Press conference of the President of the French Republic Emmanuel Macron with Akinwumi Adesina, President of the African Development Bank and Angelique Kidjo, dedicated to the AFAWA program.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a G7 press conference on August 25, 2019, to announce the AFAWA initiative providing $251 million in loans for African women entrepreneurs.
- Main themes
- AFAWA initiative, women entrepreneurship in Africa, access to credit and land rights, G7-Africa partnership, African Development Bank, gender inequality, development finance, microcredit limitations, African women empowerment, strategic partnership with Africa
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,562
- Sentences
- 205
- Readability
- 45
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.39
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
205 sentences in 63 paragraphs
I am very happy to have here the President of the African Development Bank and Angélique KIDJO. So thank you for your presence, I just said it with the Chancellor and President KABORÉ, our goal for this G7 is really to build a strategic partnership with Africa, and that is why we have involved 5 African heads of state, 2 presidents of African organizations in the work of the G7, and thus the African Development Bank and the African Union with a discussion that covered all topics — security, development — because we are deeply convinced, I speak on behalf of all G7 members, that Africa's success, its development is one of the most important contemporary challenges that affects the entire planet and obviously affects all developed countries. We have a particular responsibility: to help, facilitate, open up, and we must be very clear-eyed, we also have an interest. Africa must succeed because we often only address the consequences of difficulties when we talk about migration issues or others, but we do not tackle the root causes. There was a very good discussion earlier around this idea of partnership, trying to see how today and in what way Africa no longer needs a classic development approach but much more balanced partnerships to help it do what it is capable of doing. And in this method, I must say I am convinced of another thing: it is the African women and men who know much better than Europeans or Americans or Japanese what is good for them, and it so happens that a few months ago I had diverted Angélique KIDJO from her usual route and she agreed to accompany me to Nigeria. And upon returning from Nigeria, she told me an anecdote that consisted of saying, “I went to several markets in Benin to see women entrepreneurs and they told me, ‘No one takes care of us,’” in substance. There is microcredit that we have created for years but it is very, very expensive and the amounts are very, very low, and so you can set up a very small business with interest rates of 15-20 sometimes more, and so it is awful to repay. But we cannot truly develop a business, we cannot create our business and develop it properly because on the other side we do not have access to credit. I then went a few weeks, a few months later to Chad and I had a discussion with several associations of women entrepreneurs, etc., several of whom were perhaps with me, and I had exactly the same calls for attention: women who told me, “We have this difficulty,” and when we look at things, it has been analyzed by many who are present here (the Presidential Council for Africa), fundamentally a real challenge for Africa is that there are two demographic engines, women and men, there is only one engine that we help, the men, to be able to develop, to be able to create businesses, to be able to… The other engine is at a standstill because in many African countries women do not have the right to access land, which is a fundamental challenge, and so that means they do not have the right to access credit, they cannot develop an activity, and in many African countries women cannot indeed access credit, to borrowing (outside of microcredit) and thus develop entrepreneurship. That is why this noon when we addressed gender inequalities at the Advisory Council we raised the issue of land among all the leaders who were there, the international organizations to launch an initiative to help women acquire land, to have land rights because there is a real injustice that is a barrier for many continents including Africa, and that we have decided together to launch this AFAWA initiative. And I will stop there but, aside from the fact that the idea comes from Angélique KIDJO and her call to action, we then tried to work, we worked by mobilizing French banks, French structures, and then in fact the good solution was in an African structure, the African Development Bank. And so I say this because as President of the G7 I am very proud that we were able to launch an initiative based on an African idea with an African structure.
Unidentified speaker (Angélique KIDJO?)
Quickly.
Emmanuel MACRON
We did it quickly because we like things to move fast. And so today we have gathered within the framework of the G7 contributions that will allow us to raise an amount of 251 million dollars in loans for the benefit of African women. France alone has committed 135 million to the AFAWA initiative. I say this because it is a very strong commitment on our part but because I believe in it very deeply, because it will be done on the ground with the commitment of women like Angélique KIDJO who will follow up and with a structure behind it which is the African Development Bank. So thank you Angélique for being so free, so inspiring, thank you to the African Development Bank for being so effective, I now give you the floor. I believe it is Angélique first and then President ADESINA.
Angélique KIDJO
Thank you very much Mr. President MACRON. I have met many heads of state and people in power who say things and never do anything. So I am happy to have met a president, Mr. MACRON, who said, “We will do something,” and it is happening. I am happy to be here today to carry the voice of women from the African continent. In 2020, 23% of women had access to credit, which means that three-quarters of women have none. It is urgent because women are the ones who create jobs, those who really work, are the first on the front lines for inequalities, they are the ones who raise boys and girls and it is they who invest in the education of boys and girls. These women spoke to me and during our meeting after half an hour they were already exhausted and falling asleep. And that touched me deeply because my grandmother also started her career in the market: a widow, alone to raise her two children, with no access to credit at all, she fought to raise her two children and put them in school. On my maternal grandmother's side, it is the same thing. So I come, I am truly a result of the decision of a father who said, “My wife will work, my daughters will go to school and we will change Africa.” Today solidarity is in danger. It is vital for each and every one of us to combine our efforts to reform what does not work and to succeed at all costs in reaching those excluded from this globalization. It is a matter of the security of the entire world, not just the African continent, because the immigration problems we have today, why are our young people leaving? They leave because they have no future prospects, they leave because they are put in school, the education is not good, and even if the education were good there are no jobs. Africa is the continent that will have the most young people under 19 years old in 2025 or 2050, and what are we going to do with that youth? As an African woman surrounded by men in power, I say we can do things, do not be afraid to do things. The women in the market have the right to credit because if they have credit all the problems we are talking about will be solved because we must realize one figure: the lost earnings of women is 2 trillion dollars, I say 2 trillion dollars. Can Africa afford to lose that much money? I do not think so. The women I met in the market — Madame (inaudible), Rachi DATOU (phon), Madame KOUASSI Claudine and Madame ADJOVI Lucile (phon) — explained to me that if we helped them there would never again be a moment when they would go to bed saying, “How will I feed my children tomorrow and how will I pay for my children's schooling?” We are at that point in the 21st century where women who get up early in the morning, the first to rise and the last to go to bed, who understand what business is, who understand what it is to make money because they are women do not have access to credit. How can a man stand up and even say, “I am proud to be a man and on top of that a proud African man,” and tell me, “I am proud to be an African man,” when the women who make up half of the population of this continent do not have access to credit, are fighting to survive and we say in suits and ties, “We are presidents.” Oh really, okay... I do not know what that means but that is not me. So what I would really like us to do together is what President MACRON told me that really touched me, he said, “I want concrete results,” I am a woman of concrete results. Talking costs nothing, acting costs money, and if we do not act things will not move forward. I tell you the reason I am here is precisely for these women. I am also here to — Mr. President looks at me, says — you know very well that I will be the uncompromising guarantor of the commitments of this summit. It does not stop here and when I go to the market in Cotonou and the same women and others come to ask questions I want to be able to say that the African Development Bank thanks to its AFAWA initiative can speak to them, can help them and that their lives will be transformed as I promised and as the president allowed me to tell them to do. So I will do it, I want to thank you both and this initiative is crucial for the future of my continent. The women of Africa are waiting for us to deliver for them. I am here to make sure that it happens because you know my frankness, I do not mince words and if it is not going fast enough I will pick up my phone and call. It is not fast enough for me, I will call you, I will give you headaches until it happens, so I can guarantee you that. But in the meantime, I thank you very much on behalf of all these African women that we will reach, let’s do it quickly and let’s do it well.
