Press point by the President of the French Republic Emmanuel Macron at the end of the first working morning.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed press at the 2019 Biarritz G7 Summit, reporting on working sessions covering Iran, the Amazon, Ukraine, trade, and global growth.
- Main themes
- G7 summit discussions, Iran nuclear deal and regional stability, Amazon crisis, Ukraine crisis and Russia, international trade tensions, global economic growth, WTO reform, international taxation modernization, OECD framework, France-US relations, multilateral cooperation, sanctions policy
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,894
- Sentences
- 98
- Readability
- 31
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.29
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other98 sentences in 45 paragraphs
Very well, we had an extremely useful discussion yesterday, and I truly believe in the spirit of what the G7 should be, which is an informal, free, intense, and very long discussion where we essentially covered three topics: the Amazon, Iran, the Ukrainian crisis, and the question of Russia. And so I will obviously have the opportunity at the end of this G7 to report on all of our discussions, but I find that yesterday's exchange really allowed us to see the areas of convergence, the points on which we want to mobilize together on these three issues, to sometimes clear up misunderstandings that existed, to also see our differences and how this collective can be useful, and there is a real willingness to mobilize on these three topics that were discussed at length. This morning we talked about international trade, taxation issues, global growth, and there too we know the tensions that may have existed, but I also believe that everyone was able to explain themselves; the discussion was very free because it was informal, but I also believe that everyone clearly reiterated their desire for global growth to move forward again, and therefore it needs calming, multilateral work without naivety, where we need to protect intellectual property, where we need to protect our countries against any form of unfair competition, but within a concerted framework, and for that, we will undoubtedly need to profoundly transform the World Trade Organization with a willingness to find, in a concerted manner, at least among us seven and, if possible, more broadly, the ways and means to modernize international taxation within the framework of the OECD. So for me, these are very good discussions, and we will continue them this afternoon on the subject of inequalities, this afternoon on Africa, and I will also report on these advances obviously at the end of this summit.
Unidentified speaker
(Inaudible) President TRUMP says he does not agree that, that he had agreed with you, that you could send a message as president of the G7. He says you speak for France, I speak for the United States.
Emmanuel MACRON
No… But he is absolutely right, and I think that is exactly what we must collectively avoid, which is to have these kinds of spins, as they say, where the press messages respond to each other. We had a discussion yesterday, this discussion on Iran revealed two common lines of force: first, no member of the G7 wants Iran to ever have nuclear weapons; secondly, all members of the G7 are deeply committed to the stability and peace of the region and therefore do not want to engage in actions that could harm it. In this context, we discussed our different initiatives: Shinzo Abe has taken initiatives regarding Iran, I have taken several initiatives, and we reported on them. The G7 is an informal club; there is no mandate given within the formal G7 to one or the other, and therefore there are initiatives that will continue to be taken by each of us to achieve these two objectives. That is what is very important. And what we concluded from our discussions yesterday is that we will continue to act, each in our role. Obviously, when I speak, I speak on behalf of France, but I speak in light of yesterday's exchange, saying that to achieve these two objectives, we are taking useful action. But the G7 is not a body where a formal mandate is given; we are not a structured organization where there are mandates and competencies. We are seven sovereign countries, seven sovereign powers that agree around the table.
Unidentified speaker
Were the seven really in agreement that the United States' maximum pressure policy is yielding results? That is what the Americans are telling us.
Emmanuel MACRON
What is important is that we reach this final result, and I think we are all useful in this exchange. If the Europeans had not remained within the framework of the JCPOA, Iran would have exited it. So it was useful for some to stay. If there had not been a policy of sanctions and pressure, there might be less willingness to move on other issues from the Iranians. So you know what matters today is to achieve these two final effects. I try to be as humble and pragmatic as possible: what do we want? More visibility so that there is no nuclear capability in Iran and stability. The situation is fragile; we all need to be mobilized, and at the end of the game, it will be a very good discussion to know who did what and thanks to whom. I am even ready to say that it is thanks to whom we want; there is no right of ownership, but that we have succeeded in achieving these two objectives is the most important.
Unidentified speaker
And regarding the sanctions, is President TRUMP in agreement to ease them (inaudible)?
