coordination, within the framework of the G7, chaired by Italy, among our Defense Ministers next week, and France will organize a conference on October 24 in Paris, with all contributing countries, to support this humanitarian pillar for Lebanon and the civilian populations, and to assist in the return of the Lebanese armed forces to Southern Lebanon and in the strengthening of the Lebanese armed forces as internal security forces. Finally, speaking of Lebanon, with the Italian and Spanish Prime Ministers, who represent, like France, historical contributors to UNIFIL, I want to say here that the 700 French soldiers engaged in this force are a sign of our unwavering support and our commitment to the security of both Israel and Lebanon. It is therefore completely unacceptable to see UNIFIL troops deliberately targeted by the Israeli armed forces. We condemn this; we do not tolerate and will not tolerate it happening again. And I thank my colleagues in this MED9 for having had a very clear stance alongside us on this issue. Those are the few words I simply wanted to add. The rest has been perfectly summarized by the President just now. And dear Nikos, I support everything you have said.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bien, merci beaucoup Monsieur le Président, cher Nikos, pour d’abord l’invitation et l’organisation de de ce Med9 et nous sommes, je crois, tous, très heureux de pouvoir vous retrouver et réaffirmer ce faisant, et je voulais commencer par là, la solidarité de tous les Européens et de l'Union européenne à Chypre et à la question chypriote.
Vous avez eu raison de le rappeler. Nous l'avons retranscrit dans nos conclusions. Mais la situation que vous vivez depuis 50 ans, qui est une infraction établie au droit international, est une question qui concerne tous les Européens et à travers laquelle nous vous manifestons tout le soutien. Merci de nous avoir accueillis et d'avoir associé la présidente de la Commission européenne et le roi de Jordanie, qui ont pu, ce faisant, alimenter nos discussions et nos échanges. Le Président, à l'instant, vient de parfaitement résumer nos échanges, et je ne vais donc pas le répéter. Il y a eu, je veux simplement dire, une très grande convergence de vues sur ce qui fera l'agenda du prochain Conseil européen entre nous tous, qu'il s'agisse de la compétitivité de notre Europe ou de la question migratoire sur notre continent. Et je m'en félicite. Je pense que ce sont des sujets importants et même existentiels. Et nous avons manifesté une vraie convergence sur chacun de ces points.
Je voudrais simplement, en sus de la présentation qui vient d'être faite par le Président, rajouter quelques points sur la situation aux Proche et Moyen-Orient. D'abord, le fait que nous avons réitéré la nécessité d'un cessez-le-feu. Et ce cessez-le-feu est indispensable tout à la fois à Gaza et au Liban. Il le faut maintenant, à la fois pour nos otages, pour les populations civiles victimes de la violence, et pour éviter une contamination régionale qui est à l'œuvre et qui menace la stabilité de toute la région et au-delà. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle la France a appelé de ses vœux de cesser les exportations d'armes qui sont utilisées sur ces théâtres de guerre, d'autres dirigeants ici ont fait de même. Et nous le savons tous, c'est l'unique levier qui pourra aujourd'hui y mettre un terme. Encore une fois, soyons là aussi explicites, ce n'est en aucun cas un appel à désarmer Israël contre les menaces qui s'exercent contre ce pays et ce peuple ami, mais un appel à stopper toute déstabilisation supplémentaire en cette partie du monde.
La stabilité et la paix ne viendront que par les solutions diplomatiques. Les discussions d'aujourd'hui ont permis d'avancer. Et je veux dire que le plan humanitaire qui nous a été présenté par le roi de Jordanie correspond à la vision qui est la nôtre, et a fait l'objet d'un très large soutien. La France y contribuera, comme nous avons contribué à plusieurs opérations jusqu'ici. Je pense que c'est important que le maximum d'Européens, de pays régionaux et de pays au-delà, puissent participer à l'aide humanitaire indispensable à Gaza, compte tenu du fait, aujourd'hui, que nous sommes très loin d'avoir les apports aux populations nécessaires. C'est le même souci qui nous anime pour le Liban. L'aide humanitaire, le retour des forces armées libanaises au Sud Liban, la restauration de la souveraineté libanaise, sont essentielles à la paix et à la stabilité.
Nous aurons une coordination, dans le cadre du G7, présidé par l'Italie, entre nos ministres de la Défense la semaine prochaine, et la France organisera une conférence le 24 octobre à Paris, avec l'ensemble des pays contributeurs, pour aider à ce pilier humanitaire pour le Liban et les populations civiles, et pour aider au retour des forces armées libanaises dans le Sud Liban et à la consolidation des forces armées libanaises comme des forces de sécurité intérieure. Enfin, évoquant le Liban, avec les premiers ministres italiens et espagnols, qui représentent, comme la France, des contributeurs historiques à la FINUL, je veux dire ici que les 700 soldats français engagés dans cette force sont le signe de notre soutien indéfectible et de notre volonté d'être engagés à la sécurité tout à la fois d'Israël et du Liban. Il est donc tout à fait inacceptable de voir les troupes de la FINUL visées délibérément par les forces armées israéliennes. Nous le condamnons, nous ne tolérons pas et ne tolérerons pas que cela se reproduise. Et je remercie les collègues dans ce MED9 d'avoir eu une parole très claire à nos côtés sur ce sujet. Voilà les quelques mots, simplement, que je souhaitais rajouter. Le reste a été parfaitement résumé par le président à l'instant. Et cher Nikos, je soutiens tout ce que tu as dit.