Emmanuel MACRON
Thank you very much Angélique KIDJO. President ADESINA.
Akinwumi ADESINA
Thank you Mr. President MACRON, our host, dear sister Angélique, ladies and gentlemen, today Mr. President is a great day for women in Africa. I would like to thank President MACRON, my dear brothers and friends for your remarkable leadership in promoting investments for women. You have initiated a major political transformation in France through the En marche movement. Your robust leadership, your personal dynamism, your incredible support and the extraordinary backing of all the G7 presidents have given a tremendous boost to positive action for financing for women in Africa, AFAWA.
Mr. President, allow me to say that through you the G7 sends a powerful message to the world, this message is that women are not only the future of Africa, women are the present. Investing in women is a very safe investment, AFAWA is the financing platform that will put women in motion in Africa. AFAWA is an initiative developed in Africa by the African Development Bank for African women. You heard my sister speak about it, supported by the world and by President MACRON. Without women, there will be no world because women, as soon as they come into the world, unfortunately, are marginalized, in more or less subtle ways they are discriminated against, and when it comes to access to land, they do not have the same rights as everyone else. The same goes for business, for investment, in trade, they are constantly told that it is too risky to finance them. I would like to remind all of you who are here today that it is a woman who gave you life and who gave you the opportunity to be who you are; it is a woman, your mother, who allowed you to have life and to enable you to advance the world today. So, ladies and gentlemen, leaders, we are proud of you today, but we are especially proud of the women who gave birth to you, who gave this gift to the world because it is women who make leaders and therefore leaders must support women. By supporting women, the world will create even more leaders. What a beautiful future awaits us when these leaders are also women! African women are entrepreneurs, they represent 30% of all African businesses and they account for 70% of all informal trade in Africa. You just have to go to a market and you will probably see a female face welcoming you, a woman who works hard to sell her products and the fruits of her labor. The success of the African Continental Free Trade Area will depend on the opportunities given to women. The market for goods and services needs women; without women, a majority of businesses in the world today would collapse. The time has come for women to dominate the markets; we must create a movement En Marche, a true economic investment lever for women in Europe. No bird can take flight with one wing; when Africa has fully given economic tools to its women, Africa will finally have its two wings and will be able to achieve the best growth rate it has ever seen. Today, $42 billion is missing for women to invest in Africa; this is a funding gap that we must resolve quickly because without financially investing in African women, we will not be able to meet the SDGs. That is why the African Development Bank launched the AFAWA action in partnership with the African Guarantee Fund. The AFAWA initiative establishes $300 million in financing for risk-sharing in order to facilitate financing by the institution to African women. I would like to thank President MACRON for enabling the mobilization of $251 million in funding, and I think we can thank him with a loud applause. AFAWA will help unlock $300 billion directly for African women's businesses; this is the largest effort ever known in the history of all Africa. AFAWA will also provide technical assistance to women’s businesses so that they can produce fundable work plans, and AFAWA will also ensure to support the banking sector to make it more accessible to women. Systematically, AFAWA will transform the way financial institutions work with women on the continent. To achieve this, the AfDB will establish a Women’s Financing Index that will rate financial institutions on the continent based on their volumes of financing granted to women and the impacts of that financing for women on the continent. In other words, AFAWA will ensure that African financial institutions must finally be accountable to women. The AfDB will also ensure that more of this capital is made available to women to complement the AFAWA initiative. Over the next five years, Mr. President, the AfDB, through its regular financing operations, will provide $1 billion in credits for women-led businesses. We will also provide an additional billion for financing trade to support women’s participation in the African free trade area and an additional $100 million in financing for private equity in women-led businesses. Through direct financing from the AfDB, women in Africa will have an additional $5 billion in financing over the next five years. We want a new Africa, and this one will be for women. A mother who has her economic keys will be able to pass them on to her children, especially her daughters, so that this resonates throughout Africa. We will thus allow them to realize their full potential, like Angélique who is here today; this will allow them to send their daughters to school, it will allow these girls to stay in school and develop in school and become the great winners of this operation. This is what Africa needs. Mr. President, you have taken extraordinary action because you think of Africa and you care about Africa. Thank you very much for carrying the AFAWA initiative in this way. Thank you also to Angélique KIDJO who is here today to speak on behalf of AFAWA and support it. And by the way, I love your sons, your slippers, sorry. Are you going to make a song for us too? You have here the support of the G5 Sahel and the African Union and the AfDB. Efforts must be joint so that we can move forward on this, and that is the case here, so I would like to thank everyone, each person individually who has worked in this direction, including and especially the G7 sherpas and the office of President MACRON who have worked tirelessly to make this a reality. Thank you, Mr. President. I would also like to ask my team to stand up, (inaudible) director of gender issues at the bank. Thank you for your work, thank you. AFAWA will make women the great winners in Africa, and when women win, Africa wins. Thank you.
