- Context
- Macron welcomed newly elected European Commission President Ursula von der Leyen to Paris on July 23, 2019, for her first official visit to an EU member state following her European Parliament confirmation.
- Main themes
- European Commission leadership transition, climate ambition and green pact, European social progress and convergence, migration and border protection, European defense, rule of law and European values, digital technology and artificial intelligence, EU democratic reform, transatlantic and international relations, historic milestone for women in EU leadership
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,168
- Sentences
- 40
- Readability
- 42
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 14 paragraphs
Well, good morning everyone. I am very happy to welcome today Mrs. Ursula VON DER LEYEN, Madam President, just a few days after the vote in the European Parliament. Thank you for making this non-Brussels detour after the last Council of Ministers in Berlin and for this first visit to a country of the Union. I am extremely sensitive to this, sensitive and happy, because I believe that the choice made by the European Council a few weeks ago, confirmed by the vote in the European Parliament, allows us to open a new chapter in our history that you will carry and embody. This new chapter is one of an ambition that our fellow citizens also wanted when they expressed themselves last May, and which you powerfully conveyed in the speech you delivered before the European Parliament and which will be the backbone of your project, in which, I must say, I fully identify and France fully identifies. First, a strong climate ambition, as you said, with this green pact, this environmental pact, this bank for the climate, carbon neutrality by 2050, the establishment of a minimum price for CO2, border taxation, and thus a real climate ambition that unfolds with a very strong and new environmental agenda for our Europe. Next, a Europe of social progress, that is to say, once again, of convergence. We know that we have 28 different models, 27 tomorrow, and a necessity, despite everything, to reconfigure all of this and to have the same requirement, to move towards the articulation of minimum wages, each set according to its own rules but which allows for real social convergence, to regain progress for our middle classes after the crisis we experienced 10 years ago. Then, a Europe that protects and knows how to address the issue of migration, an important challenge, that knows how to protect its borders, that knows how to protect itself also through a real ambition for defense, which you have greatly contributed to in your previous roles. I believe that, here too, the agenda that is ours, which we discussed with the leaders who are part of the European Intervention Initiative a few days ago, during July 14, is extremely important, and you reiterated it strongly during your speech before the European Parliament. It is also a Europe of values, a Europe that defends the rule of law, freedom of the press, and all the values that are our foundation within the Council of Europe as well as the European Union, and which were sometimes a source of tension, but a subject on which we must be extremely vigilant and maintain our ambitions, our principles with strength, and you reminded us of this, and I believe it is extremely important. It is also a Europe that knows how to respond to the challenges of the future, such as digital technology, artificial intelligence, which will have to invest, find new rules, succeed in creating a true market of 28, tomorrow 27, and thus also face this challenge and embrace its ambition and its future. On all these subjects that you mentioned in your speech, I must say that France fully identifies, a more united Europe, a more sovereign Europe, a more democratic Europe that carries this ambition for the future, which will also have to think, within the framework of the citizens' and democratic convention, about the changes that are absolutely essential for the upcoming deadlines. And then you embody this new Europe, and in my eyes, 40 years after the first woman president of the European Parliament, who was Simone VEIL, having the first woman president of the European Commission and that it is you, I believe also, not just a symbol but the embodiment of a new face, a new ambition, a Europe that also wants to regenerate itself. And so for all these reasons we will be by your side behind this agenda and within the framework of this new phase, and I thank you immensely for being here this noon. Now we will work and begin together to act.
Ursula VON DER LEYEN
Thank you very much, Mr. President. Of course, I was after you in the European Parliament, I was in Berlin but my first trip is here in France in Paris and after that I will go to Poland and Croatia. I want to thank you, I want to thank you for this warm welcome and I would like to thank you for the support you have given me in the last days and weeks because we have experienced that we have a common path that is for Europe. We both want, we both agree that we are working for a Europe that is strong, that is united, an ambitious Europe regarding climate, regarding digital technology of course, of course the economy, growth but also security and defense. And I believe it is important that this Europe takes its place in this world, a Europe that has strong relations with its neighbor Africa, that will establish stable transatlantic relations, a Europe that has a real strategy regarding China or towards Russia. For all this we need a united Europe, a strong Europe and I know you are by my side regarding this. So thank you very much once again for welcoming me here today and now we will work.
