Speech of the President of the Republic before the Parliament of the Kingdom of Morocco.

France Emmanuel Macron · President of France

29 October 2024 · Parliament of the Kingdom of Morocco, Morocco

Context
Macron addressed the Parliament of the Kingdom of Morocco in Rabat on October 29, 2024, during a state visit marking the renewal of Franco-Moroccan diplomatic ties.
Main themes
Franco-Moroccan historical relations, colonial history and protectorate, shared memory and reconciliation, Moroccan contribution to French liberation, cultural ties and artistic exchange, independence and decolonization, Moroccan diaspora in France, bilateral friendship and community of destiny
Duration
~43 min
92nd percentile
Words
5,162
92nd percentile
Sentences
195
88th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.28
70th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 41%38%
  • Ceremonial 19%17%
  • Social 17%16%
  • Economic 15%13%
  • Environmental 6%5%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

195 sentences in 57 paragraphs

Mr. President of the House of Representatives,

Mr. President of the House of Councillors,

Mr. Head of Government,

Ladies and Gentlemen Members of Parliament,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Madam, Sir Ambassadors,

Dear Friends,

As I stand before you, I realize how my presence is part of a centuries-old history that has woven a true community of destiny between our two nations, a dialogue that dates back to the night of memories. It is impossible to list all the embassies sent back and forth across the Mediterranean since the Renaissance, the treaties signed, the tales of exploration, the intertwined romances, such as that of the Salé corsair Abdellah Benaïcha, who was sent to Versailles to ask for the hand of the Sun King's daughter, or the account of the scholar Idriss Al Amraoui, who reported to Sultan Mohammed IV his testimony of France in 1860.

There were these embassies, with their long discussions about trade and maritime security. But it was artists who undoubtedly cast the most passionate gaze upon Morocco: Delacroix, Matisse, Majorelle, and the whole cohort of traveling painters and writers who always approached Morocco with respect and admiration. It is from them that we claim today, and it is they who illuminate our shared memory, which also has its share of shadows.

For the time came of unequal treaties, when the hubris and mechanical force of European states imposed themselves at the four corners of the world, and when, even arranged as a protectorate, Morocco did not escape the ambitions and violence of colonial history. France broke in, first through commercial and financial agreements, then through the Treaty of Fes. While it imposed its views and consolidated its interests, there were also men who sought to understand, to respect, and, I believe, to love this millennial empire whose deep and irreducible identity they perceived. They were named Louis Massignon, Jacques Berque, and in some respects Hubert Lyautey. This did not prevent the Republic from remaining blind and deaf to the renewal that was emerging among Moroccan youth, which Sultan Mohammed V would soon embody and defend.

In the aftermath of the First World War, these pioneers formed the France-Maghreb committee, which included François Mauriac, François Mitterrand, and supported, along with Amédée Lefèvre, Vicar General of Rabat, the initiatives of the monastery of Toumliline in favor of awakening the "anxious consciences" and the emancipation of Moroccans. History also remembers the courage of Maroc Presse and Antoine Mazzella in the spring of 1954 to demand the return of the exiled Sultan from Madagascar and all those liberal thinkers who paved the way for the future.

It was these liberals, followers of Jacques Berque, gathered in Conscience française and the Center for Studies and Documentation of Jean Védrine, who laid the first foundations leading to Aix-les-Bains. However, it took several more Resident Generals and the dark episode of the deposition of Sultan Mohamed V and his exile before reason prevailed.

The declaration of Celle-Saint-Cloud on November 6, 1955, sealed a new era: it was through this that Morocco and France spared their people the ten years of the Indochina War and the eight years of the Algerian War. These few months that the negotiators took to pave the way for independence are to be marked with a white stone in our history, for they allowed Morocco and France to overcome the scars left by the colonial episode.