Emmanuel MACRON
Are there any questions regarding the AFAWA initiative? Yes?
Eline FOUQUET
Hello, Eline FOUQUET from Bloomberg. Perhaps a financial question: are there any financial institutions, banks, or any financial institution that supports your initiative, that participates, that will facilitate loans for women in Africa or that even financially contribute to this initiative? Thank you.
Emmanuel MACRON
Perhaps President ADESINA since that is what he started to explain in his remarks about everything that will be put in place.
Akinwumi ADESINA
Thank you, Mr. President. As you explained, this partnership is a joint partnership with the African Guarantee Fund, which is today the financial institution with a double A rating; the African Development Bank has triple A ratings and they have a double A rating. And they are currently working with more than 105 to 140 financial institutions in Africa; they are already working a lot with the institution that provides financing for small and medium enterprises. With this initiative, I can tell you we will engage all financial institutions for Africa. As you explained, it is a matter of ensuring that all these institutions will work and must be accountable, as you said, to women. That is what matters; this is not simply a project, this is something systemic to transform how the financial system in Africa engages and finances women actors.
Emmanuel MACRON
Very well, thank you very much. In any case, I think this is a very important step, and as has been said, the amounts that have been given are those that will allow raising much more and thus granting loans under good conditions. And everything that will be done, that is why the African Development Bank, which is this umbrella structure, will do it with all these national, private, and public partners because they will constitute the right knowledge of risk. We initially looked to do it with European structures; that was a very bad choice because it immediately costs a lot because the knowledge of risk is poor. And so, it is our part, our development agency that will bring our $135 million to the African Development Bank; it itself has its existing structures in place that it will target to be able to give loans to women who wish to have a project, finally who have an entrepreneurial project, but it will also activate a whole network of African banks that know the risk to allow them to benefit from credit enhancement, to have guarantee mechanisms to grant loans at better rates. And behind it, especially, is all the transparency mechanism that we will put in place, an index as President ADESINA said, which will somehow highlight a real rating of banks and structures based on that. So it is a multi-layered mechanism but around the African Development Bank.
Yes?
Angelique KIDJO
Sorry, but I am here for the women. For now, the financial institutions as we know them in Africa are in the big cities. The women who need credit the most are in rural areas. Is there in the program of the African Development Bank a plan to have branches close to rural areas, that is to say, in a region to take a village that can accommodate four or five villages so that women do not have to take a taxi to go to the city to do local business, to really transform? What happens here, from my experience, is what I have heard, is that women are not welcome in banks; they do not trust banking institutions. How do we get these women to understand what we are trying to do to bring them to the banks if we do not first go to them? Do we have a mechanism in place to speak the same language as the market women or the poorest women in rural areas to build their trust so that they really understand what we are trying to do? And if we can do that, I assure you we will have incredible success.
Akinwumi ADESINA
Thank you, Angélique. I think that, as you said, this initiative, for example, is not simply for large companies; it starts with small ones with credit from $100 to $10,000, up to $2 million. It depends on the business. I can tell you that we will engage all ecosystems, the financial system in Africa in cities, in villages, how to say, the instruction that (inaudible). But we will also take advantage of the mobile money situation.
Emmanuel MACRON
(inaudible)
Akinwumi ADESINA
because with financial leaders...
Emmanuel MACRON
Mobile banking.
Akinwumi ADESINA
It is easier to do. In that case, money can pass very easily to women, I can tell you because I think that for women today the easiest route for them is through mobile money.
Angelique KIDJO
In English-speaking countries, not in French-speaking countries.
Akinwumi ADESINA
We will (inaudible)
Angelique KIDJO
There needs to be a network already, to start, there are women who have told me, “I do not feel confident putting my money on my phone. If my phone is stolen, what do I do?” So that is why this solution is good where it works, and there always needs to be, Africa is complex, you know as well as I do, and there is not a single solution for the entire continent. So if we do internet banking, we also need to have something for those who cannot read.
Emmanuel MACRON
That is why I think there will be several solutions and that it will be very decentralized.
Angelique KIDJO
Exactly what I wanted to say.
Emmanuel MACRON
Shall we take one last question before we have to leave?
Unidentified speaker
Do the French funds come from AFD or the Treasury or both?
Emmanuel MACRON
These are funds that we have added to the aid, and I think they will be technically disbursed by the French Development Agency, but the French Development Agency is funded by the state budget, so it's pretty much the same thing. But technically, I think it will go through, via contributions from the AFD to the AfDB. In any case, I really want to emphasize the importance of this initiative in my eyes as one of the very concrete initiatives of this G7. I know that many are waiting for this: concrete, conceived, as I said, by an African, by Africans, operated by an African institution with a lot of things behind it that will — our discussion shows this well — need to be developed as close to the ground as possible and in a very pragmatic manner, and so it is an object that will transform over time. Today, I am making a financial commitment, we are giving visibility to this initiative, but we will continue to support it over time, both with rigor to ensure that it meets the needs on the ground and that our collective credibility is established.
Angélique KIDJO
Absolutely.
Emmanuel MACRON
It meets the challenge because I think it is an investment, as all the figures show; they were reminded to me just a few days ago: when a woman earns money in Africa, she reinvests 90% of that earned money — I speak under the control of Vanessa — in health and education.
Angélique KIDJO
Absolutely.
Emmanuel MACRON
When it is a man, it is between 30 and 40%.
