Joint press conference of the President of the French Republic Emmanuel Macron, the German Chancellor Angela Merkel, and the President of Burkina Faso, Roch Marc Christian Kaboré, dedicated to the Sahel.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron, Merkel, and Kaboré held a joint press conference on the Sahel security-development partnership on the sidelines of the G7 summit on 25 August 2019.
- Main themes
- Sahel security partnership, G5 Sahel force funding, counterterrorism in West Africa, Libya conflict spillover, security-development nexus, G7-Africa cooperation, Alliance for the Sahel, ECOWAS re-engagement, Barkhane force, Chapter 7 mandate for G5 Sahel, Gulf of Guinea stability, Burkina Faso attacks
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,394
- Sentences
- 80
- Readability
- 44
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.30
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
80 sentences in 28 paragraphs
Mr. President, dear Roch.
Roch Marc Christian KABORÉ
Thank you. First of all, I would like to say that, on behalf of my colleagues, I want to thank Emmanuel for involving us in this G7 meeting on issues of concern that are both security and development concerns. I think the idea, as he himself pointed out, was to develop a partnership, I would say, between Africa and the G7 countries so that we can together address these concerns. I would simply like to say that regarding the Libyan problem, we have clearly demonstrated the impact and consequences of the war in Libya on, I would say, the security situation in the G5 Sahel. It is a spreading gangrene, and we believe it is important for all partners to find a solution to the Libyan issue, and to try, in any case, to find a solution that allows us to curb the spread of terrorism not only in the Sahel but eventually in the coastal countries that surround us as well. The second aspect is that we need a substantial international partnership in the fight for, against security, let’s say, and also for development. It is in this sense that I would say this idea has been accepted and work is underway to enable us not only to benefit from massive support, in any case, both in terms of military activity but especially in terms of development because security and development are two phenomena that are intimately linked. We have also continued discussions in this same framework since the American president was also present to continue discussing the possibility of placing the G5 Sahel force under Chapter 7. This is a discussion that Emmanuel has decided to pursue to see what we can do; we have been talking about this for several years now, and I believe that if we can indeed ensure that the G5 forces, which today consist of 7 battalions that are all in place, have the means, obtain the means, obtain the means to finance their armies, it will be a significant gain in the fight against terrorism. So, this is to say that we fully support this international partnership and we are working to ensure that in a much more programmatic way we can implement this partnership with all the G7 countries and the G5 Sahel countries.
Emmanuel MACRON
Thank you, President. Are there any questions about this partnership, or is everything clear?
Unidentified speaker
Uh… Is there money?
Emmanuel MACRON
Of course, there is money that will be allocated, and what Madam Chancellor said, we are committed. To be very clear, it is a logic of concentric circles that we are conducting. There are the implications of the Barkhane force, militarily. Then there is what we are putting into the G5 Sahel for the 5 countries.
On this, we have held several conferences to raise money; the challenge we face today is to secure the funds that the conference in February 2018 allowed us to achieve and that all those who committed to give actually follow through. Because the money we commit to give, what is important is that it arrives! This is at the level of the 5 countries to finance the joint work of their armies and to finance what is the counterpart in terms of development, which is the Alliance for the Sahel. Because you know that we have always had this dual engine of security and development. Why? Because as soon as we regain ground from the jihadists, we must immediately develop projects to stabilize and allow for development projects. What is being announced today is an expansion, so there are additional funding. We are also finishing the roundtable. Our objective is to finalize it in the coming weeks with countries that are not just in the G7. But I believe the strength of the initiative being taken today is that it broadens the security perimeter given the evolving terrorist situation. And in particular, it allows for the re-engagement of ECOWAS members in the security aspect, meaning particularly all the Gulf of Guinea countries that today were outside the G5 Sahel: Côte d'Ivoire, Ghana, Senegal, etc. And it will allow for the re-engagement of international funding in support of these countries, knowing that we already have a lot of cooperation with these countries. In addition to cooperating on a military level, but also on customs, all services, and thus having a much more significant action. I take an example: Burkina Faso. President KABORÉ is facing ongoing attacks in his country, which now affect, as we can see, all border areas. Thanks to this pact, we are creating a framework. We will be able, with the armies and customs services of these neighboring countries, to re-engage them in this framework and thus re-engage operationally, finance joint operations, and allow these neighboring states to engage and also for international donors to come and finance these actions. On the development side, it is the Alliance for the Sahel that will ensure this part.
