Joint statement by Emmanuel Macron and Boris Johnson, Prime Minister of the United Kingdom
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference at the Élysée Palace on 22 August 2019, welcoming UK Prime Minister Boris Johnson for bilateral talks ahead of the G7 summit.
- Main themes
- Brexit negotiations, UK-France bilateral relationship, Irish backstop, European Union single market integrity, no-deal Brexit preparation, G7 coordination, Iran crisis, Sahel security, climate change, sovereignty of peoples, Franco-British defense cooperation
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,536
- Sentences
- 105
- Readability
- 47
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 21 paragraphs
Hello Ladies and Gentlemen, I am happy to welcome today in Paris Mr. Prime Minister, dear Boris JOHNSON, delighted for this first visit to France after your taking office. We had the opportunity to speak on the phone a few hours after your new responsibilities, and I am very pleased that we can today have the opportunity to discuss at greater length. I want to first say how essential and unalterable the relationship between our two countries is in my eyes, regardless of the moment and regardless of the circumstances. This is particularly true in terms of foreign policy, defense, and I see in your choice to come to Paris the embodiment of the necessity to maintain this privileged relationship. This relationship has a very deep history, it also has treaties that bind us and that go beyond the framework of the European Union, and it has very deep commitments in several current crises that we have to manage together and on issues such as Iran, the Sahel, the fight against climate change, the education of girls, our countries' involvement together has always been unwavering and is essential. And as the G7 will begin in a few days, our discussion will also ensure close coordination on these topics. We will also discuss, of course, the question of Brexit. And on this, you know my position; it is clear, and I know how much this occupies your days and nights, Mr. Prime Minister. First, my position has always been to respect the sovereign choice of the British people to leave the European Union. I regret it. If I had been a voter, I would not have supported this choice, but I believe that the sovereignty of peoples is what underpins democracies, and therefore I fully respect this choice and I think it must be implemented. Then my position is to protect and strengthen the European project, the single market, our ability to decide and build a stronger and more sovereign European Union, and that is why I have always positioned myself not to weaken this project in any way in the negotiations and the organization we have to undertake. And finally, it is to preserve and deepen the bilateral relationship rooted in history and looking to the future. It is in this spirit that the European Union has long negotiated with the United Kingdom a withdrawal agreement. I will not go into the details of this agreement here, and it is not for any single country in the European Union to negotiate or renegotiate this agreement alone.
But I want to say that the key elements of it, such as the Irish backstop, are not simply technical constraints or legal quibbles but indeed indispensable guarantees for preserving stability in Ireland, for the integrity of the single market, which is the foundation of the European project, and are integral parts of this agreement long negotiated by the United Kingdom and the European Union. The European Union has also always expressed its willingness, depending on the wishes of the United Kingdom, to discuss our future relationship, which is fundamentally essential and which builds our common future. We will discuss all of this shortly with Mr. Prime Minister. I want to simply say as a friend and ally to the United Kingdom that it is solely up to it to choose its destiny. The way it exits the European Union and the foundations of the future relationship it wants to build with Europe. We are actively preparing for all scenarios, including that of a no-deal exit on October 31. If that were to be ultimately the chosen scenario. This is not the choice of the European Union, but it is our common responsibility towards our citizens, our territories, our businesses, to be ready for it. And that is what we have already prepared. But I know in any case that the future of the United Kingdom, around our history, our values, can only be found in Europe, that our geography is stubborn in this regard. And I know and I say with confidence that the future will confirm this. Beyond the shocks and vicissitudes that may be those of current events. There you go, Ladies and Gentlemen, the few words I wanted to say while reiterating all the pleasure I have in welcoming today Mr. Boris JOHNSON and Mr. Prime Minister, the pleasure we have in having you at the Élysée today.