Emmanuel MACRON
No, listen, we are not at that level at all. I think it is very important that on these subjects we do not go too fast nor make each other say things because these comments can have an unnecessary effect. So I will be very cautious on that; I tell you there is a consensus on these two objectives, and we will continue to act, sometimes even in a very discreet manner to make it effective.
Unidentified speaker
(Inaudible) What are you going to do in the coming weeks?
Emmanuel MACRON
Continue to discuss.
Unidentified speaker
And will you go there in person?
Emmanuel MACRON
No, it is about, there are telephone exchanges; the minister, as you know, ZARIF came to Paris on Friday, so we will continue the exchanges in this form. We will continue, but I want to be very clear: President TRUMP is right, there is no formal mandate given within the G7; that does not exist.
Unidentified speaker
You wanted concrete advances on international trade; did you have any this morning?
Emmanuel MACRON
I hope so; we had a very good discussion, and I hope that in the coming hours, in the coming days, we can really finalize our clear desire to profoundly modernize the World Trade Organization and to act together on taxation within the framework of the OECD; I think these are really two useful things. But I also hope that we can have a very clear and positive message, which was really what emerged from our discussions this morning, on the need to stabilize the global situation, to pacify the global situation. I believe that everyone, everyone is committed to that. And so these are two very concrete subjects on the WTO and taxation at the OECD because, as you know, it was also a contentious issue: since we could not agree at the OECD, the European Union tried to find a tax on digital activities. There were these tensions, and that is why about ten countries, including France, made the decision to have a tax that at one point clashed with certain American companies. I clearly told President TRUMP yesterday that if we find a solution together within the framework of the OECD, we do not wish to keep our tax; it is very imperfect, our tax. It is much smarter to have an international tax, but today our international tax system is not good. If we can initiate this international dynamic, it is the best possible solution: it is good in relation to what President Trump wants and what he said, that is to say, “a country cannot tax my companies; I want it to be done internationally or it should be me,” and it will be good for us because it achieves the same objective.
Unidentified speaker
Mr. President, regarding the Amazon, please, since you spoke about it, I believe, last night with your counterparts, were there any convergences, divergences, and if so, which ones?
Emmanuel MACRON
So there is a real convergence to say we all agree to help as quickly as possible the countries affected by these fires. There are several this morning — Colombia has called on the international community — and so we must show our presence, so we will finalize that. There are contacts being made with all the Amazon countries by our teams so that we can finalize very concrete commitments of technical and financial means. Then there is the question of reforestation of the Amazon. There are several sensitivities that were expressed around the table because all of this also depends on the Amazon countries. We know the attachment to national sovereignty that these countries have, which is entirely legitimate; France, I remind you, is one of them: we are one of the nine Amazonian countries through Guyana. But we must be very clear: while respecting sovereignty, we must have a reforestation objective, and we must help each country to develop economically. But the stakes of the Amazon, for these countries as for the international community, are such in terms of biodiversity, oxygen, and combating climate change that we must proceed with this reforestation. And so what we are working on is an international mobilization mechanism to be able to help these countries more effectively, but with them. There you go, and that is what emerged from yesterday's discussion and on which we continue to work effectively. I will really have to...
Unidentified speaker
Is Mr. TRUMP (inaudible) to be able to make agreements with him (inaudible) does not change his mind the next day?
Emmanuel MACRON
Mr. TRUMP is the President of the United States of America.
Unidentified speaker
What does that mean?
Emmanuel MACRON
It means the world's leading power and our allies. And so very clearly, that is why when he arrived yesterday afternoon in Biarritz, the first thing I wanted to do was to spend time with him; we had a wonderful moment, we had lunch for two hours, we talked about all the topics in a very useful way. And I think it is this direct dialogue that really allows us to move forward effectively. Last night's discussion was also extremely concrete and allowed us to make progress, and so I am confident. I know what his objectives are; he is very clear, and by the way, he is someone who does what he said to his voters. It is normal that he wants to defend the interests of the economy, workers, and the American population, and he is also fully aware of his responsibilities as the world's leading power. And so in this context, we are making useful progress, and that is what the G7 is for. There you go, we are going back, thank you very much.
Unidentified speaker
(Inaudible) You talked about a new tax cut. (inaudible)
Emmanuel MACRON
But that is what the United States has decided and what they are committed to doing.