Angélique KIDJO
And even…
Emmanuel MACRON
So it is a good investment because there is a return effect for the overall economy that is very good. One last word before I leave you to thank because I see Denis MUKWEGE who is here with Phumzile, and they both have the humility to be present in this room, but I really want us to acknowledge their work as well as that of Nadia MURAD. They were the three representatives of the Advisory Council for Gender Equality who have a lot to report to the leaders and who have done a lot. And so we have, beyond this AFAWA subject, on the subject of gender equality, made decisions, that of the legislative package, and thus a lot of work has been done by the Advisory Council to submit the legislations of all countries, and we each committed to take at least one piece of legislation that is better than ours from another country. I did it for France on women's entrepreneurship, precisely. We have a meeting point under Phumzile's authority next summer in Paris because we will have this meeting under the auspices of the UN and co-chaired by France and Mexico, and thus UN Women will be there to look at the progress of the feminist agenda and in particular what was decided today. And so we will be able to take stock of the AFAWA initiatives in that context in France. And then we decided to contribute to the fund of our Nobel laureates and in particular to this initiative which is the inspiration of a lifetime, dear doctor, dear Denis, and I want to thank you for that, which is a fund to assist victims of violence, particularly in crises and wars, whether it is to assist them physically or psychologically, to respond to trauma, to repair these women with, by the way, very moving words and very moving cases that you mentioned earlier. France has obviously decided to contribute to the creation of this fund, several other countries and organizations committed to it earlier, so much so that it can indeed be launched this autumn with concrete results and an action that will allow to multiply what you have been doing with great courage in your country and in the region for decades. So congratulations to both of you and to Nadia MURAD, whom I am thinking of. Thank you, thank you, ladies and gentlemen.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis très heureux d’avoir ici le président de la BAD et Angélique KIDJO. Alors merci pour votre présence, je viens de le dire avec la Chancelière et le président KABORÉ notre objectif pour ce G7 c’est vraiment de construire un partenariat stratégique avec l’Afrique et donc c’est pour ça qu’on a associé 5 chefs d’Etat africains, 2 présidents d’organisation africaine aux travaux du G7 et donc la BAD et l’Union Africaine avec une discussion qui a porté sur tous les sujets — de sécurité, de développement — parce que nous sommes profondément convaincus, je parle au nom vraiment de tous les membres du G7, que la réussite de l’Afrique, son développement est un des défis contemporains les plus importants qui touche toute la planète et qui touche évidemment l’ensemble des pays développés. On a un responsabilité particulière : aider, faciliter, ouvrir et, il faut être très lucide, on a aussi un intérêt. Il faut que l'Afrique réussisse parce qu’on ne traite souvent que les conséquences des difficultés quand on parle de sujets migratoires ou autres mais on ne va pas s'attaquer à la racine. Il y a une très bonne discussion tout à l'heure autour justement de cette idée de partenariat, d’essayer de voir comment aujourd'hui et en quoi l'Afrique n'avait plus besoin d'une approche en termes de développement classique mais beaucoup plus de partenariats équilibrés pour l'aider à faire ce qu'elle est capable de faire. Et alors dans cette méthode, je dois dire moi je suis convaincu d'une autre chose c'est que ce sont les Africaines et les Africains qui savent beaucoup mieux que les Européens ou les Américains ou les Japonais ce qui est bon pour eux, et il se trouve qu'il y a quelques mois j'avais détourné de sa route habituelle Angélique KIDJO et elle avait accepté de m'accompagner au Nigeria. Et en revenant du Nigéria elle m'a raconté une anecdote qui consistait à dire “Je suis allée sur plusieurs marchés au Bénin voir des femmes entrepreneuse et elles m'ont dit ‘Nous, personne s'occupe de nous’”, en substance. Il y a du microcrédit qu'on a créé depuis des années mais c'est très, très cher et les montants sont très, très faibles et donc on peut monter un tout petit commerce avec des taux d'intérêt 15-20 parfois plus et donc c'est affreux pour rembourser. Mais on ne peut pas développer véritablement une entreprise, on ne peut pas créer notre entreprise et se développer comme il faut parce que de l'autre côté on n'a pas accès au crédit. Je suis ensuite allé quelques semaines, quelques mois plus tard au Tchad et j'ai eu une discussion avec plusieurs associations de femmes entrepreneuse etc, plusieurs d'ailleurs étaient peut-être avec moi, et j'ai eu exactement les mêmes interpellations : des femmes qui m'ont dit “On a cette difficulté” et avec, quand on regarde les choses, ça a été analysé par beaucoup qui sont ici présents (le conseil présidentiel pour l'Afrique) au fond un vrai défi pour l'Afrique c'est qu’il y a deux moteurs démographiquement, les femmes et les hommes, il n'y a qu'un moteur qu'on aide, les hommes, pour pouvoir se développer, pour pouvoir créer des entreprises, pour pouvoir… L'autre moteur est à l'arrêt parce que dans beaucoup de pays africains les femmes n'ont pas le droit d'accéder au foncier ce qui est un défi fondamental, et donc ça veut dire qu'elles n'ont pas le droit d'accéder au crédit, elles ne peuvent pas développer une activité, et dans beaucoup de pays africains les femmes ne peuvent pas accéder en effet au crédit, à l'emprunt (hors le microcrédit) et donc développer de l'entrepreneuriat. C'est pourquoi ce midi lorsqu'on a traité des inégalités femmes-hommes au Conseil consultatif on a soulevé le sujet du foncier entre tous les leaders qui étaient là, les organisations internationales pour lancer une initiative pour aider les femmes à acquérir du foncier, à avoir des droits fonciers parce qu'il y a une vraie injustice qui est un frein pour beaucoup de continents dont l'Afrique, et que nous avons décidé ensemble de lancer cette initiative AFAWA. Et moi je vais m'arrêter là mais, outre le fait que l'idée vient Angélique KIDJO et de son interpellation, ensuite nous on a essayé de travailler, on a travaillé en mobilisant des banques françaises, des structures françaises, et puis en fait la bonne solution elle était dans une structure africaine, la BAD. Et donc je le dis parce que en tant que président du G7 je suis très fier qu'on ait pu lancer une initiative sur une idée africaine avec une structure africaine.
Intervenante non identifiée (Angélique KIDJO ?)
Si rapidement.