Emmanuel MACRON
Thank you very much.
Ursula VON DER LEYEN
Thank you.
Emmanuel MACRON
Thank you to you.
Unidentified speaker
(inaudible), a reaction to the appointment of Boris JOHNSON as Prime Minister, is it good or bad news for the European Union?
Ursula VON DER LEYEN response in English
Emmanuel MACRON
I would simply like to take a moment to thank Theresa MAY for the good work we have done together over the past few years. She took office in a difficult context following the referendum and she has, with great courage and dignity, worked with us all these years, she never blocked the functioning of the European Union and she tried to serve British interests in the best way and in an extremely loyal manner with what the British people had expressed, and I want to pay tribute to her here. British democracy works and particularly the life of the Conservative Party and so I congratulate Boris JOHNSON on this result. I will call him as soon as he is officially Prime Minister, since there is a procedure that will now be initiated, and I am very eager to be able to work as soon as possible with him not only on the European issues that are ours, and the continuation of the negotiations related obviously to Brexit, but also on the international issues that make up our daily lives and on which we are closely coordinated particularly with the British and the Germans, whether it is the situation in Iran, international security issues. And so I warmly congratulate Boris JOHNSON and I hope that as soon as possible we can work together. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bien, bonjour à toutes et tous. Je suis très heureux d'accueillir aujourd'hui Madame Ursula VON DER LEYEN, Madame la Présidente, quelques jours après le vote au Parlement européen. Je vous remercie d'avoir fait ici cette parenthèse non bruxelloise après le dernier conseil des ministres à Berlin et pour cette première visite dans un pays de l'Union. J'y suis extrêmement sensible, sensible et heureux, parce que je pense que le choix qui a été fait par le Conseil européen il y a quelques semaines, confirmé par le vote au Parlement européen, permet d'ouvrir une nouvelle page de notre histoire que vous allez porter et que vous incarnez. Cette nouvelle page, c'est celle d'une ambition que nos concitoyens ont aussi voulu en s'exprimant en mai dernier, et que vous avez portée avec force dans le discours que vous avez fait devant le Parlement européen et qui sera l'armature de votre projet, dans lequel, je dois le dire, je me retrouve pleinement et la France se retrouve pleinement. D'abord, une ambition climatique forte, vous l'avez dit, avec ce pacte vert, ce pacte environnemental, cette banque pour le climat, la neutralité carbone en 2050, la fixation d'un prix minimum du CO2, une taxation aux frontières et donc une vraie ambition climatique qui se décline avec un agenda environnemental très fort et nouveau de notre Europe. Ensuite, une Europe du progrès social, c'est-à-dire à nouveau de la convergence. Nous avons, on le sait, 28 modèles différents, 27 demain, et une nécessité, malgré tout, de reconjuguer tout cela et d'avoir la même exigence, d'aller vers l'articulation de salaires minimaux, fixés chacun selon ses règles mais qui permettent d'avoir une vraie convergence sociale, de retrouver le progrès pour nos classes moyennes après la crise que nous avons vécue il y a 10 ans. Ensuite, une Europe qui protège et qui sait régler le sujet des migrations, un défi important, qui sait protéger ses frontières, qui sait se protéger aussi par une vraie ambition de la défense, que vous avez contribué ô combien à porter dans vos fonctions antérieures. Je crois que, là aussi, l'agenda qui est le nôtre, dont nous avons discuté avec les dirigeants qui font partie de l'initiative européenne d'intervention il y a quelques jours, lors du 14 juillet, est extrêmement importante, et vous l'avez redit avec force lors de votre discours devant le Parlement européen. C'est aussi une Europe des valeurs, une Europe qui défend l'État de droit, la liberté de la presse, et l'ensemble des valeurs qui sont notre socle au sein du Conseil de l'Europe comme de l'Union européenne, et qui étaient parfois un sujet de tension, mais un sujet sur lequel nous devons être extrêmement vigilants et garder nos ambitions, nos principes avec force, et vous l'avez rappelé et je crois que c'est extrêmement important. C'est aussi une Europe qui sait répondre aux défis du futur, comme le numérique, l'intelligence artificielle, qui va devoir investir, trouver des nouvelles règles, réussir à faire un vrai marché à 28, demain 27, et donc faire face aussi à ce défi et embrasser son ambition et son avenir. Sur tous ces sujets que vous avez évoqué dans votre discours, je dois dire que la France se retrouve pleinement, une Europe plus unie, une Europe plus souveraine, une Europe plus démocratique et qui porte cette ambition de l'avenir, qui aura aussi à penser, dans le cadre de la convention citoyenne et démocratique, les évolutions qui sont absolument indispensables pour les échéances à venir. Et puis vous incarnez cette nouvelle Europe, et à mes yeux, 40 ans après la première femme présidente du Parlement européen, qui était Simone VEIL, avoir la première femme présidente de la Commission européenne et que ce soit vous, et je crois aussi, pas simplement un symbole mais l'incarnation d'un nouveau visage, d’une nouvelle ambition, d’une Europe qui veut aussi se régénérer. Et donc pour toutes ces raisons nous serons à vos côtés derrière cet agenda et dans le cadre de cette nouvelle phase, et je vous remercie infiniment d’être là ce midi. Maintenant nous allons travailler et commencer ensemble à œuvrer.