Unidentified speaker
(Inaudible) So nothing new then..(inaudible)
Emmanuel MACRON
It is not at the G7 level that we decide to make budget cuts or tax cuts. But we clearly said that in this agenda we needed to coordinate to think about mechanisms to stimulate growth. It can be tax cuts for some, it can be regulatory simplifications, it can be budgetary stimulus, but we need to boost our global economy. I am going back. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Très bien on a eu une discussion hier extrêmement utile, enfin je crois vraiment dans l’esprit de ce que doit être le G7 c’est-à-dire une discussion informelle, libre, intense, extrêmement longue où on a couvert essentiellement trois sujets : l’Amazonie, l’Iran, la crise ukrainienne et la question de la Russie. Et donc j’aurai l’occasion évidemment à la fin de ce G7 de rendre compte de l’ensemble de nos discussions mais je trouve qu’hier l’échange a permis de vraiment voir les sujets de convergence, les points sur lesquels on veut se mobiliser ensemble sur ces trois points, de lever parfois les malentendus qu’il y avait, de voir parfois aussi nos différences et en quoi ce collectif peut être utile et il y a une vraie volonté de se mobiliser sur ces trois sujets qui ont été évoqués longuement. Et ce matin on a parlé du commerce international, des sujets de taxation, de la croissance mondiale et là aussi on sait les tensions qu’il y a pu y avoir mais je crois aussi, chacun a pu s’expliquer, la discussion a été très libre parce qu’informelle mais je crois aussi que chacun a clairement redit sa volonté de, on a une croissance mondiale qui reparte de l’avant et donc qui a besoin d’apaisement, d’un travail multilatéral sans naïveté où il nous faut protéger la propriété intellectuelle, où i nous faut protéger nos pays contre toute forme de concurrence déloyale mais dans un cadre concerté et pour cela sans doute transformer en profondeur l’Organisation mondiale du commerce avec une volonté aussi de trouver de manière concertée au moins nous 7 et si possible plus largement les voies et moyens de moderniser la fiscalité internationale dans le cadre de l’OCDE. Donc pour moi ce sont des très bonnes discussions, on va les poursuivre ce midi sur le sujet des inégalités, cet après-midi sur l'Afrique et je vous rendrai compte aussi de ces avancées évidemment à la fin de ce sommet.
Intervenante non identifiée
(inaudible) le président TRUMP dit qu’il n'est pas d'accord pour que, qu’il s'était mis d'accord avec vous, que vous puissiez envoyer un message en tant que président du G7. Il dit vous parlez pour la France, je parle pour les États-Unis.
Emmanuel MACRON
Non… Mais il a parfaitement raison et je pense que c'est totalement ce qu'il faut collectivement éviter c'est-à-dire d'avoir des espèces de spin comme on dit où les messages de presse se répondent les uns des autres. On a eu hier une discussion, cette discussion sur l'Iran a dégagé deux lignes de force commune : premièrement aucun membre du G7 ne veut que l'Iran ne puisse jamais avoir l'arme nucléaire ; deuxièmement tous les membres du G7 sont profondément attachés à la stabilité et la paix de la région et donc ne veulent pas engager des actions qui puissent nuire à celle-ci. Dans ce cadre là, on a évoqué nos différentes initiatives : Shinzo Abe a pris des initiatives à l'égard de l'Iran, j'ai pris plusieurs initiatives et nous en avons rendu compte. Le G7 est un club informel, il n'y a pas de mandat qui est donné dans le cadre du G7 formel à l'un ou à l'autre et donc il y a des initiatives qui continueront d'être prises par les uns et les autres pour parvenir à ces deux objectifs. C'est ça qui est très important. Et ce que nous avons conclus de nos discussions d'hier c'est qu'on va continuer à agir les uns les autres chacun dans son rôle. Évidemment quand je parle je parle au nom de la France mais je parle à la lumière de l'échange d'hier en disant pour arriver à ces deux objectifs on fait une action utile. Mais le G7 ce n'est pas une instance où on donne un mandat formel nous ne sommes pas une organisation structurée où il y a des mandats et des compétences. On est 7 pays souverains, 7 puissances souveraines qui se mettent d'accord autour de la table.