Angela MERKEL (translation)
To tell you what the procedure will be. Today we have launched this political initiative. In the coming weeks, we will see who wishes to join us in this initiative. The G5 Sahel countries will need to tell us what their most urgent needs are. And France and Germany will organize a conference at the end of the year that will allow us to adopt the work program. So these are the different steps. There will also be the United Nations General Assembly, which will allow us to see if there are other partners who wish to join us. And starting at the end of the year, the work will be concretely engaged.
Unidentified speaker
I would perhaps like to add that already in terms of neighboring countries, we have already had the Accra initiative where the coastal countries came together to work with the G5 Sahel in the fight against terrorism. But on September 14, we have a formal ECOWAS meeting on the issue of security and the fight against terrorism as well. This is to say that, locally and regionally, there is also work being done, and we need to synergize all these actions to have much more effectiveness.
Emmanuel MACRON
Very well.
Unidentified speaker
Mr. President, a question about the possible arrival of...
Emmanuel MACRON
No, we are going to... Otherwise, it’s a press conference. We were really focused on this subject. I will not answer on other topics. It was about the stability initiative in the Sahel. No, no. I will give a briefing later on other subjects.
Unidentified speaker
Could you just say if this suggests more French and German troops in the Sahel or not?
Emmanuel MACRON
So, as Madam Chancellor just said, the question is whether this suggests more French troops engaged and more German troops engaged in the Sahel region. First, it is a framework of cooperation on a military level that is broader than that of the G5, first point. Second point, we are currently engaged in various forms within the framework of Operation Barkhane, within the framework of the so-called EUTM operation for training, and within the framework of MINUSMA. Depending on the expression of needs, we will see if it is necessary to reinforce these actions on a military level. We are also engaged, by the way, on a bilateral level with many of these countries in the region. France has created and developed several initiatives with Senegal and Côte d'Ivoire in the fight against terrorism, training, and we have troops present in these two countries in terms of cooperation. We will see if they need to be engaged in this framework, but as President KABORÉ just said, it is a framework that will allow for the creation of synergies between multiple initiatives, to broaden our scope of action, and depending on the needs, possibly in forms that are to be defined, to have a military presence that meets these needs. That is how we will proceed.
Angela MERKEL (translation)
It is not directly about us sending more troops; it is about ensuring that the troops and police forces of the G5 Sahel countries can be strengthened so that they can then intervene. But it is not about us sending local troops.
Emmanuel MACRON
Thank you very much, thank you, President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, cher Roch.