When France looks back on these last 80 years of Franco-Moroccan relations, it is first and foremost gratitude that it feels, for all those men who came from Morocco to liberate our homeland from the yoke of the occupier, in Provence, in the Rhône Valley, but also in all the other theaters where the Free French Forces were engaged. Everywhere, the chéchia and the scarlet belt of the tirailleurs became synonymous with bravery and sacrifice; everywhere, the goums and the tabors paid the price of blood for our freedom. Just as General de Gaulle did by recognizing Sultan Mohamed V as a companion of the Liberation, as I had the opportunity to do this summer at the necropolis of Boulouris in Saint-Raphaël, where so many of your own rest, I want to express our respect and gratitude to them here.

There was a time of spilled blood, a time of heroes and war. Then came the time of the living forces of peace. These tens of thousands and many more Moroccans who contributed, after the war, to the reconstruction of France and its industrialization. Our capital, our regions, our cities, Marseille, Lyon, Toulouse, Le Havre, Montpellier, Lille, Metz, Nantes, Strasbourg, Grenoble, and many others bear witness today through the communities of Moroccan origin that live there and participate in the vitality of France in this century. How many elected officials, entrepreneurs, artists, and athletes whose family history, surnames, and spiritual values also embody what Morocco has brought to France for it to become what it is today?

Here in Morocco, France has remained since independence a faithful partner in the evolution of society. The French community, in its diversity, remains the largest in Africa. Our 44 establishments educate nearly 50,000 students, the vast majority of whom are Moroccan. Across the Kingdom, our French institutes welcome all those who, in one way or another, seek a perspective there. Learning our language, preparing to study in France, engaging with artists, or participating in debates.

Finally, the Moroccan student community is the largest in France. I could also mention the nearly 5 million French tourists who travel to you every year.

Yes, across time and seas, when we speak of Morocco and France, we must see and say that we are not entirely strangers to one another. And not just because the years of Al-Andalus made Spain and the south of France a fertile ground for exchange with your culture. The Giralda of Seville, the blue zelliges, and the ornate patios of the south remain a sumptuous architectural testimony. But because our poets have even placed it at the heart of our imaginations. The verses of the Madman of Elsa are the haunting echo of a Franco-Moroccan passion that will not fade, and which for a time was embodied in this Andalusian territory that was neither quite Europe nor quite Africa. "In this land of gold and silver, worked like a timbale," to quote Aragon, where "everything dons its ball attire, the fields, the cities, and the people, and where the air has the scent of cymbals, in this land of gold and silver."

For my compatriots, Morocco will always play a special role, as a gateway and a bridge to Africa, a dreamed Africa, as much as the carnal, human, tangible Africa. And we must see the passion that our French readers have for Franco-Moroccan novelists. Several of them are with us here, Pierre ASSOULINE, Abigail ASSOR. But I could also mention Tahar BEN JELLOUN, Abdellatif LAÂBI, Leïla SLIMANI, laureates of our Goncourt prizes and favorites of the hearts of the French. As if your land were by excellence a territory of literature. "The Moroccan reality is so complex, so rich, so contradictory that it constantly provides material for fiction," suggests Tahar BEN JELLOUN, perhaps elucidating a bit of the secret of the vitality of your pens.

At a time when we have, with His Majesty King Mohammed VI, decided to write a new book together, I want to share with you my certainty that these ties will continue to strengthen. In this regard, I thank His Majesty the King for the strong words he pronounced right here on October 11 regarding France.

Among the oldest monarchies in the world, the Kingdom of Morocco moves forward with confidence, this confidence that it has in itself and that it carries in its King. The awareness that its long history gives it and the energy of a large youth, fully eager to accompany its emergence. You are also the representatives of a people who have enshrined, by the will of their sovereign, diversity, dialogue, and tolerance at the heart of their identity, their institutions, and their Constitution. The Islam of tolerance promoted by His Majesty the King, Commander of the Faithful, poses a challenge to all forms of extremism. This richness of Morocco is even more precious and worthy of respect at a time when our world is torn apart by intolerance and war. These are values that France deeply shares, which it strives to promote as a historical pillar of the European Union, as a determined actor on the international stage, but also by remaining a melting pot of technological, intellectual, and artistic innovation, thanks to and with all those who have made it and all those who keep it alive.