Boris JOHNSON (translation)
Thank you, thank you very much, thank you Mr. President, thank you Emmanuel. I am delighted to be here in Paris and for this very warm welcome. Listening to you and also to the comments from last night on Brexit, I would like to get straight to the heart of the matter. Of course, I want to reach an agreement. I am seeking an agreement, and I believe we will reach this agreement. I was very encouraged by our discussions yesterday in Berlin with our mutual friends, and I think with the right energy, with the right creativity, I believe we will find a way to move forward in a way that would be suitable for our businesses and our citizens. But as Emmanuel said, it is very important in the political world when there is a referendum, to follow the instructions given by the voters. That is why we must leave the European Union on October 31, regardless of the position with or without an agreement. And then yes afterwards, I completely agree, we must continue, pursue our friendships and our relationships. At present, we are side by side in Mali, French troops are actually being transported in British helicopters in Mali, in the Sahel, even today in Estonia our troops, our forces are side by side to protect NATO's eastern flanks. And when the ASSAD regime used chemical weapons, it was once again the United Kingdom and France side by side that spoke out to show or demonstrate the horror of this recourse. It is we ourselves who built the Concorde, we built the tunnel, we are also working together on the genome, and in this way we hope to cure the worst diseases in the world. At the G7 in Biarritz, which I am sure will be a success, the United Kingdom and France will work side by side to address very important issues such as climate change, the fight against warming, species loss, and also the education of young girls. And regardless of the outcome after Brexit, it is our shared ambition between our two countries that we must strengthen and improve our economic exchanges. There are French buses on our British roads, and this is thanks to the opening of our economies, but also your TGVs use rails that are made in Sanford by British Steel. In fact, several people were not aware of this, nor was the British ambassador, I informed him. And I think there is no stronger image to convey the strength of this partnership than this, and despite some negative forecasts we have heard over the past three years, our capital city, London, continues to be one of the cities with the largest French community in the world, and I hope it will continue to be so. And I know, Mr. President, that you will do your best to support and assist the hundreds of thousands of British citizens living in France, just as we will do the same for the 3.2 million French and European citizens in the United Kingdom. So let’s go, let’s do what we have to do to achieve Brexit, let’s try to find a pragmatic solution, let’s not wait until October 31, let’s start right away to work on this friendship and understanding and let’s do this during our lunch.
Emmanuel MACRON
Excellent. I believe we will take 2 questions.
Unnamed speaker (introduction)
Leaving without an agreement, what does that mean exactly? Does it mean following WTO rules in the long term, or does it mean going back to square one with new negotiations? Does it mean at that point that arriving without an agreement is actually a real challenge? And secondly, Mr. President, Angela MERKEL showed some flexibility yesterday regarding the backstop, don’t you think that the new Prime Minister should also be granted that? Thank you very much.
Boris JOHNSON (translation)
As you know, we have already done a lot to ensure that the transition on October 31 is as smooth as possible. There are already agreements on financial services, on aviation. But what we want to do in the remaining days is really to do our best on both sides to ensure that whether we leave the European Union with an agreement or not, this exit is as smooth as possible for our citizens and for our businesses.
Emmanuel MACRON
On the questions you raised, I said very clearly in my introductory remarks that the Irish backstop, as it is called, is an element that was negotiated in the context of the operation, taking into account the geographical realities of Ireland and past political situations. And so it is an important element that allows, on the one hand, to guarantee stability in Ireland and, on the other hand, the integrity of the single market. These are the two objectives we must pursue; when we talk about flexibility, I just want to be very clear with you: these two objectives must be upheld. And so we must find the solution that ensures the integrity of the single market; we must be able to guarantee to businesses, consumers, European citizens that the rules, the freedoms of the Union are assured; and that those who enter a market that is no longer in the European Union are indeed subject to these rules and to controls at a given point. And the other thing is that there are balances, we know this from past agreements, the Good Friday Agreement, there are realities that are linked to the political situation in Ireland and to the relationship, by the way, between your country and Ireland, and I think we must respect what has been negotiated on this point. And then, within the framework of what has been negotiated, work must be able to be done. Then regarding your first question, I just want to draw your attention to one point: we are talking about the withdrawal agreement, there will be a negotiation on future relations anyway, which is another step, but we have always done things clearly and in the right order.