Emmanuel MACRON
On l'a fait rapidement parce qu'on aime que les choses avancent vite. Et donc aujourd'hui nous avons réuni dans le cadre du G7 nous des contributions qui vont permettre de lever un montant de 251 millions de dollars de prêts au bénéfice de femmes africaines. La France à elle seule s'est engagée à 135 millions sur l'initiative AFAWA. Je le dis parce que c'est un engagement très fort de notre part mais parce que j'y crois très profondément, parce que ça se fera sur le terrain avec l'engagement de femmes comme Angélique KIDJO qui iront suivre et avec une structure derrière qui est la BAD. Donc merci Angélique d'avoir été si libre, si inspirante, merci à la BAD d'avoir été si efficace, je vous cède maintenant la parole. Je crois que c'est Angélique d'abord puis le président ADESINA.
Angelique KIDJO
Merci beaucoup Monsieur le président MACRON. J'ai rencontré beaucoup de chefs d'Etat et des gens qui ont du pouvoir, qui disent des choses et qui ne font jamais rien. Donc je suis contente d'avoir rencontré un président, Monsieur MACRON, qui a dit “On va faire quelque chose” et ça se fait. Je suis heureuse d'être ici aujourd'hui pour porter la voix des femmes du continent africain. En 2020 23 % des femmes ont accès au crédit ce qui veut dire que trois-quarts des femmes n'en n'ont aucun. Il est urgent parce que les femmes sont celles qui créent des emplois, celles qui travaillent vraiment, sont les premières en ligne pour les inégalités, ce sont elles qui élèvent les garçons et les filles et c'est elles qui investissent dans l'éducation des garçons et des filles. Moi ces femmes-là m'ont parlé et pendant notre rencontre au bout d'une demi-heure elles étaient épuisées déjà et s'endormaient. Et ça m'a touché profondément parce que ma grand-mère elle a commencé aussi sa carrière au marché : veuve, toute seule pour élever ses deux enfants, pas accès au crédit du tout, elle s'est bagarrée pour élever ses deux enfants et les mettre à l'école. Du côté de ma grand mère maternelle c'est la même chose. Donc je viens, vraiment je suis un résultat de la décision d'un père qui a dit “Ma femme elle travaillera, mes filles iront à l'école et on changera l'Afrique”. Au jour d'aujourd'hui la solidarité est en danger. Il est vital pour tout un chacun d'entre nous de conjuguer nos efforts pour réformer ce qui ne fonctionne pas et de réussir coûte que coûte à atteindre les exclus de cette mondialisation. Il en va de la sécurité du monde entier, pas seulement du continent africain, parce que les problèmes d'immigration que nous avons aujourd'hui, pourquoi est-ce que nos jeunes partent ? Ils partent parce qu'ils n'ont pas de perspective de futur, ils partent parce qu'ils, on les met à l'école, l'éducation n'est pas bonne, et même si l'éducation était bonne il n'y a pas de travail. L'Afrique est le continent qui aura le plus de jeunes en dessous de 19 ans en 2025 ou 2050 et qu'est-ce qu'on va faire de cette jeunesse-là ? Moi en tant que femme africaine entourée d'hommes de pouvoir je dis qu'on peut faire les choses, ne pas avoir peur de faire des choses. Les femmes du marché ont droit au crédit car si elles ont les crédits tous les problèmes dont nous parlons seront réglés parce qu'il faut se rendre compte d’un chiffre : le manque à gagner des femmes c'est 2 000 milliards de dollars, je dis bien 2 000 milliards de dollars. Est-ce que l'Afrique peut se permettre de perdre autant d'argent ? Je ne le pense pas. Les femmes que j'ai rencontrées au marché — Madame (inaudible), Rachi DATOU (phon), Madame KOUASSI Claudine et Madame ADJOVI Lucile (phon) — elles m'ont expliqué que si on les aidait il n'y aurait plus jamais un moment où elles iraient se coucher en se disant “Comment je vais nourrir mes enfants demain et comment je vais payer la scolarité de mes enfants ?” On en est là au 21ème siècle où des femmes qui se lèvent tôt le matin, les premières à se lever les derniers à se coucher, qui comprennent ce que c'est que le business, qui comprennent ce que c'est que de faire de l'argent parce qu'elles sont femmes n'ont pas accès au crédit. Comment est-ce qu’un homme peut se tenir debout devant même dire “Je suis fier d'être un homme et par dessus le marché un homme africain” me dit “Je suis fier d'être un homme africain”, les femmes qui font la moitié de la population de ce continent-là n'ont pas accès au crédit, se bagarrent pour survivre et on se dit en costume cravate “Nous sommes des présidents.” Ah bon, d'accord... Moi je ne sais pas ce que ça veut dire mais ce n'est pas moi ça. Alors moi ce que j'aimerais beaucoup qu'on fasse ensemble ce que le président MACRON m'a dit qui m'a vraiment touché, il m'a dit “Je veux du concret”, je suis une femme de concret. Parler ça ne coûte rien, agir ça coûte de l'argent, et si on agit pas les choses n'avancera pas. Moi je vous dis la raison pour laquelle je suis là c'est justement ces femmes-là. Je suis ici aussi pour — Monsieur le Président me regarde, dit — vous savez très bien que je serai la garante intraitable des engagements de ce sommet. Ça ne s'arrête pas ici et quand j’irai au marché de Cotonou et que les mêmes femmes et les autres viendront poser des questions je veux être en mesure de dire que la Banque africaine de développement grâce à son initiative AFAWA peut leur parler, peut les aider et que leur vie sera transformée comme j'ai promis et comme le président m’a permis de leur dire de le faire. Alors je vais faire, je veux vous remercier tous les deux et cette initiative est déterminante pour l'avenir de mon continent. Les femmes d'Afrique attendent que nous délivrions pour elles. Je suis là pour être sûre que ça se passe car vous connaissez ma franchise, moi je n'ai pas la langue de bois et si ça ne va pas je prends mon téléphone et j'appelle. Ca ne va pas assez vite pour moi, je vous appellerai, je vous donnerai des maux de tête jusqu'à ce que ça se fasse donc je peux vous le garantir. Mais en attendant je vous remercie beaucoup au nom de toutes ces femmes africaines qu'on va arriver à atteindre, faisons le vite et faisons le bien.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup Angélique KIDJO. Président ADESINA.
