Speech by the President of the Republic, Emmanuel Macron, at the inaugural ceremony of the Monument of Recognition to France.

France Emmanuel Macron · President of France

15 July 2019 · Inaugural ceremony of the Monument of Recognition to France · Belgrade, Serbia

Context
Macron addressed a ceremony in Belgrade on July 15, 2019, inaugurating a Monument of Recognition honoring Franco-Serbian sacrifices during World War I.
Main themes
Franco-Serbian friendship, World War I sacrifice and commemoration, recognition and memory, brotherhood in arms, Salonika front, Serbia-France bilateral relations, Serbia's European destiny, Kosovo dialogue and compromise, nationalism and obscurantism, shared history, youth and future cooperation
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,134
33rd percentile
Sentences
32
19th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
15.6
81st percentile
Syntax
3.52
95th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%47%
  • Social 29%28%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

32 sentences in 9 paragraphs

(Intervention in Serbian).

Yes, dear friends, France will never forget the sacrifice of the Serbian people and the terrible trials endured. France knows that the fate of Europe was written on this land, on the Eastern front where we fought together. It knows that the Serbian people are a great European people with whom our future will be built, because the tragedy of history has forever united us. It united us on November 1, 1918, when the Serbian and French troops, commanded by General FRANCHET D'ESPEREY and Regent ALEXANDRE, entered Belgrade to liberate it, paving the way for the armistice of November 11, here, where the cannons of the apocalypse had, four years earlier, fired their first shot. For the Serbs, it was the end of unspeakable suffering that decimated 450,000 soldiers and 800,000 civilians. For the French, it was the culmination of immense efforts endured far from their homeland, where thousands never returned.

For our two countries, it was the consecration of a brotherhood that forever defies oblivion, because in the face of death and chaos, there were these hundreds of thousands of gestures of heroism, humanity, and life: the greatness of King Peter, sad as a shepherd, proud as a voivode, as described by Edmond DE ROSTAND, the solidarity of the French volunteer doctors who came in 1915 to fight by your side against a dreadful epidemic of typhus, the courage of the French soldiers who came to save their Serbian brothers-in-arms on the Salonika front, offering their shoulder, treating wounds, sharing their bread, the strength of the thousands of Serbian children able to find smiles in the schools of a France that had opened its arms to them. This is our past.

So the path we walk together today is one of recognition from France to Serbia and from Serbia to France, but recognition is not simply the ability to see and know our common past. It is a promise that looks to the future, that of never forgetting the heroism of all those who, for our future, accepted to sacrifice their present. So yes, the 20th century saw our two countries seal this unbreakable friendship, it saw our continent plunge, 20 years later, into a new collective suicide, because the violence of resentments had triumphed over the spirit of dialogue, because national selfishness had triumphed over love of the homeland.

This 20th century also saw the specter of war descend again on the Balkans in a recent past whose suffering and memory I know and respect, still raw, and I know all that these trials have brought in terms of pain, have sometimes brought misunderstanding between us. And to all the innocent victims of these tragic moments, wherever they come from, I express today my deep compassion and the respect of France. But to Serbia today, to its youth, I want to extend a hand of friendship so that we can together pick up the thread of our common destiny and look together to our future. This is what we wanted, with President VUCIC, for this first visit to Belgrade by a French president in 18 years. This is what we are building with our companies for the development of the country, alongside the vibrant forces of today’s Serbia, with the French community in Serbia, whose presence I salute here – you are right, and long live Serbia – with the 100,000 Serbs or Franco-Serbs living in France, with the artists of our two countries, who know so well how to express in words, images, and music what deeply binds us, that is to say a certain affinity of soul that comes from so far.

So yes, all these thousand threads stretched by the friends we are must inspire us to build our future together, so that Serbia and France can renew a relationship worthy of what their great peoples have the right to hope for in a Europe that has today regained peace and a European Union that is your destiny.

Nothing is simple, and nothing is written, but I know one thing, that all of you present here today, we, in France, the president and I, have an immense responsibility, that of not letting history stutter. What I know is that in this region of Europe, the worst can still happen because some fan the embers for some of the most closed nationalism, for others of all forms of religious or other obscurantism. And what I know is that we have a duty, that we have a duty to ourselves. This duty is to love the other as ourselves, but to seek the right compromise. It is to be proud of the great homeland that is Serbia, but to be proud and to love this homeland as one loves great nations, by loving others, by knowing how to build, by constructing the future and knowing that when we fought shoulder to shoulder, it was for the love of freedom and respect for the other.

And this fight that we will now wage together is the fight for compromise to find an intelligent solution between Serbia and Kosovo. It is a difficult fight, and you have a courageous president who has decided to wage it, and you will have to be a courageous people, just as the Kosovars must be courageous, in building compromises and knowing not to let history stutter. We all must be courageous and act as Europeans. And because I deeply believe that Serbia is in Europe and that Europe will only be itself when Serbia is fully there, we must together build this solution, know how to build peace and push back all those who want war, and want this peace to be decided in Europe by Europeans, for themselves, without influence, without a war of influence, without obscurantism, because Europe is the continent of Enlightenment, because Europe loves freedom, because in Serbia as in Kosovo, and everywhere else in the Western Balkans, we must love freedom, reason, and free men and women. These are our values, those for which we fought 100 years ago and those for which together we will build peace. So in the months and years to come, there will be difficult times and moments of doubt. I am not naive and neither are you, but know one thing: I will always tell you the truth and I will always do everything so that together we succeed.

So you said it a moment ago, sir, you quoted one of your great poets Vladislav PETKOVIC DIS, you quoted him in an important anecdote and with strong words on which I want to end here because you too may sometimes in the months and years to come doubt and ask yourself like that question posed to the poet (quotation in Serbian)? Thank you.