Boris JOHNSON (translation)
If you allow me, I would like to add something to be completely clear, Mr. President. Under no circumstances, and this when we see the border with Ireland, I reiterate what we have already said, under no circumstances will the British government impose controls at this border. And I fully understand that it is important to protect the integrity of the single market; we understand this perfectly, but we believe that there is a way to protect this integrity while allowing the United Kingdom to leave the European Union in a completely smooth manner. It was also quite interesting to hear some positive comments on how to achieve this; that is what we will...
Unnamed speaker
Mr. President (inaudible) MONTASE from Politico. Are you on the same line as the German Chancellor, that we can find an alternative to the backstop in 30 days? And Mr. Prime Minister, what is your complete alternative to the backstop?
Emmanuel MACRON
What Chancellor MERKEL said yesterday, which corresponds to the spirit of the exchanges we have had from the beginning, is that we need visibility in 30 days. And so, I just responded regarding the backstop.
I believe, and this aligns with the objective of Prime Minister Boris JOHNSON, that no one will wait until October 31 without trying to find a good solution. Simply, if we do not find good solutions, we cannot suddenly turn around overnight, so we need to try to have a useful month; this useful month will obviously mobilize Michel BARNIER, his team of negotiators, and the British negotiators to find what can respond to elements of constraint but without changing the deep balances of the withdrawal agreement because it has been the subject of extremely important work and a unanimous decision by the 27. On this point, I am also, like Chancellor MERKEL, confident that collective intelligence, our willingness to build, should allow us to find something intelligent in the 30 days if there is goodwill on both sides, and that is what I want to believe. You know, I have always been portrayed as the toughest of the group. I say this for Prime Minister JOHNSON, but because I have always been very clear, there is a choice that has been made; it is useless to try not to apply this choice thinking that it will last a very long time. Ultimately, we will not apply what the British people decided at one point; we will try to circumvent things. I think our democracies suffer from a lack of efficiency, from a lack of clarity. So I am rather, and this is what I defended in the past last spring, happy that we find a way to help illuminate and a willingness to arrive on time. Now I will be very clear here, in the coming month, we will not find a new withdrawal agreement that is far from the foundations. If there are things that, within the framework of what has been negotiated by Michel BARNIER, can be adapted and are in line with the two objectives I just mentioned, stability in Ireland, integrity of the single market, we must find them in the coming months. Otherwise, it means that the problem is deeper, that it is more political, that it is a British political problem, and at that point, it is not negotiation that can resolve it; it is a political choice that the Prime Minister will have to make. It is not for us to do.