Twenty-five years have passed since His Majesty became the sovereign of the Kingdom of Morocco, embodying the continuity of one of the oldest dynasties in the world and one of the faces of industrial and technological modernity. Before us, for the next quarter-century, all the challenges and possibilities are unfolding. By reaffirming a unique friendship link on this anniversary, I see the opportunity and the necessity to write this new book to face and meet the challenges of the century. It is a historic opportunity, yes, I would even say a strategic duty, to build between our two countries, but also between the European Union and the Maghreb, and beyond, Africa, a project that offers our peoples, our economies, the possibility of a prosperity, a security, an absolutely new horizon.

Much has been sketched out in recent years and decades, EuroMed, the Union for the Mediterranean, to name just a few of these initiatives. But it is clear that the fruits have not fully followed the promise given by the first blooms, due to the troubles in the Eastern Mediterranean, what happened in Libya, its consequences in the Sahel and the Maghreb, which is why the time that opens is both a bearer of responsibility and new hope. Morocco and France today have the vocation to lay the foundations of an exceptional partnership strengthened between our two countries and to offer the generations of the next 25 years this new lucid book, lucid about the past, but turned towards the future.

Of course, it must primarily be an ordered space, of which each partner agrees to be the guarantor, with respect and commitment. I think of illegal immigration and the need for a natural and fluid cooperation in consular matters. Everyone can see that this issue is also a matter of mutual trust. It constitutes for many French people one of the strongest expectations. We need more results. I also think of our partnership in security, in the fight against all forms of trafficking that undermine our societies and threaten our states. The fight against terrorism must also continue to unite us tirelessly, the fight against organized crime and particularly against drug trafficking that is corroding our territories and requires very close and even faster judicial cooperation. Yes, together, our responsibility is to build a controlled space of security and safety.

These are also the actions that allow this exceptional partnership to be more open to study, to work for a few days, a few months, a few years, to weave and maintain ties. A space where, based on a clear, ambitious framework, founded on our respective rules, the mobility of women and men, as well as that of goods or capital, can allow ideas, projects, and talents to circulate intensely. This must be the opportunity to restore to the Mediterranean its true vocation as a bridge. And doing nothing, imagining nothing, giving ourselves the sole ambition of patching up day by day the human flows that overwhelm us would mean resigning ourselves to endure our future in a passive position. This is not the future I want for France, because France has never been as great as when it dreamed, imagined bigger than itself. This vision, I know that Morocco shares it with our country.

France has also always stood by Morocco to support its economic and social development dynamics. I mentioned Education, Higher Education, but I also think of the many French companies that have believed in Morocco and today make France the largest foreign investor as well as a significant and growing creator of skilled jobs. I think of the French Development Agency, of which Morocco is the first partner in the world and whose strategy aligns perfectly with your new development model. I think of the magnificent projects for which you have honored France with your trust, such as the Moroccan development of the TGV, which we will therefore continue together, and it is a great pride for us. I also think of our vision for cultural and creative industries and the ambition we share to make it a central element of attractiveness, but also of employability for our youth. I look forward to illustrating this tomorrow during several exchanges, and this afternoon, with actors from the video game sector, during which we will launch a training program for professionals supported by ISART school in the perspective of the City of Video Games that Morocco wants to establish. I could mention almost all sectors, infrastructures, energy, all the sectors that make a sustainable city, that of water treatment, waste treatment, indeed, of Education, Higher Education, everything contributes to our societies, our youth, our businesses doing even more.

If there is — allow me just this remark — if there is one area where we continue to oppose each other, it is only football. Because it is a shared passion, the France-Morocco match of 2022 will remain one of the great moments of the World Cup. Nevertheless, your players inspire our championships, and so many of our teams. It is one of the things that reconciles Paris Saint-Germain and Olympique de Marseille. And I hope that Morocco's hosting of the World Cup in 2030 will be the success we are eager to participate in and will once again offer us so many moments of emotion.

Yes, in all these areas as in others, for today and for tomorrow, our ambition is clear: to develop new strategic partnerships together by mobilizing all our economic, technological, academic, and artistic strengths. Of course, "to do even better than yesterday," but also because I am convinced that strengthening our community of destiny in essential areas will help us maintain control of the future on both sides of the Mediterranean.

