Joint statement by the President of the Republic on the occasion of the visit of His Majesty Abdullah II, King of Jordan.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a joint statement in Paris on February 16, 2024, during the official visit of King Abdullah II of Jordan, focusing on the Gaza conflict and Middle East peace.
- Main themes
- Two-state solution, ceasefire in Gaza, humanitarian crisis in Gaza, Palestinian statehood recognition, Israeli-Palestinian conflict, regional escalation prevention, humanitarian aid access, Rafah offensive concerns, Franco-Jordanian partnership, hostage release, Jerusalem holy sites status quo, West Bank settler violence
- Duration
- ~7 min
- Words
- 837
- Sentences
- 50
- Readability
- 41
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.33
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 12 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Ladies and Gentlemen, in your ranks and qualities.
First of all, I am very pleased to welcome Your Majesty here in Paris after the visit to Jordan on December 21st. I wanted to thank you for the warm welcome we received, the excellent discussion, and I would like to congratulate Your Majesty on the 25th anniversary of your accession to the throne. I extend my wishes for peace and prosperity to Your Majesty and to all the Jordanian people.
Beyond this friendship and trust that binds us, we share the same visceral attachment and determination to find a true lasting peace in the Middle East. We know that the solution, the only viable one to meet the security needs of the Israeli people as well as the legitimate aspirations of the Palestinian people, is the effective implementation of the two-state solution, that is to say, the creation of a viable Palestinian state, living in peace and security alongside Israel. This must become a reality. France is working tirelessly with all its partners, notably Jordan, to achieve this, with the peace and security initiative for all that we proposed as early as October 7th.
Our absolute priority is to reach an agreement on a ceasefire, and thank you also for the very great coordination and diplomatic cooperation and for releasing all hostages, including our three compatriots. This ceasefire must allow for the protection of all civilians and the massive entry of emergency aid.
The human toll of this war is today intolerable. I reiterated this a few days ago to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. An Israeli offensive in Rafah could only lead to an unprecedented humanitarian disaster and would be a turning point in this conflict. I share the concerns of Jordan and Egypt about a forced and massive displacement of the population. This would not only be a serious violation of international law once again but also a major risk of regional escalation. I hope these messages will be heard.
The second priority is to assist the civilian populations in Gaza who are in a state of absolute humanitarian emergency. Again, our partners in the region, foremost among them Jordan and Egypt, are fully mobilized to receive humanitarian aid and deliver it to the civilian population in Gaza. Humanitarian access is currently very insufficient in light of the needs. Today, civilians in Gaza are dying of hunger and disease. I also reiterated to the Israeli Prime Minister: the port of Ashdod must be opened. A direct land route from Jordan must also be opened, which can become a complementary humanitarian platform for Gaza, to which France is ready to contribute. Finally, all crossing points must be opened, including in the north of the Gaza Strip, where the situation is dire.
Since the beginning of this crisis, of this war, we have established a close humanitarian partnership with Jordan, and I want to thank you especially, Your Majesty. Together, we have supported the Jordanian field hospitals deployed in Gaza, delivered tons of humanitarian aid, including by parachuting it into Gaza. Thank you, again, for this cooperation of your initiative, and we will continue this partnership hand in hand.
Our third priority is to restore hope for peace and security for all. It is about avoiding an escalation throughout the region, particularly in Lebanon and the Red Sea. France is active and conveying the message to all regional actors, notably Iran. This also involves easing tensions in the West Bank and East Jerusalem. I share Jordan's concern about uncontrolled escalation. Israeli settlement policy and settler violence must cease. And I have also asked Prime Minister Netanyahu for firm commitments in this regard.
France has taken its responsibilities. Sanctions have been adopted against violent settlers. And with just a few weeks until the month of Ramadan, I want to emphasize the importance of preserving the status quo at the holy sites in Jerusalem. Jordan plays a specific and important role that must not be called into question here.
Finally, this requires a decisive and irreversible momentum to implement the two-state solution. Our partners in the region, notably Jordan, are working on this. We are working with them. We are ready to contribute in Europe and at the Security Council. The recognition of a Palestinian state is not a taboo for France. We owe it to the Palestinians, whose aspirations have been trampled for too long. We owe it to the Israelis who have experienced the greatest anti-Semitic massacre of our century. We owe it to a region that aspires to escape the promoters of chaos and the sowers of revenge. On all these issues, I know how unwavering your commitment is, Your Majesty, and how closely aligned our vision and our joint action are, not only in proximity but in intimacy and how important it is. I truly want to thank you, not only for being here but for all the work you have done in recent months in the region. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les ministres,
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs, en vos grades et qualités.
Tout d'abord, je suis très heureux d'accueillir Votre Majesté ici à Paris après la visite en Jordanie le 21 décembre dernier. Je voulais vous remercier pour l'accueil que nous avions reçu, l'excellente discussion, et je voudrais féliciter Votre Majesté pour les 25 ans de votre accession au trône. Je forme des vœux de paix et de prospérité pour Votre Majesté et pour tout le peuple jordanien.