Intervenante non identifiée
Est-ce que les 7 étaient vraiment d’accord que la politique de pression maximale des États-Unis est en train de donner des résultats ? C'est ce que les Américains nous disent.
Emmanuel MACRON
Ce qui est important c'est qu'on arrive à ce résultat final et je pense que nous sommes tous utiles dans cet échange. S'il n'y avait pas eu les Européens pour rester dans le cadre du JCPOE l'Iran en serait sorti. Donc c'était utile que certains y restent. S‘il n'y avait pas eu politique de sanctions et une pression il y aurait peut-être moins de volonté de bouger sur d'autres sujets de la part des Iraniens. Donc vous savez ce qui compte aujourd'hui c'est d'arriver à ces deux effets finaux. Moi j'essaie d'être le plus humble et pragmatique possible, : on veut quoi ? Plus de visibilité pour pas qu'il y ait de nucléaire en Iran et la stabilité. La situation est fragile, on doit tous être mobilisés et à la fin de la partie ce sera une très bonne discussion de savoir qui a fait quoi et c'est grâce à qui. Moi je suis même prêt à dire que c'est grâce à qui on veut, il n’y a pas de droit de propriété, mais qu'on ait réussi à obtenir à atteindre ces deux objectifs, c'est le plus important.
Intervenant non identifié
Et sur les sanctions est-ce que le président TRUMP est d'accord pour les alléger (inaudible) ?
Emmanuel MACRON
Nan écoutez on n'est pas du tout à ce niveau-là. Je pense que c’est très important que sur ces sujets-là on n’aille ni trop vite ni on ne fasse dire aux uns aux autres des choses parce que ces commentaires peuvent avoir un effet inutile. Donc là-dessus je serai très prudent, je vous dis il y a un consensus sur ces deux objectifs et puis non on va continuer à agir, parfois y compris d'ailleurs de manière très discrète pour que ce soit efficace
Intervenant non identifié
(inaudible) Qu’est-ce que vous allez faire dans les prochaines semaines ?
Emmanuel MACRON
Continuer à discuter.
Intervenant non identifié
Et vous allez vous rendre sur place ?
Emmanuel MACRON
Non, il s’agit de, il y a des échanges téléphoniques, le ministre comme vous le savez ZARIF est venu à Paris vendredi donc on va continuer les échanges sous cette forme. On va continuer mais je veux être très clair : le président TRUMP a raison, il n'y a pas de mandat formel qui est donné dans le cadre du G7, ça n'existe pas.
Intervenante non identifiée
Vous vouliez des avancées concrètes sur le commerce international, est-ce que vous en avez eu ce matin ?
Emmanuel MACRON
Je souhaite, alors on a eu une très bonne discussion et j'espère qu'on pourra dans les prochaines heures, dans les prochains jours réussir vraiment à finaliser notre volonté claire de moderniser en profondeur l'organisation mondiale du commerce et d'agir ensemble sur la taxation dans le cadre de l'OCDE, ça je pense que c'est vraiment deux choses utiles. Mais je souhaite aussi qu'on puisse avoir un message très clair et positif, qui d'ailleurs était vraiment ce qui ressortait de nos discussions ce matin, sur la nécessité de stabiliser la situation mondiale, de pacifier la situation mondiale. Je crois que tout le monde, tout le monde est attaché à ça. Et donc c’est deux sujets très concrets sur l'OMC et la taxation en tête de l'OCDE parce que comme vous savez c'était aussi un sujet de contentieux : comme on n'arrivait pas à se mettre d'accord à l'OCDE, l'Union européenne a essayé de trouver une taxation sur les activités numériques. Il y a eu ces tensions et c'est d'ailleurs pour ça qu’une dizaine de pays, dont la France, ont pris cette décision d'avoir une taxe qui a à un moment heurtait certaines entreprises américaines. J'ai très clairement dit hier au président TRUMP si on trouve une solution ensemble dans le cadre de l'OCDE nous on ne souhaite pas pas garder notre taxe, elle est très imparfaite notre taxe. C’est beaucoup plus intelligent d'avoir une taxation internationale mais aujourd'hui notre système de fiscalité internationale il n'est pas bon. Si on arrive à enclencher cette dynamique internationale c'est la meilleure des solutions possibles : elle est bonne par rapport à ce que veut le président Trump et à ce qu'il a dit, c'est-à-dire “un pays ne peut pas taxer mes entreprises, je veux que ce soit fait à l'international ou que ce soit moi” et elle sera bonne pour nous parce qu'elle obtient le même objectif.