The times demand it. The challenges our two countries face on an international stage undergoing accelerated transformation as well. You know, as I do, that there will be no future for our children if we do not succeed in the energy transition and curb climate change. No one is spared, neither your people nor mine. In Paris, in 2015, as in Marrakech the following year, through the organization of COP 21 and 22, our two nations played a significant role on the international stage. And it is this same commitment that we will continue.

But I want to commend your resolute action on the issue of water and adaptation. I believe that few countries have taken on this challenge with as much ardor and innovation. From water highways, and we are proud to be one of your partners in this unprecedented policy, to the desalination policies of your cities, to meet the challenges of agriculture as well as those of increasingly large cities that must accommodate new inhabitants and more youth. Access to water, to drinking water, access to sustainable irrigation is essential. And Morocco, in this regard, has much to teach the rest of the world, and that is why I want the water highways to be at the heart of the One Water Summit that will be organized at the end of the year and that we can accompany you on this path of unprecedented adaptation and sovereignty.

In the field of energy, Morocco has unique resources, a long tradition of major hydroelectric projects dating back to the late King Hassan II. Already rich in solar farms, with some of the largest wind turbines in Africa, your country has laid the groundwork that will soon allow it to become a major player in renewables, whether it be electrons or green hydrogen. I am convinced that you will not only succeed in decarbonizing your domestic and industrial consumption but also provide a stable and secure local supply to our Europe. Yes, I am convinced that the future of the Mediterranean will also be written through these green hydrogen corridors and these electrical corridors that will link our two countries. And these new routes we are building are decisive axes of growth on both sides of the Mediterranean.

This is an essential key to our competitiveness. Since the beginning of this century, free trade agreements have fostered a very advanced integration of our economies, the mutual benefits of which are undeniable. It has notably allowed, through the colocalization of critical industrial sectors, to make Morocco an efficient and complementary production platform for the French and European industry. In the new phase of globalization we have been experiencing since the health crisis, and as the non-cooperative policies of certain international actors are likely to strengthen in the coming years, the integration of our value chains is a major lever for our competitiveness.

And for France, but more broadly for Europe, it is essential to continue to think sustainably about the integration of value chains between Europe and Africa. This is the key to resisting the increasingly aggressive policies of other major geopolitical spaces, to new tariff policies and to the fragmentation of international trade that some have de facto already decided. These bases of cooperation must be clear, rational, sustainable, and fair: for French companies, this means "working with Morocco," according to a mutually beneficial logic that takes into account the profound changes in industries and services. These strategic sectors will be at the heart of the Morocco-France business meetings, which I will close this afternoon, and I look forward to the many projects we are about to launch together and the new agreements we will sign, beyond the 22 from last night.

On both sides of the Mediterranean, we are well aware that human capital will be the main marker of our ability to meet all these challenges. That is why issues of education, vocational training, and higher education are at the forefront of our states' public policies. Morocco and France are committed in this regard to an ambitious Francophonie, which we recently celebrated in Villers-Cotterêts and which constitutes an additional opportunity for our two youth to develop in this unique Francophone space, over 320 million speakers today, 500 million by 2050.

But we face a scale challenge, as these priorities are also those of the major global players who intend to take or maintain control over the most advanced technologies, who have considerable domestic markets, and who have no reason to make concessions to either Europe, Africa, Morocco, or France. That is why, if we want to meet all the challenges I have just mentioned, that of competitiveness, energy integration, digitalization, and research capacity in crucial areas, such as artificial intelligence, we must drastically invest in training, develop our educational systems and their exchanges everywhere, and train in all critical areas.

We have decided, during this visit, to go much further in this regard and to forge new academic partnerships for the professions of industry, health, digital, but also for those of agriculture, essential for the food security of our countries and the continent. In each of these areas, knowing how to train talents, knowing how to make them travel, and then keeping them is an essential challenge for us. That is why this future partnership must be respectful, demanding, but it is essential for our youth. At the same time, we must also lay the foundations for a natural circulation of people in order to do much more together in terms of research, projects, and business creation, as so many opportunities offered to these talents. Welcome initiatives have been taken in recent months, particularly for Moroccan alumni of French higher education, who now automatically receive a circulation visa. And we must continue to aim higher, and I wish to conduct a pilot experiment with Morocco in this regard and allow them to nourish both shores with their intelligence and a common project.