Boris JOHNSON (translation)
Yes, I completely understand. In fact, what Angela MERKEL said last night, if I understood correctly, I was sitting next to her, she said if we can do it in 2 days, 2 years, well, we can also do it in 30 days. And I find that spirit to be quite positive, and I think that technical solutions exist. We have already talked about this at length; we could have electronic control systems for the transport of goods. I must reiterate what I have always said, the United Kingdom would not want to impose controls at the border, and we do not think it is necessary for the European Union to be involved to protect the integrity of the market. I believe there are other ways to do it. We have time to do it. Let's go for it. As I said, there are several proposals that have already been made. I would advise you to consult an excellent document written by Greg HANDS and other parliamentarians from different political parties that propose different ways to verify all goods entering, the origins of products without having controls. That is what we can achieve.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour Mesdames, Messieurs, je suis heureux de pouvoir accueillir aujourd'hui à Paris Monsieur le Premier ministre, cher Boris JOHNSON, ravi pour cette première visite en France après votre prise de fonction. Nous avons eu l'occasion d'échanger téléphoniquement quelques heures après vos nouvelles responsabilités et je suis très heureux que nous puissions aujourd'hui avoir l'opportunité de discuter plus longuement. Je veux d'abord dire à quel point la relation entre nos deux pays est à mes yeux essentielle et inaltérable quel que soit le moment et quelles que soient les circonstances. C'est notamment le cas en matière de politique étrangère, de défense et je vois dans votre choix de venir à Paris aussi l'incarnation de la nécessité d'entretenir cette relation privilégiée. Cette relation, elle, a une histoire très profonde, elle a également des traités qui nous lient et qui dépassent le cadre de l'Union européenne et elle a des engagements très profonds dans plusieurs crises actuelles que nous avons à gérer ensemble et sur des dossiers comme l'Iran, le Sahel, la lutte contre le changement climatique, l'éducation des filles, l'implication de nos pays ensemble a toujours été non démentie et est essentielle. Et alors que le G7 débutera dans quelques jours, notre entretien permettra aussi d'assurer une étroite coordination sur ces sujets. Nous évoquerons également et bien entendu la question du Brexit. Et là-dessus vous connaissez ma position, elle est claire, et je sais combien cela occupe vos jours et vos nuits, Monsieur le Premier ministre. D'abord ma position a toujours été de respecter le choix souverain du peuple britannique de quitter l'Union européenne. Je le regrette. Si j'avais été un électeur je n'aurais pas défendu ce choix, mais je crois que la souveraineté des peuples est ce qui fonde les démocraties, et donc je respecte pleinement ce choix et je pense qu'il faut le mettre en œuvre. Ensuite ma position consiste à protéger et renforcer le projet européen, le marché unique, notre capacité à décider et construire une Union européenne plus forte et plus souveraine et c'est pourquoi je me suis toujours positionné pour n'affaiblir en rien ce projet dans les négociations et l'organisation que nous avons à prendre. Et enfin c'est de préserver et d'approfondir la relation bilatérale ancrée dans l'histoire et tournée vers l'avenir. C'est dans cet esprit que l'union européenne a négocié longuement avec le Royaume-Uni un accord de retrait. Je ne vais pas entrer ici dans le détail de cet accord et il n'appartient à aucun pays de l'Union européenne seul de négocier ou renégocier cet accord.
Mais je veux dire que les éléments clés de celui-ci comme le
backstop
irlandais ne sont pas simplement des contraintes techniques ou des arguties juridiques mais bien des garanties indispensables à la préservation de la stabilité en Irlande, à l'intégrité du marché unique qui est le socle du projet européen et sont parties intégrantes de cet accord longuement négocié par le Royaume-Uni et l'Union européenne. L'Union européenne a par ailleurs toujours dit sa disponibilité en fonction des souhaits du Royaume-Uni à discuter notre relation future qui est au fond l'essentiel et celui qui construit notre avenir commun. Nous discuterons dans quelques instants de tout cela avec Monsieur le Premier ministre. Je veux dire simplement en ami et en allié au Royaume-Uni que c'est à lui seul de choisir son destin. La manière dont il sortira de l'Union européenne et les fondements de la relation future qu'il veut bâtir avec l'Europe. Nous nous préparons quant à nous activement à tous les scénarios notamment celui d'une sortie sans accord le 31 octobre. Si cela devait être in fine le scénario retenu. Ce n'est pas le choix de l'Union européenne mais c'est notre responsabilité commune à l'égard de nos citoyens, de nos territoires, de nos entreprises, de nous y tenir prêts. Et c'est ce que nous avons d'ores et déjà préparé. Mais je sais en tout cas que l'avenir du Royaume-Uni autour de notre histoire, de nos valeurs, ne peut se trouver qu'en Europe, que notre géographie est têtue à cet égard. Et je sais et je dis avec confiance que l'avenir nous le confirmera. Par-delà les secousses et les vicissitudes qui peuvent être celles de l'actualité. Voilà Mesdames, Messieurs, les quelques mots que je souhaitais dire en redisant tout le plaisir que j'ai d'accueillir aujourd'hui Monsieur Boris JOHNSON et Monsieur le Premier ministre, le plaisir que nous avons de vous avoir à l'Elysée aujourd'hui.