Au-delà de cette amitié et de cette confiance qui nous lie, nous partageons le même attachement viscéral et la même détermination à trouver une véritable paix durable au Proche-Orient. Nous le savons, la solution, la seule viable pour répondre aux besoins de sécurité du peuple israélien comme aux aspirations légitimes du peuple palestinien, est la mise en œuvre effective de la solution à deux États, c'est-à-dire la création d'un État palestinien viable, vivant en paix et en sécurité aux côtés d'Israël. Cela doit devenir une réalité. La France y travaille sans relâche avec tous ses partenaires et notamment la Jordanie pour y parvenir, avec l'initiative de paix et de sécurité pour tous que nous avons proposée dès le 7 octobre.
Notre priorité absolue est d'obtenir un accord sur un cessez-le-feu, et merci là aussi de la très grande coordination et coopération diplomatique et de libérer tous les otages, dont nos trois compatriotes. Ce cessez-le-feu doit permettre la protection de tous les civils et l'entrée massive de l'aide d'urgence.
Le bilan humain de cette guerre est aujourd'hui intolérable. Je l'ai redit il y a quelques jours au Premier ministre israélien Benyamin NETANYAHOU. Une offensive israélienne à Rafah ne pourrait qu’aboutir à un désastre humanitaire sans précédent et serait un tournant dans ce conflit. Je partage les craintes de la Jordanie et de l'Égypte d'un déplacement forcé et massif de la population. Ce sera non seulement une violation grave du droit international à nouveau et un risque majeur d'escalade régionale. J'espère que ces messages seront entendus.
La deuxième priorité est de venir en aide aux populations civiles à Gaza qui sont en situation d'urgence humanitaire absolue. À nouveau, nos partenaires dans la région, au premier rang desquels la Jordanie et l'Égypte, sont pleinement mobilisés pour recevoir l'aide humanitaire et la faire parvenir à la population civile à Gaza. Les accès humanitaires sont aujourd'hui très insuffisants au regard des besoins. Aujourd'hui, les civils à Gaza meurent de faim et de maladie. Là aussi, j’ai redit au Premier ministre israélien : il faut ouvrir le port d'Ashdod. Il faut aussi ouvrir une voie terrestre directe depuis la Jordanie, qui peut devenir une plateforme humanitaire complémentaire à destination de Gaza, à laquelle la France est prête à contribuer. Enfin, il faut ouvrir tous les points de passage, y compris au nord de la bande de Gaza, où la situation est dramatique.
Nous avons noué depuis le début de cette crise, de cette guerre un partenariat humanitaire étroit avec la Jordanie et je veux vous en remercier tout particulièrement, Votre Majesté. Ensemble, nous avons soutenu les hôpitaux de campagne jordaniens déployés à Gaza, acheminé des tonnes d'aide humanitaire, y compris en les parachutant dans Gaza. Merci, là aussi, de cette coopération de votre initiative, et nous poursuivrons ce partenariat main dans la main.
Notre troisième priorité est de retrouver un espoir de paix et de sécurité pour tous. Il s’agit d’éviter un embrasement de toute la région, particulièrement au Liban et en Mer Rouge. La France est active et passe le message à tous les acteurs régionaux, notamment à l’Iran. Cela passe aussi par un apaisement des tensions en Cisjordanie et à Jérusalem-Est. Je partage l'inquiétude de la Jordanie d'une escalade incontrôlée. La politique de colonisation israélienne et la violence des colons doivent cesser. Et j'ai demandé là aussi au Premier ministre NETANYAHOU des engagements fermes à cet égard.
La France a pris ses responsabilités. Des sanctions ont été adoptées contre les colons violents. Et à quelques semaines du mois de ramadan, je veux rappeler avec gravité l'importance de préserver le statu quo sur les lieux saints à Jérusalem. La Jordanie joue un rôle spécifique et important qui ne doit pas être ici remis en cause.
Cela passe enfin par un élan décisif et irréversible pour mettre en œuvre la solution des deux États. Nos partenaires dans la région, notamment la Jordanie, y travaillent. Nous y travaillons avec eux. Nous sommes prêts à y contribuer en Europe et au Conseil de sécurité. La reconnaissance d'un État palestinien n'est pas un tabou pour la France. Nous le devons aux Palestiniens, dont les aspirations ont été trop longtemps piétinées. Nous le devons aux Israéliens qui ont vécu le plus grand massacre antisémite de notre siècle. Nous le devons à une région qui aspire à échapper aux promoteurs de chaos et aux semeurs de revanche. Sur tous ces sujets, je sais combien votre engagement est sans faille, Votre Majesté, et combien notre vision des choses et notre action commune est non seulement proche, mais en intimité et ô combien importante. Je veux vraiment vous remercier, pas seulement d'être là, mais de tout le travail que vous avez mené ces derniers mois dans la région. Merci à vous.