History, language, the fundamentals established together for centuries, are all assets for achieving something unique that can constitute hope for future generations. For we must be honest with ourselves, if we do not place ourselves on this ground, that of an assumed, attractive, and controlled framework for our youth, we will both suffer the dislocating effects of the sirens of other countries, of major actors in the global economy who will come to skim our resources, erode our intimacy, and exhaust our partnership by offering our vibrant forces perspectives that we would not have been able to outline.

What I wish for in all the areas I have just mentioned is indeed this next chapter of our relationship, to borrow the words of His Majesty the King, yesterday, who does not hesitate to challenge established norms and classic frameworks to carry as many ambitions as possible. For I believe that beyond our two countries, this new chapter also carries the possibility of writing a new page for the future and development of the African continent.

Yes, throughout the past decades, Morocco and France have remained faithful allies in troubled times. And France has never failed Morocco on all the existential issues it has faced. And I think, of course, first and foremost of Western Sahara, regarding which I wished, on behalf of France, to clarify my vision when addressing His Majesty King Mohammed VI on July 30. And I reaffirm it here before you, for France, the present and future of this territory is framed within Moroccan sovereignty.

Autonomy under Moroccan sovereignty is the framework within which this issue must be resolved, and the 2007 autonomy plan constitutes the only basis for achieving a just, lasting, and negotiated political solution in accordance with the resolutions of the United Nations Security Council. Yes, anchored in history, respectful of realities, and promising for the future, this position is the one that France will implement to support Morocco in international forums.

And I say this here as well, this position is not hostile to anyone. It allows for a new page to be opened between us, as well as with all those who want to act within a framework of regional cooperation, in the Mediterranean, with Morocco's neighboring countries and with the European Union. And I say this here with great emphasis, our operators and our companies will support the development of these territories through investments, sustainable and solidarity initiatives for the benefit of local populations.

Between Morocco and France, it is a story that belongs to us, but it opens towards Europe and it opens towards Africa. And I know that this is a vision shared by His Majesty King Mohammed VI, convinced that dialogue between our continents can indeed open new paths, which are not only those of flight and exile. And I want to quote him before the African Union: "It is a beautiful day when one carries one's heart towards the beloved home. Africa is my continent and my home."

And that is why this Euro-African partnership is the one we want to strengthen, the one I deeply believe in. Everyone knows, everyone sees that the African continent will be where a large part of our future will be played out.

With Africa, because yesterday's lenses are outdated, we are engaged in a renewal of our relationship with peoples, with states. And Morocco, through its geography, its history, its culture, and the vision of its sovereigns, has long affirmed its vocation as a platform, a conduit, a unique path. Its stability, openness, and development are unparalleled assets that we recognize at their true value and that can inspire many common initiatives. That is why, I believe deeply, we must work together, and I know I can draw inspiration from your country and its actions in the Sahara and the Sahel.

We need in this region a stability that respects the peoples, development projects for its youth, which alone will allow not only for stability but also to put an end to the routes of trafficking and misery that, from the Gulf of Guinea to Libya, are causing suffering for the African continent and the European continent.

And I therefore count a lot on this new strategy where, together, we can work in this region where France, with humility, seeks to build a new partnership strategy. It has been unjustly accused by some of all evils, for over a decade, it has prevented the collapse of several states in the face of terrorism from territorial caliphates that sought to be created. And speaking here before you, I have an emotional memory for the children that our country has given for the stability of the Sahel, in Mali and elsewhere.

Yes, this new partnership with Africa, through its youth, is what we want to build together, in the Sahel and the Sahara, as I mentioned, but throughout the continent, through education, agriculture, ecological projects, digital technology, and energy.

