Joint press conference of the President of the French Republic Emmanuel Macron and Sebastián Piñera, President of the Republic of Chile, dedicated to climate, biodiversity, and the oceans.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron and Chilean President Piñera held a joint press conference at the G7 summit on August 26, 2019, announcing a coordinated response to the Amazon fires.
- Main themes
- Amazon fires crisis, climate change, deforestation, G7 response, biodiversity protection, international cooperation, CO2 emissions, reforestation, indigenous populations, sustainable development, ocean and forest ecosystems, Franco-Chilean initiative
- Duration
- ~6 min
- Words
- 662
- Sentences
- 20
- Readability
- 37
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 3 paragraphs
Ladies and gentlemen, Mr. President PIÑERA, thank you very much for being here. Together with the President of Chile, we wanted to present to you the fruits of an initiative carried out together in recent days. On one hand, as the President and host power of the upcoming COP at the end of the year, Chile has made a strong commitment to climate issues, and it is indeed from the region invited to this G7, with France as the president of the G7 this year. In fact, in the face of the fires ravaging the Amazon, we had to react; we did so from the very first hours for a very obvious reason: the Amazon is the lungs of the planet, and the consequences of what is happening are absolutely dramatic. Therefore, the G7 mobilized immediately with an in-depth discussion starting Saturday evening. The fires today are affecting several countries; there are a total of 9 countries, including France, in the Amazon, and several countries are impacted; the fires currently cover an area of 1.2 million square kilometers, which is twice the area of metropolitan France, which is obviously a tragedy for the affected countries but for humanity as a whole. I just want to remind everyone of the figures: the Amazon stores 14% of the world's CO2, and thus the loss of the planet's primary lung is a global problem. No country can say that it concerns them alone, even if each country must be respected in its sovereignty. It is impossible to compensate for the role of the Amazon in this regard, and let us not forget that in terms of deforestation, it releases into the atmosphere the carbon previously stored, which means that what is happening has additional negative consequences in terms of CO2 emissions, which is a bit of the double penalty we are currently suffering. As I mentioned, France is particularly affected by this tragedy, first because we are an Amazonian country, and I have had several exchanges with President Rodolphe ALEXANDRE on this matter, who is fully involved and committed to our initiative; secondly, because we are on the front line regarding climate change. So, together with the Chilean president, as I said, who is invited to the G7 but also the president of the upcoming climate conference, we have decided to mobilize the G7 to respond to the crisis. The president will present in detail the plan that results from our work, but immediately we will offer the Amazonian countries that communicate their needs to us financial support of at least 20 million dollars, as well as concrete assistance. France will also provide military support in the region in the coming hours. In the coming month, we will build an initiative for the Amazon that will be officially launched during the General Assembly of the United Nations.
This initiative will be launched with all the countries in the region. It will address central issues for the future of the Amazon, of course, the reforestation of devastated territories, but also concrete projects that must be carried out in agreement and for the benefit of local populations, for sustainable development and agro-ecology. We will therefore need to work with all the states in the region, with the regions and federated states and different governors for states that have a federal structure, as well as with all local actors and indigenous populations.
This is all the work that we will strive to finalize in the coming weeks so that this collective alliance, this work, and this initiative for the Amazon can be fully completed in the coming years. A word also to say that we are following with great attention what is happening in Africa, and we have had an exchange on this point with the President of the African Union and several countries. The forest is also burning in Africa, in Congo, and we are examining the possibility of launching a similar initiative for the African continent.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs, Monsieur le président PIÑERA, merci beaucoup d’être là. Nous souhaitions avec le président du Chili vous présenter les fruits d’une initiative menée ensemble ces derniers jours d’une part en tant que président et puissance hôte de la prochaine COP en fin d’année, le Chili s’est fortement engagé sur les sujets climatiques, justement il est de la région invitée à ce G7 et la France en tant que présidente du G7 cette année. En effet, face aux incendies qui ravagent l’Amazonie nous nous devions de réagir, nous l’avons fait dès les premières heures pour une raison très évidente : l’Amazonie est le poumon de la planète et les conséquences de ce qui est en train de se passer sont absolument dramatiques. Donc le G7 s’est tout de suite mobilisé avec une discussion approfondie dès samedi soir. Les incendies aujourd’hui frappent plusieurs pays, il y a au total 9 pays dont la France en Amazonie, plusieurs pays sont frappés ; les incendies couvrent aujourd’hui une superficie d’1,2 million de km2 soit deux fois la superficie de la France métropolitaine ce qui est un drame évidemment pour les pays concernés mais pour l’humanité toute entière. Je veux juste rappeler ici les chiffres : l’Amazonie emmagasine 14% du CO2 mondial et donc la perte du premier poumon de la planète est un problème mondial. Aucun pays ne peut dire que ça le concerne seul même si chaque pays doit être respecté dans sa souveraineté. Il est impossible de compenser le rôle de l'Amazonie en la matière et n'oublions pas qu'en matière de destruction de forêts celle-ci rejette dans l'atmosphère le carbone préalablement emmagasiné, ce qui veut dire que ce qui est en train de se passer a en plus des conséquences négatives en termes d'émissions de CO2, ce qui est un peu la double peine que nous sommes en train de subir. Comme je le disais la France est particulièrement touchée par ce drame, d'abord parce que nous sommes un pays amazonien et j'ai eu plusieurs échanges avec le président Rodolphe ALEXANDRE en la matière qui est pleinement impliqué et engagé dans notre initiative ; ensuite parce que nous sommes en première ligne sur la question du changement climatique. Aussi avec le président chilien, comme je le disais, qui est invité au G7 mais aussi le président de la prochaine conférence climat nous avons décidé de mobiliser le G7 pour répondre à la crise. Le président va présenter en détail le plan qui ressort de notre travail mais immédiatement nous offrirons aux pays amazoniens qui nous font connaître leurs besoins, un soutien financier au moins à hauteur de 20 millions de dollars et aussi avec des soutiens concrets. La France le fera d'ailleurs avec des soutiens militaires dès les prochaines heures dans la région. Dans le mois qui vient, nous construirons une initiative pour l'Amazonie qui sera officiellement lancée lors de l'assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies.
Cette initiative sera lancée avec tous les pays de la région. Elle traitera des questions centrales pour l'avenir de l'Amazonie, bien sûr de la reforestation des territoires dévastés mais aussi des projets concrets qui devront se faire en accord et pour le bien des populations locales, pour le développement durable et l'agro-écologie. Il nous faudra donc travailler avec tous les Etats de la région, avec les régions et Etats fédérés et différents gouverneurs pour les Etats qui ont une structure fédérale, avec également l'ensemble des acteurs locaux et des populations indigènes.
C'est tout ce travail que nous allons nous atteler à finaliser dans les prochaines semaines pour que cette alliance collective, ce travail et cette initiative pour l'Amazonie puissent être pour les prochaines années pleinement finaliser. Un mot aussi pour dire que nous suivons avec beaucoup d'attention ce qui est en train de se passer en Afrique et nous avons un échange sur ce point avec le président de l'Union africaine et plusieurs pays. La forêt brûle aussi en Afrique, au Congo, et nous sommes en train d'examiner la possibilité de lancer une initiative similaire pour le continent africain.