Roch Marc Christian KABORÉ
Merci. Alors je voudrais tout d'abord dire que, je voudrais au nom de mes collègues remercier Emmanuel pour nous avoir associés à cette rencontre du G7 sur des questions de préoccupation qui sont des préoccupations aussi bien de sécurité que de développement. Je pense que l'idée, comme il l'a souligné lui-même, c'était de développer un partenariat je dirais entre l'Afrique et je dirais les pays du G7 de manière à ce que nous puissions ensemble résoudre les préoccupations. Je voudrais simplement dire que concernant d’abord le problème libyen nous avons très bien montré l'incidence et les conséquences de la guerre en Libye sur je dirais la situation sécuritaire au niveau du G5 Sahel. C’est une gangrène qui se propage et nous avons estimé qu'il était important que l'ensemble des partenaires trouvent une solution à la question libyenne, essayent en tout cas de trouver une solution également qui nous permette de freiner la progression du terrorisme non seulement dans le Sahel mais éventuellement sur les pays côtiers également qui nous environnent. Le second aspect c'est que nous avons besoin qu'il y ait un partenariat international conséquent dans la lutte pour, contre la sécu-, pour la sécurité disons et également pour le développement. C'est dans ce sens donc que je dirais cette idée a été admise et le travail est en train de se mener pour nous permettre effectivement non seulement de bénéficier d'un appui massif en tout cas aussi bien en termes d'activité militaire mais surtout en termes de développement parce que la sécurité et le développement sont deux phénomènes qui sont intimement liés. Nous avons également dans ce même cadre poursuivi les discussions puisque le président américain était également présent pour continuer à discuter sur la possibilité de mettre la force du G5 Sahel sous chapitre 7. C’est une discussion que Emmanuel a décidé de poursuivre pour voir ce que nous pouvons faire, cela fait déjà plusieurs années que nous en parlons et je crois que si nous arrivons effectivement à faire en sorte que les forces du G5 qui sont aujourd'hui les 7 bataillons qui sont tous en place ont les moyens, gagnent, obtiennent les moyens, obtiennent les moyens de pouvoir financer leurs armées ce sera quelque chose de gagnée dans le cas de la lutte contre le terrorisme. Donc c'est pour dire que nous adhérons en tout cas pleinement à ce partenariat international et nous travaillons à ce que de façon beaucoup plus programmatique nous puissions mettre en œuvre ce partenariat avec tous les pays du G7 et des pays du G5 Sahel.
Emmanuel MACRON
Merci Président. Est-ce qu’il y a des questions sur ce partenariat ou les choses sont claires ?
Intervenant non identifié
Euh… Il y a de l’argent ?
Emmanuel MACRON
Bien sûr il y a de l'argent qui sera mis et ce que Madame la Chancelière disait nous nous engageons. Pour que les choses soient très claires c'est une logique en cercles concentriques que nous conduisons. Il y a les implications de la force Barkhane, militairement. Il y a ensuite ce qu'on met dans le G5 Sahel sur les 5 pays.
Là-dessus nous avons tenu plusieurs conférences pour lever de l'argent, le défi qui est le nôtre aujourd'hui c'est d'aller chercher l'argent sur lequel la conférence de mémoire de février 2018 avait permis d'aboutir et que tous ceux qui se sont engagés à donner donnent bien jusqu'au bout. Parce que l'argent qu'on s'engage à donner, ce qui est important c'est qu'il arrive ! Ça c'est au niveau des 5 pays pour financer le travail conjoint de leurs armées et financer ce qui est le pendant en matière de développement qui l’'Alliance pour le Sahel. Parce que vous savez qu'on a toujours eu ce double moteur sécurité et développement. Pourquoi ? Parce que dès qu'on reconquiert du terrain sur les djihadistes il faut tout de suite développer des projets pour stabiliser et permettre d'avoir justement des projets de développement. Ce qui était dit. Là ce qu'on annonce aujourd'hui c'est un élargissement donc il y a des financements additionnels. On est en train aussi de finir le tour de table. Notre objectif c’est dans les prochaines semaines de pouvoir le finaliser avec des pays qui ne sont pas simplement au G7. Mais je crois la force de l'initiative qui est prise aujourd'hui c'est qu'elle élargit le périmètre de sécurité compte tenu de l'évolution justement terroriste. Et en particulier elle permet de réengager dans l'aspect sécuritaire les membres de la CEDEAO c'est-à-dire en particulier tous les pays du Golfe de Guinée qui aujourd'hui étaient hors du G5 Sahel : Côte d'Ivoire, Ghana, Sénégal, etc... Et elle va permettre de réengager du financement international en soutien de ces derniers, sachant qu'on a déjà beaucoup de coopération avec ces pays-là. À ceci de coopérer sur le plan militaire mais aussi sur le plan des douanes, de tous les services et donc d'avoir une action beaucoup plus importante. Je prends un exemple : le Burkina Faso. Le président KABORÉ doit faire face à des agressions permanentes dans son pays et maintenant qui touche d'ailleurs on le voit toutes les zones frontalières. Grâce à ce pacte, on crée un cadre. On va pouvoir, avec les armées et les services de douanes de ces pays voisins, le réengager dans ce cadre-là et donc réengager sur le plan opérationnel, financer des opérations conjointes, permettre à ces États voisins de s'engager et aussi à des bailleurs internationaux de venir financer ces actions. Sur la partie développement, c'est l'Alliance pour le Sahel qui assurera cette partie-là.