There are common actions on these axes that we can resolutely build together, to build these energy bridges that I mentioned, to have a determined food sovereignty policy that the continent needs, and we will have the opportunity tomorrow to work on this together. We are already partners in this adventure, with the campuses of the AfricaSup network in Morocco, with the future Academy of Water, and we are only at the first step of these upcoming revolutions. I also want to acknowledge the positive role of partnership, dialogue, and stabilization that your country plays with the entire neighborhood. To project our bilateral relationship into the future and to carry this ambition and these projects, I proposed to His Majesty King Mohammed VI that France and Morocco be linked by a new strategic framework that could be signed 70 years after the agreement of Celle-Saint-Cloud, on the occasion of a state visit to France that His Majesty has accepted.

With His Majesty, we will promptly appoint a joint monitoring committee that will be responsible for providing us with proposals in this regard by the first quarter of 2025, in order to outline its contours. The Kingdom of Morocco would thus be the first country outside the European Union with which we would engage so intensively. And this will be an opportunity to remind that common values unite us, that they invite us to think big and far for future generations. This agreement will aim to mobilize our institutions, our communities, our youth, our talents, to be the guarantors of the ambition we set for ourselves. It will also allow, by shedding more light on our solidarities, to further align our voices on the world stage.

In this regard, our eyes are obviously turned towards the East of the Mediterranean, towards this region of the Middle East that is so dear to both France and Morocco, and which is today plunged into the abyss with dramatic consequences for civilian populations. October 7, 2023, constituted an attack of particularly atrocious barbarity, perpetrated by Hamas against Israel and its people. Israel has the right to defend its people against such a threat. France lost 48 of its children there, and two of our compatriots are still among the hostages held in Gaza. But nothing can justify the disastrous human toll in Gaza and the suffering experienced by civilian populations. That is why a ceasefire in Gaza is necessary.

And France has been calling for it since last November. A ceasefire, to free the hostages, to protect the populations, and to finally allow humanitarian aid to reach the Gaza Strip. In Lebanon as well, a ceasefire and the cessation of military operations are needed. We have been working on this for several weeks, in connection with our American partners and several others. And that is why, in line with this position, I have called for the cessation of arms exports currently used in Gaza, the West Bank, and Lebanon.

The path of diplomacy is possible, it is demanding, and it is the one that France supports to allow the Israeli, Palestinian, and Lebanese peoples to see their aspirations for peace and security guaranteed, and for all displaced persons to return home safely. You know France's historical attachment to the two-state solution. It is necessary to decisively relaunch this perspective to establish lasting peace in the Middle East. You also know our unwavering commitment to fighting anti-Semitism in France and around the world. This commitment is irreducible. And I say this at a time when anti-Semitic acts, particularly in recent years, have resurfaced and proliferated everywhere. And I know that this is also a legacy of the Kingdom on which to build together, to protect our citizens and to preserve, in this painful context, the cohesion of our societies and the values that are ours.

On this issue, Morocco has much to contribute. I would like to once again pay tribute to the action of His Majesty King Mohammed VI, also president of the Al-Quds committee, and to his personal investment in providing urgent humanitarian aid to the Palestinian and Lebanese populations who are in greatest need today.

I commend his mobilization and that of all of Morocco in favor of de-escalation, a resumption of dialogue, and the revival of a credible political process. In the current cacophony, in which the extremes of all sides are complacent, Morocco carries a strong and singular voice. It seems to me to be the voice of reason and justice. A just voice, faithful to its history and its principles, a voice that reminds us of our commitments, our common values, and urges us to work tirelessly to bring a little hope to a region and to populations that have so little today. I know that in Paris, as in Rabat, we share this same concern and work in the same direction.

Ladies and gentlemen of Parliament, dear friends, the enlightened vision of His Majesty King Mohammed VI, the achievements of the first 25 years of his reign are an invitation to turn towards the future. If you have understood, this is what I have come to do alongside you and with you.

So, may this state visit mark the opening of this new chapter in our long shared history, which will allow our two nations to move forward with determination in this uncertain century, but one that needs the richness of our friendship. May we rise to this ambition, strengthened by our history and for our youth.

Long live the Kingdom of Morocco and long live France!