Boris JOHNSON (traduction)
Merci, merci beaucoup, merci Monsieur le Président, merci Emmanuel. Je suis ravi d'être ici à Paris et de cet accueil très chaleureux. En vous écoutant et en écoutant également les commentaires d’hier soir sur le Brexit, je voudrais tout de suite venir au gros du sujet. Bien sûr je veux arriver à un accord. Je cherche un accord et je pense que nous arriverons à cet accord. J'étais très encouragé par nos discussions hier à Berlin avec nos amis mutuels et je pense avec la bonne énergie, avec la bonne créativité, je pense que nous trouverons un moyen pour avancer d'une façon qui serait adaptée pour nos entreprises et nos citoyens. Mais comme Emmanuel a dit, il est très important dans le monde politique quand il y a un référendum, il faut suivre les consignes données par les électeurs. C'est pourquoi nous devons le 31 octobre quitter l’Union européenne quelle que soit la position avec ou sans accord. Et puis oui par la suite je suis tout à fait d’accord, il faut continuer, poursuivre nos amitiés et nos relations. A l’heure actuelle nous sommes côte-à-côte au Mali, les troupes françaises sont en fait transportées dans des hélicoptères britanniques au Mali, au Sahel, même aujourd’hui en Estonie nos troupes, nos forces sont côte-à-côte pour protéger les côtes orientales de l’OTAN. Et quand le régime de ASSAD a utilisé des armes chimiques, c’était encore une fois le Royaume-Uni et la France côte-à-côte qui se sont exprimées pour montrer ou démontrer l’horreur de ce recours. C’est nous-mêmes qui avons construit le Concorde, nous avons construit le tunnel, nous travaillons ensemble également sur le génome et de cette façon-là nous espérons guérir les pires maladies du monde. Lors du G7 de Biarritz qui sera, je suis sûr couronné de succès, le Royaume-Uni et la France vont travailler côte-à-côte pour faire face aux sujets très importants tels que le changement climatique, la lutte contre le réchauffement, la perte des espèces et également l’éducation des jeunes filles. Et quelle que soit l’issue après le Brexit, c’est notre ambition partagée entre nos deux pays que nous devons renforcer et améliorer nos échanges économiques. Il y a des autobus français sur nos routes britanniques et ceci grâce à l’ouverture de nos économies mais également vos TGV utilisent des rails qui sont fabriqués à Sanford par British Steel. En fait plusieurs personnes n’étaient pas au courant de cela ni l’ambassadeur britannique d’ailleurs, je l’ai informé. Et je pense qu’il n’y a pas vraiment d’image plus forte pour faire passer l’image de ce partenariat très fort que cela et malgré quelques prévisions négatives que nous avons entendues depuis 3 ans notre ville capitale, Londres, continue à être l’une des villes avec la communauté française les plus importantes du monde et j’espère que cela continuera à l’être. Et je sais, Monsieur le président, que vous allez faire de votre mieux également pour appuyer et soutenir les centaines de milliers de citoyens britanniques qui vivent en France tout comme nous nous allons faire la même chose pour les 3,2 millions de citoyens français et européens qui sont au Royaume-Uni. Alors allons-y, faisons ce que nous avons à faire pour arriver au Brexit, essayons de trouver une solution pragmatique, n’attendons pas le 31 octobre, démarrons tout de suite pour travailler sur cette amitié et cette entente et faisons ceci pendant notre déjeuner.
Emmanuel MACRON
Excellent. Je crois qu’on va prendre 2 questions.