Akinwumi ADESINA
Merci Monsieur le président MACRON, notre hôte, chère sœur Angélique, Mesdames et Messieurs, aujourd'hui Monsieur le Président c'est un grand jeu pour les femmes en Afrique. Je voudrais remercier le président MACRON, mes chers frères et amis pour votre leadership remarquable dans la promotion des investissements en faveur des femmes. Vous avez engagé une transformation politique majeure en France grâce au mouvement En marche. Votre leadership robuste, votre dynamisme personnel, votre soutien incroyable et l'appui extraordinaire de tous les présidents du G7 ont permis de donner un formidable élan à l'action positive pour les financements en faveur des femmes en Afrique, AFAWA.
(traduction)
Monsieur le Président, permettez-moi de vous dire que par vous le G7 envoie un message puissant au monde, ce message c'est que les femmes ne sont pas seulement l'avenir de l'Afrique les femmes sont le présent. Investir dans les femmes est un investissement très sûr, l’AFAWA est la plateforme de financement qui permettra de mettre les femmes en marche en Afrique. L’AFAWA est une initiative développée en Afrique par la Banque africaine de développement pour les les femmes africaines. Vous avez entendu ma sœur en parler et soutenu par le monde et par le Président MACRON. Sans femme il n’y aura pas de monde parce que les femmes dès qu'elles arrivent au monde malheureusement sont marginalisées, par des manières plus ou moins subtiles elles sont discriminées et lorsqu'il s'agit déjà de l'accès au foncier elles n'ont pas les mêmes droits que tout le monde. Même chose dans l'entreprise, dans l'investissement, dans les affaires, on leur dit constamment que c'est trop risqué de les financer. J'aimerais vous rappelez vous tous qui êtes là aujourd’hui que c'est une femme qui vous a donné la vie et qui vous a donné l'opportunité d'être qui vous êtes ; c'est une femme, votre mère, qui vous a permis d'avoir la vie et de vous permettre de faire avancer le monde aujourd'hui. Alors Mesdames et Messieurs les leaders nous sommes fiers de vous aujourd'hui mais nous sommes surtout fiers des femmes qui vous ont donné naissance, qui ont donné ce cadeau au monde parce que ce sont les femmes qui font les leaders et donc les leaders doivent soutenir les femmes. En soutenant les femmes le monde va créer encore plus de leaders. Quel bel avenir nous attend lorsque ces leaders sont également des femmes ! Les femmes africaines sont des entrepreneurs, elles représentent 30 % de toutes les entreprises africaines et elles représentent 70 % de tous les échanges informels en Afrique. Vous n'avez qu'à aller voir à un marché et vous allez probablement voir un visage féminin qui vous accueillera, une femme qui travaille dur pour vendre ses produits et le fruit de son labeur. Le succès de la zone de libre-échange continentale africaine dépendra de l'ouverture qui sera donnée aux opportunités des femmes. Le marché des biens et des services a besoin des femmes, sans les femmes une majorité des entreprises dans le monde aujourd'hui s'effondrerait. Le temps est venu pour les femmes de dominer les marchés, nous devons créer un mouvement En Marche, un vrai levier d'investissement économique pour les femmes en Europe. Aucun oiseau ne peut prendre son envol avec une seule aile, lorsque l'Afrique aura entièrement donné les outils économiques à ses femmes l'Afrique aura enfin ses deux ailes et pourra avoir le meilleur taux de croissance qu'elle ait jamais vu. Aujourd'hui 42 milliards de dollars manquent aux femmes pour investir en Afrique, c'est une carence de financement que nous devions résoudre rapidement parce que sans investir financièrement dans les femmes africaines nous ne pourrons pas répondre aux ODD. Voilà pourquoi la Banque africaine de développement a lancé l'action AFAWA en partenariat avec le Fonds de garantie africain. L'initiative AFAWA établit des financements de 300 millions de dollars pour le partage des risques de manière à faciliter le financement par l'institution aux femmes africaines. J'aimerais remercier le président MACRON pour avoir permis la mobilisation de 251 millions de dollars de financements et je pense que nous pouvons le remercier en applaudissant bien fort. AFAWA aidera à dégager 300 milliards de dollars directement destinés aux entreprises des femmes africaines, c'est l'effort le plus grand que l'on ait jamais connu dans l'histoire de toute l'Afrique. L’AFAWA fournira également une assistance technique aux entreprises des femmes pour qu'elles puissent produire des plans de travail qui soient finançables, et AFAWA fera également en sorte de soutenir le secteur bancaire pour qu'il soit plus accessible aux femmes. De manière systématique AFAWA va transformer la façon dont les institutions financières travaillent avec les femmes sur le continent. Pour y parvenir la BAD va mettre sur pied un Indice du financement des femmes qui notera les institutions financières du continent sur la base de leur volumes de financements accordés aux femmes et sur les impacts de financement de ces fonds pour les femmes sur le continent. Autrement dit, AFAWA va faire en sorte que les institutions financières africaines doivent enfin rendre des comptes aux femmes. La BAD va également faire en sorte que davantage de ces capitaux soient rendus disponibles aux femmes pour compléter l'initiative AFAWA. Sur les cinq prochaines années, Monsieur le Président, la BAD par le biais de ses opérations régulières de financement va fournir un milliard de dollars de crédits pour les entreprises menées par les femmes. Nous allons également fournir un milliard supplémentaire pour le financement aux échanges pour soutenir la participation des femmes à la zone de libre-échange africaine et 100 millions de dollars supplémentaires de financement pour les participations privées dans les entreprises menées par les femmes. Par le biais du financement direct de la BAD les femmes en Afrique vont avoir 5 milliards de financement supplémentaires sur les 5 prochaines années. Nous voulons une Afrique nouvelle et celle-ci sera pour les femmes. Une mère de famille qui a ses clefs économiques pourra les donner à ses enfants, en particulier à ses filles pour que cela se répercute dans toute l'Afrique. Nous leur permettrons ainsi de réaliser leur plein potentiel, comme Angélique qui est là aujourd'hui, cela leur permettra d'envoyer leurs filles à l'école, cela permettra à ces filles de rester à l'école et de se développer à l'école et de devenir des grandes gagnantes de cette opération. Voilà ce dont l'Afrique a besoin. Monsieur le Président, vous avez fait une action extraordinaire parce que vous pensez à l'Afrique et que vous vous souciez de l'Afrique. Merci infiniment pour avoir ainsi porté l'initiative AFAWA. Merci également à Angélique KIDJO qui est ici aujourd'hui pour parler au nom d’AFAWA et le soutenir. Et au fait j'adore vos fils, vos chaussons pardon. Vous allez faire une chanson pour nous également ? Vous avez ici le soutien du G5 Sahel et de l'Union africaine et de la BAD. Les efforts doivent être conjoints pour que nous puissions avancer là-dessus et c'est le cas ici, j'aimerais donc remercier tout le monde, chaque personne individuellement qui a travaillé en ce sens, y compris et surtout les sherpas du G7 et le bureau du président MACRON qui a travaillé sans relâche pour faire de ceci une réalité. Je vous remercie Monsieur le Président. J'aimerais également demander à mon équipe de se lever, (inaudible) directrice des questions de genre à la banque. Merci à vous pour votre travail, merci. L’AFAWA va faire des femmes des grandes gagnantes en Afrique et lorsque les femmes gagnent c'est l'Afrique qui gagne. Merci.