Intervenante non identifiée
Monsieur le président, concernant l’Amazonie s’il-vous-plaît puisque vous en avez parlé je crois hier soir avec vos homologues, est-ce qu’il y a eu des convergences, des divergences t si oui lesquelles ?
Emmanuel MACRON
Alors il y a une vraie convergence pour dire on se met tous d'accord pour aider au plus vite possible les pays qui sont frappés par ces feux. Il y en a plusieurs ce matin — la Colombie a fait appel à la communauté internationale — et donc on doit se montrer présent donc on va finaliser cela. Il y a des contacts qui sont en train d'être pris avec tous les pays de l'Amazonie par nos équipes pour qu'on puisse finaliser des engagements très concrets de moyens techniques et financiers. Ensuite il y a la question de la reforestation de l'Amazonie. Il y a plusieurs sensibilités qui se sont exprimées autour de la table parce que tout ça aussi dépend des pays de l'Amazonie. On sait l'attachement à la souveraineté nationale qu’ont ces pays qui est tout à fait légitime, la France au demeurant je le rappelle en fait partie : nous sommes un des 9 pays amazoniens par la Guyane. Mais il faut être très clair : respectant la souveraineté on doit avoir un objectif de reforestation et on doit aider chaque pays à se développer économiquement. Mais l'enjeu de l'Amazonie, pour ces pays comme pour la communauté internationale, est tel en termes de biodiversité, d'oxygène, de lutte contre le réchauffement climatique qu'il nous faut procéder à cette reforestation. Et donc là ce que nous sommes en train de travailler eh bah c'est un mécanisme de mobilisation internationale pour pouvoir justement aider de manière plus efficace ces pays mais avec eux. Voilà et donc c’est ce qui est ressorti de la discussion d'hier et sur laquelle nous continuons à travailler efficacement. Je vais devoir vraiment
Intervenante non identifiée
Est-ce que Monsieur TRUMP (inaudible) pour pouvoir faire des accords avec lui (inaudible) ne change pas d’avis le lendemain ?
Emmanuel MACRON
Monsieur TRUMP est président des États-Unis d'Amérique.
Intervenante non identifiée
C'est-à-dire ?
Emmanuel MACRON
C’est-à-dire la première puissance mondiale et nos alliés. Et donc de manière très claire, c'est pour ça que quand il est arrivé hier après-midi à Biarritz la première chose que je souhaitais faire c'est pouvoir passer du temps avec lui, on a eu un formidable moment, pendant deux heures on a déjeuné, on n'a parlé de tous les sujets de manière très utile. Et je pense que c'est ce dialogue direct qui vraiment nous permet d'avancer efficacement. La discussion d'hier soir était aussi extrêmement concrète et a permis d'avancer et donc moi je suis confiant. Je sais quels sont ses objectifs, il est très clair et d'ailleurs c'est quelqu'un qui fait ce qu'il a dit à ses électeurs. Il est normal qu'il veuille défendre les intérêts de l'économie, des travailleurs et de la population américaine et il est aussi pleinement conscient de ses responsabilités en tant que première puissance mondiale. Et donc dans ce cadre-là on avance utilement et ça sert à ça le G7. Voilà, on y retourne, merci beaucoup.
Intervenante non identifiée
(Inaudible) Vous avez parlé d’une nouvelle taxe cut. (inaudible)
Emmanuel MACRON
Mais c’est ce qu’a décidé les États-Unis et ce qu’ils s’engagent à faire.
Intervenante non identifiée
(Inaudible) Donc rien de nouveau alors..(inaudible)
Emmanuel MACRON
Ce n’est pas au niveau du G7 qu’on décide de faire des coupes budgétaires ou des coupes fiscales. Mais on a clairement dit que dans cet agenda on devait se coordonner pour réfléchir aux mécanismes de relance de la croissance. Ça peut être des baisses d'impôts chez les uns, ça peut être des simplifications réglementaires, ça peut être de la relance budgétaire mais on a besoin de booster pour notre économie mondiale. J'y retourne. Merci à vous.