Intervenante non identifiée (introduction)
Partir sans accord qu’est-ce que cela veut dire exactement ? Est-ce que cela veut dire suivre les règles de l’OMC à long terme ou bien est-ce que cela veut dire revenir au point zéro avec de nouvelles négociations ? Est-ce que cela veut dire à ce moment-là qu’arriver sans accord est en fait un vrai défi ? Et deuxièmement, Monsieur le président, Angela MERKEL a montré une certaine souplesse hier concernant le filet de sécurité, le
backstop
, ne pensez-vous pas qu’il faudrait également accorder au nouveau Premier ministre (inaudible) ? Merci beaucoup.
Boris JOHNSON (traduction)
Comme vous le savez nous avons déjà beaucoup fait pour garantir que la transition du 31 octobre soit aussi harmonieuse que possible. Il existe déjà des accords sur les services financiers, sur le monde de l'aviation. Mais ce que nous voulons faire dans les jours qui restent eh bien c’est vraiment faire de notre mieux des deux côtés pour être sûr qu'on arrive avec un accord ou pas, que cette sortie de l'Union européenne soit aussi harmonieuse et ceci pour nos citoyens et pour nos entreprises.
Emmanuel MACRON
Sur les questions que vous avez posées, je l'ai dit très clairement dans mon propos introductif le
backstop
irlandais comme on l'appelle est un élément qui a été négocié dans le cadre de l'opération compte-tenu des réalités géographiques de l'Irlande et des situations politiques passées. Et donc c'est un élément important qui permet d'une part de garantir la stabilité en Irlande et d'autre part l'intégrité du marché unique. C’est ces deux objectifs qu'il nous faut poursuivre, quand on parle de flexibilité je veux simplement être très clair avec vous : ces deux objectifs doivent être tenus. Et donc on doit on doit trouver la solution qui permet d'assurer l'intégrité du marché unique, on doit pouvoir garantir aux entreprises, aux consommateurs, aux citoyens européens que les règles, les libertés de l'Union sont assurées ; et que ceux qui entrent dans un marché qui n'est plus dans l'Union européenne se soumettent bien à ces règles et à des contrôles à un endroit donné. Et l'autre chose c'est qu'il y a des équilibres, on le sait des accords passés, le
Good Friday Agreement
, il y a des réalités qui sont liées à la situation politique irlandaise et à la relation d'ailleurs entre votre pays et l'Irlande et je pense qu'il nous faut respecter ce qui a été négocié sur ce point. Et après, dans le cadre de ce qui a été négocié, un travail doit pouvoir se faire. Ensuite par rapport à votre première question je veux juste attirer votre attention sur un point : on parle de l'accord de retrait, il y aura de toute façon une négociation aussi sur les relations futures ce qui est une autre étape mais on a toujours fait les choses clairement et dans le bon ordre.
Boris JOHNSON (traduction)
Si vous me permettez je voudrais rajouter quelque chose pour être tout à fait clair Monsieur le Président. En aucun cas, et ceci quand on voit la frontière avec l’Irlande, moi je redis ce que nous avons déjà dit, en aucun cas le gouvernement britannique n’irait imposer des contrôles à cette frontière. Et je comprends tout à fait qu’il est important de protéger l’intégrité du marché unique, nous le comprenons parfaitement mais nous pensons qu’il y a moyen de protéger cette intégrité tout en permettant au Royaume-Uni de quitter l’Union européenne et ceci d’une façon tout à fait sans heurt. C’était tout à fait intéressant également d’entendre quelques commentaires positifs sur comment y arriver, c’est ce que nous allons…
Intervenante non identifiée
Monsieur le Président (inaudible) MONTASE de Politico. Est-ce que vous êtes sur la même ligne que la chancelière allemande, on peut trouver une alternative au
backstop
en 30 jours. Et Monsieur le Premier ministre quelle est votre alternative complète au
backstop
?