Emmanuel MACRON
Est-ce qu'il y a des questions par rapport à l'initiative AFAWA ? Oui ?
Eline FOUQUET
Bonjour, Eline FOUQUET pour Bloomberg. Peut-être une question financière : est-ce qu'il y a des institutions financières, des banques, d'autres, n'importe quelle institution financière qui soutiennent votre initiative, qui y participent, qui vont faciliter les prêts pour les femmes en Afrique ou qui même donnent financièrement pour cette initiative ? Merci.
Emmanuel MACRON
Peut-être président ADESINA puisque c'est ce qu'il a commencé à expliquer dans son propos sur tout ce qui va être mis en place.
Akinwumi ADESINA
Merci Monsieur le Président. Comme vous avez expliqué, ce partenariat c’est un partenariat conjoint avec le Fond de garantie africain qui est aujourd'hui l'institution financière avec la notation double A, la Banque africaine de développement nous avons les notations triple A et ils ont la notation double A. Et ils travaillent aujourd'hui avec plus de 105 à 140 institutions financières en Afrique, déjà ils travaillent beaucoup avec l’institution qui fait les financements pour les petites et moyennes entreprises. Avec cette initiative je peux vous dire on va engager toutes les institutions financières pour l'Afrique. Comme vous avez expliqué, c’est une question d’être sûr que toutes ces institutions-là vont travailler et doit se rendre compte, comme vous avez dit, aux femmes. C'est ça qui compte, ça ce n'est pas simplement un projet, ça c'était quelque chose systémique pour transformer comment le système financier en Afrique engage et finance les acteurs de femmes.
Emmanuel MACRON
Très bien, merci beaucoup. En tout cas je pense c'est une étape très importante et comme cela a été dit les montants qui ont été donnés sont ceux qui permettront de lever beaucoup plus et donc d'accorder des prêts à des conditions qui sont des bonnes conditions. Et tout ce qui va être fait, c'est pour ça que la Banque africaine de développement qui est cette structure faîtière, c'est de le faire avec tous ces partenaires nationaux, privés et publics, parce qu'ils vont constituer la bonne connaissance du risque. Nous on a regardé au début pour le faire avec des structures européennes, c'était un très mauvais choix parce que ça coûte tout de suite très cher parce que la connaissance du risque est mauvaise. Et donc nous c'est notre part notre agence de développement qu'on va apporter nos 135 millions à la Banque africaine, elle-même elle a ses structures existantes en place qu'elle va cibler pour pouvoir donner des prêts donc aux femmes qui souhaitent avoir un projet, enfin qui ont un projet entrepreneurial, mais il va à la fois activer tout un réseau de banques africaines qui connaissent le risque pour leur permettre de bénéficier de rehausseur de crédit, d'avoir des mécanismes de garantie pour accorder des prêts au meilleur marché. Et derrière surtout c'est tout le mécanisme de transparence qu'on va mettre en place, d'index comme l'a dit le président ADESINA, qui va mettre en quelque sorte en évidence un vrai
rating
des banques et des structures en fonction de cela. Donc c'est un mécanisme à plusieurs étages mais autour de la Banque africaine de développement.
Oui ?
Angelique KIDJO
Désolé mais je suis là pour les femmes. Pour l'instant les institutions financières telles qu'on les connaît en Afrique sont les grandes villes. Les femmes qui ont le plus besoin de crédits sont dans les zones rurales. Est-ce qu'il y a dans le programme de la Banque africaine de développement d'avoir des antennes proches des zones rurales, c'est-à-dire dans une région prendre un village qui peut accueillir quatre ou cinq villages et que les femmes n'aient pas à prendre la tête un taxi pour aller en ville pour aller, pour faire le business localement, pour aller vers, pour vraiment transformer ? Ce qui se passe ici moi de mon expérience, c’est ce que j'ai entendu, c'est que les femmes ne sont pas les bienvenues dans les banques, elles n'ont pas confiance aux institutions bancaires. Comment est-ce qu'on arrive à faire que ces femmes comprennent ce que nous sommes en train d'essayer de faire venir vers les banques si on ne va pas d'abord dans un premier temps vers elles ? Est-ce qu'on a un le mécanisme en place pour parler le même langage que les femmes du marché ou les femmes les plus pauvres dans les zones rurales pour les mettre en confiance pour qu'elles comprennent vraiment ce qu'on est en train de faire ? Et si on arrive à faire ça je vous assure on aura un succès incroyable.