Angela MERKEL (traduction)
Pour vous dire qu’elle va être la procédure. Aujourd'hui nous avons lancé cette initiative politique. Dans les semaines à venir, nous allons voir qui souhaitent nous rejoindre dans cette initiative. Les pays du G5 Sahel devront nous dire quels sont leurs besoins les plus urgents. Et la France et l'Allemagne organiseront en fin d'année une conférence qui nous permettra d'adopter le programme de travail. Voilà donc les différentes étapes. Il y aura également l'Assemblée générale des Nations Unies qui nous permettra éventuellement de voir s'il y a d'autres partenaires qui souhaitent nous rejoindre. Et à partir de la fin de l'année les travaux seront concrètement engagés.
Intervenant non identifié
Je voudrais peut-être rajouter que déjà en termes de pays voisins nous avons déjà eu l'initiative d'Accra où les pays côtiers se sont réunis donc pour travailler avec le G5 Sahel dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. Mais que le 14 septembre nous avons une réunion formelle de la CEDEAO autour de la question de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme également. C’est pour dire que, de façon locale et sous régionale, il y a un travail aussi qui se fait et il faut mettre tous ces actes en synergie pour pouvoir avoir beaucoup plus d'efficacité.
Emmanuel MACRON
Très bien.
Intervenant non identifié
Monsieur le Président une question sur la venue peut-être de...
Emmanuel MACRON
Non, on va... Sinon c'est une conférence de presse. On était vraiment sur cet objet-là. Je ne vais pas répondre sur d'autres sujets. C'était sur l’initiative de stabilité au Sahel. Non non. Je ferais un point poste tout à l’heure sur les autres sujets.
Intervenant non identifié
Est-ce que vous pourriez dire juste si ça laisse présager de plus de troupes française et allemande au Sahel ou pas ?
Emmanuel MACRON
Alors comme l’a dit à l’instant Madame la Chancelière, la question est de savoir si ça présage plus de troupes françaises engagées et plus de troupes allemandes engagées dans la région du Sahel. C'est d'abord un cadre de coopération sur le plan militaire qui est plus large que celui du G5 premier point. Deuxième point nous sommes aujourd'hui engagés sous des formes diverses dans le cadre de l'opération Barkhane, dans le cadre de l'opération dite EUTM pour la formation et dans le cadre de la MINUSMA. En fonction de l'expression des besoins nous verrons s'il faut renforcer ces actions-là sur le plan militaire. Nous sommes aussi engagés d'ailleurs sur le plan bilatéral avec beaucoup de ces pays de la région. La France a créé, a développé plusieurs initiatives avec le Sénégal comme avec la Côte d'Ivoire en matière de lutte contre le terrorisme, de formation et nous avons des troupes présentes dans ces deux pays sur le plan de la coopération. On verra si dans ce cadre elles doivent être engagées mais c'est comme le disait le Président KABORÉ à l’instant un cadre qui va permettre de créer des synergies entre des initiatives multiples, d'élargir notre rayon d'action et en fonction des besoins éventuellement sous des formes qui sont à définir d'avoir une présence militaire qui réponde à ces besoins. Voilà comment nous allons faire.
Angela MERKEL (traduction)
Il ne s'agit pas directement pour nous d'envoyer davantage de troupes, il s'agit de faire en sorte que les troupes et les forces de police des pays du G5 Sahel puissent être renforcées de manière à ce qu'ensuite ils puissent intervenir. Mais il ne s'agit pas pour nous d'envoyer des troupes locaux.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup, merci Président.