Emmanuel MACRON
Ce que la chancelière MERKEL a dit hier et qui correspond à l'esprit des échanges que nous avons eus depuis le début c'est qu’il nous faut de la visibilité dans 30 jours. Et donc, je viens de répondre sur l’arrêté du
backstop
, je crois et ça correspond d'ailleurs à l'objectif du Premier ministre Boris JOHNSON, personne ne va attendre jusqu'au 31 octobre sans essayer de trouver une bonne solution. Simplement si nous ne trouvions pas de bonnes solutions, on ne peut pas du jour au lendemain se retourner, donc il faut essayer d'avoir un mois utile, ce mois utile va mobiliser évidemment Michel BARNIER, son équipe de négociateurs, les négociateurs côté britannique pour permettre de trouver ce qui peut répondre à des éléments de contrainte mais sans changer les équilibres profonds de l'accord de retrait parce qu'il a fait l'objet d'un travail extrêmement important et d'une décision unanime des 27. Sur ce point, je suis aussi comme la chancelière MERKEL confiant sur le fait que l'intelligence collective, notre volonté de construire doit nous permettre de trouver quelque chose d'intelligent dans les 30 jours s'il y a une bonne volonté de part et d'autre et c'est ce que je veux croire. Vous savez on m'a toujours dépeint comme le plus dur de la bande. Je le dis pour le Premier ministre JOHNSON mais parce que moi j'ai toujours dit très clairement, il faut... il y a un choix qui a été fait, ça ne sert à rien d'essayer de ne pas appliquer ce choix en pensant que ça va durer très longtemps finalement on n’appliquera pas ce que le peuple britannique avait décidé à un moment donné, on va essayer de contourner les choses. Je pense que nos démocraties souffrent du manque d'efficacité, du manque de clarté. Donc je suis plutôt, et c'est ce que j'ai défendu par le passé au printemps dernier, content qu'on trouve d'aider l'éclair et une volonté d'arriver dans le temps. Maintenant je vais être ici très clair, dans le mois qui vient, on ne va pas trouver un nouvel accord de retrait qui soit loin des bases. S'il y a des choses qui dans le cadre de ce qui a été négocié par Michel BARNIER peuvent être adaptées et sont conformes aux deux objectifs que je viens de citer, stabilité en Irlande, intégrité du marché unique, on doit les trouver dans les mois qui viennent. Sinon ça veut dire que le problème est plus profond, qu'il est plus politique, que c'est un problème politique britannique et à ce moment-là, ce n'est pas la négociation qui peut le régler, c'est un choix politique que le Premier ministre aura à prendre. Ce n'est pas à nous de le faire.
Boris JOHNSON (traduction)
Oui je comprends parfaitement. En fait ce qu'Angela MERKEL a dit hier soir si j'ai bien compris, j'étais à côté d'elle en fait. Elle a dit si nous pouvons le faire dans 2 jours, 2 ans, eh bien nous pouvons le faire également dans 30 jours. Et je trouve que cet esprit est plutôt positif et je pense que les solutions techniques existent. Nous en avons déjà parlé longuement on pourrait avoir des systèmes de contrôle électroniques pour le transport des biens. Je dois encore redire ce que j'ai toujours dit, le Royaume-Uni ne voudrait pas imposer des contrôles à la frontière et nous ne pensons pas que ce soit nécessaire que l'Union européenne soit impliquée pour protéger l'intégrité du marché. Je pense qu'il y a d'autres moyens de le faire. Nous avons le temps de le faire. Allons-y. Comme j’ai dit il y a plusieurs propositions qui ont déjà étaient faites. Je vous conseillerai de consulter un document excellent écrit par Greg HANDS et d’autres parlementaires plus à parti politique qui proposent des moyens différents pour vérifier tous les biens qui rentrent, les origines des produits sans avoir de contrôle. Voilà c’est ce que nous pouvons arriver à faire.