Akinwumi ADESINA
Merci Angélique. Je pense que, comme vous avez dit, cette initiative par exemple ce n'est pas une initiative simplement pour les grandes entreprises, ça commence avec les petites avec le crédit à 100 cent dollars jusqu'à 10 000 dollars, jusqu’à 2 millions. Ça dépend de l’entreprise. Je peux vous dire qu’on va engager toutes les écosystèmes, le système financier en Afrique dans les villes, dans les villages, comment dire, l'instruction qui (inaudible). Mais aussi on va profiter de la situation de port mobile
Emmanuel MACRON
(inaudible)
Akinwumi ADESINA
parce qu'avec les dirigeants financières
Emmanuel MACRON
Mobile banking
.
Akinwumi ADESINA
C'est plus facile pour le faire. Dans ce cas-là l’argent peut passer très facilement aux femmes, je peux vous dire parce que je pense que les femmes aujourd'hui la route la plus facile pour eux c'est à travers le port mobile.
Angélique KIDJO
Dans les pays anglophones, pas dans les pays francophones.
AKinwumi ADESINA
On va (inaudible)
Angélique KIDJO
Il faut qu'il y ait du réseau déjà, pour commencer, il y a des femmes qui m'ont dit “Moi je ne me sens pas en confiance de mettre mon argent sur mon téléphone. Si on me vole mon téléphone je fais quoi ?” Donc c'est pour ça que cette solution elle est bien là où ça marche, et il faut toujours avoir, l'Afrique est complexe, vous le savez aussi bien que moi, et il n'y a pas une seule solution pour tout le continent. Donc si on fait le
internet banking
il faut avoir aussi quelque chose pour celles qui ne savent pas lire.
Emmanuel MACRON
C’est pour ça je pense qu’il y aura plusieurs solutions et que ce sera très décentralisé.
Angélique KIDJO
Voilà, exactement ce que je voulais dire.
Emmanuel MACRON
On prend une dernière question avant de devoir filer ?
Intervenant non identifié
Les fonds français ils viennent de l’AFD ou du Trésor ou des deux ?
Emmanuel MACRON
C’est des fonds qu’on a rajouté sur l'aide et je pense qu’ils seront versés techniquement par l'Agence française de développement, mais l'Agence française de développement elle est abondée par le budget de l'Etat donc c'est à peu près la même chose. Mais techniquement je pense que ça passera à travers, par le biais de contributions de l'AFD à la BAD. En tout cas je veux vraiment insister sur l'importance à mes yeux de cette initiative comme d'ailleurs une des initiatives très concrètes de ce G7. Je sais que beaucoup attendent cela : concrète, pensée je l'ai dit par une Africaine, des Africaines, opérées par une institution africaine avec des tas de choses derrière qui vont — notre discussion le montre bien — devant être développées au plus près du terrain et de manière très pragmatique, et donc c'est un objet qui va se transformer à travers le temps. Moi je prends aujourd'hui un engagement financier, on donne de la visibilité à cette initiative mais on va continuer à la porter dans le temps à la fois avec exigence pour être sûr que ça répond aux besoins du terrain et que s'installe notre crédibilité collective.
Angélique KIDJO
Absolument.
Emmanuel MACRON
Ça répond au défi parce que je pense que c'est un investissement car tous les chiffres le montrent, ils m'étaient rappelés encore il y a quelques jours : quand une femme gagne de l'argent en Afrique, elle réinvestit 90 % de cet argent gagné — je parle sous le contrôle de Vanessa — dans la santé et dans l'éducation.
Angélique KIDJO
Absolument.
Emmanuel MACRON
Quand c'est un homme c'est entre 30 et 40 %.
Angélique KIDJO
Et encore…
Emmanuel MACRON
Donc c'est un bon investissement parce qu'il y a un effet retour pour le total de l'économie qui est très bon. Un dernier mot avant de vous quittez pour remercier parce que je vois Denis MUKWEGE qui est là avec Phumzile et ils ont l'humilité tous les deux d’être présents dans cette salle mais je veux vraiment qu'on le salue leur travail ainsi que celui de Nadia MURAD. C'était les trois représentants du Conseil consultatif pour l'égalité femmes-hommes qui ont tout à leur rapporter devant les leaders et qui ont fait beaucoup. Et donc nous avons sur, au-delà de ce sujet AFAWA, sur le sujet de l'égalité femmes-hommes pris des décisions, celle du bouquet législatif et donc un gros travail a été fait par le Conseil consultatif pour soumettre les législations de tous les pays, et on s'est engagé chacun à prendre au moins une législation mieux disante que nous à un autre pays. Moi je l'ai fait pour la France sur l'entrepreneuriat féminin justement. On a un point de rendez-vous sur l'autorité de Phumzile à l'été prochain à Paris parce que nous aurons ce rendez-vous sous l'égide de l'ONU et coprésidé par la France et le Mexique, et donc ONU Femmes sera là pour regarder justement l'avancée de l'agenda féministe et en particulier de ce qui a été décidé aujourd'hui. Et donc on pourra faire un point d'étape sur les initiatives AFAWA dans ce cadre-là en France. Et puis nous avons décidé d'abonder au fonds de nos prix Nobel et en particulier donc à cette initiative qui est l'inspiration de toute une vie, cher docteur, cher Denis, et je veux vous en remercier qui est donc un fonds pour pouvoir assister les victimes des violences en particulier dans les crises et les guerres, qu'il s'agisse d'ailleurs de les assister physiquement comme psychologiquement, de répondre aux traumatismes, de réparer ces femmes avec d’ailleurs des mots très émouvants et des cas très émouvants que vous avez cités tout à l'heure. La France évidemment a décidé de contribuer à la création de ce fonds, plusieurs autres pays et structures s'y sont engagés tout à l'heure tant et si bien qu'il pourra être effectivement lancé cet automne avec dès cet automne des résultats concrets et une action qui permettra de démultiplier ce qu’avec beaucoup de courage vous faites dans votre pays et dans la région depuis des décennies. Donc bravo à vous deux et à Nadia MURAD pour qui j'ai une pensée. Merci à vous, merci Messieurs Dames.