Ursula VON DER LEYDEN
Merci beaucoup Monsieur le président. Bien sûr j’ai été après la vôtre dans le Parlement européen, j’ai été à Berlin mais mon premier déplacement est ici en France à Paris et après ça je vais aller en Pologne et en Croatie. Je veux bien vous remercier, je veux vous remercier pour cet accueil chaleureux et je voudrais bien vous remercier pour le soutien que vous m’avez donné les derniers jours et semaines parce que nous avons eu l’expérience que nous avons un chemin commun qui est pour l’Europe. Nous voulons tous deux, nous sommes d’accord tous deux que nous travaillons pour une Europe qui est forte, qui est unie, une Europe ambitieuse en ce qui concerne le climat, en ce qui concerne le numérique bien sûr, bien sûr l’économie, la croissance mais également la sécurité et la défense. Et je crois qu’il est important que cette Europe prenne sa place dans ce monde, une Europe qui a des relations fortes avec son voisin l’Afrique, qui va établir des relations stables transatlantiques, une Europe qui a une vraie stratégie en ce qui concerne la Chine ou vis-à-vis de la Russie. Pour tout ça il nous faut une Europe unie, une Europe forte et je vous sais à mon côté en ce qui concerne ça. Alors merci beaucoup encore une fois de m’avoir accueilli ici aujourd’hui et maintenant nous allons travailler.
Emmanuel MACRON
Merci beaucoup.
Ursula VON DER LEYDEN
Merci.
Emmanuel MACRON
Merci à vous.
Intervenante non identifiée
(inaudible), une réaction à la nomination de Boris JOHNSON au poste de premier ministre, est-ce une bonne ou une mauvaise nouvelle pour l’Union européenne ?
Ursula VON DER LEYDEN
réponse en anglais
Emmanuel MACRON
Je voudrais simplement avoir un mot pour remercier Theresa MAY du bon travail que nous avons fait ensemble toutes ces dernières années. Elle avait pris ses fonctions dans un contexte difficile suite au référendum et elle a avec beaucoup de courage et de dignité, pendant toutes ces années, travaillé avec nous, elle n’a jamais bloqué le fonctionnement de l’Union européenne et elle a essayé de servir les intérêts britanniques au mieux et de manière extrêmement loyale avec ce que le peuple britannique avait exprimé et je veux ici lui rendre hommage. La démocratie britannique fonctionne et en particulier la vie du Parti conservateur et donc je félicite Boris JOHNSON pour ce résultat. Je l'appellerai dès qu’il sera officiellement premier ministre, puisqu’il y a la procédure ensuite qui va maintenant s’enclencher, et je suis très désireux de pouvoir travailler au plus vite avec lui non seulement sur les sujets européens qui sont les nôtres, et la poursuite des négociations liées évidemment au Brexit, mais aussi les sujets internationaux qui font notre quotidien et sur lesquels nous sommes étroitement coordonnés en particulier avec les Britanniques et les Allemands, qu’il s’agisse de la situation en Iran, des sujets de sécurité internationale. Et donc je félicite chaleureusement Boris JOHNSON et je souhaite qu’au plus vite nous puissions travailler ensemble. Merci à vous.
