- Context
- Macron addressed Polish Prime Minister Donald Tusk at the Élysée Palace on February 12, 2024, to mark Tusk's first official visit to France since taking office.
- Main themes
- Franco-Polish bilateral relations, support for Ukraine, European defense and security, new bilateral treaty, nuclear energy cooperation, European sovereignty, NATO and European pillar, European industrial defense base, European Union competitiveness, agricultural policy, Poland's EU Council presidency, carbon neutrality
- Duration
- ~6 min
- Words
- 688
- Sentences
- 33
- Readability
- 39
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 14 paragraphs
Mr. Prime Minister, dear Donald,
Ladies and gentlemen ministers,
Ambassadors,
Ladies and gentlemen, in your ranks and qualities,
I am very happy to welcome you today to Paris for your first visit to France since taking office. Welcome back! Dear Donald, we are very pleased to see you here again.
France and Poland are about to open a new chapter in their relations with the preparation of a new bilateral treaty that will replace the one from 1991 and will define the framework of our cooperation in all areas, whether in defense, energy, particularly nuclear, scientific, linguistic, and cultural cooperation.
These various topics, which are at the heart of Franco-Polish relations, actually correspond to the strategic sectors for the future of our continent, and that is why our cooperation is so important in all areas, and in doing so, we contribute to strengthening European sovereignty. We will return in a moment to, of course, all the most sensitive topics.
First, support for Ukraine. In a few days, unfortunately, we will have to experience the second anniversary of the outbreak of the Russian war of aggression in Ukraine. I want to reiterate our unwavering support for Kyiv and the Ukrainian people, which is steadfast and will endure. I know Poland's commitment, which is on the front line, and I commend it. We made ambitious decisions as 27; we did so from the very first days of the conflict - it was then under French presidency. We did it again in recent days, during the European Council. And whether it is about opening accession negotiations or anchoring Ukraine's European future by providing significant financial support for its reconstruction, we have been there, and we must continue this effort, particularly in military terms.
The question of security and defense in Europe, of course, is linked to the war in Ukraine, and our two countries have a prominent role to play in it. I want to commend the quality of operational cooperation between our armies within NATO, that of the Union, particularly for the mission in Ukraine. More generally, everything that Europe does to provide strategic equipment and munitions to Ukraine must serve to strengthen the European industrial and defense base. This is the meaning of the proposals from the High Representative, those from the Commission as well, in a few days - we are working on it.
And this will to strengthen the European base to also provide and respond to Ukrainian needs is essential, and it is what will allow us to increase our production capacities. It is also what will enable Europe to become a security and defense power complementary to NATO, the European pillar of the Atlantic Alliance. And we must start with operational and industrial cooperation around this European industrial and technological defense base.
In terms of nuclear energy, cooperation between Poland and France can also be a driving force for Europe. Our two countries are among those developing the most significant nuclear power plant construction programs on our continent. We are both convinced that nuclear energy can both strengthen our energy security and achieve the goal of carbon neutrality by 2050. We are working closely within the European Nuclear Alliance, and I am sure we can go even further.
Finally, we will discuss with Mr. Prime Minister other topics, particularly the strategic directions we want to give to the European Union so that we are both more resilient and more competitive. Rethinking the future of European agriculture, so many topics that are at the heart of our countries, of the bilateral relationship, and of what we can together bring to our Europe. Poland will have to work on all these topics during its presidency of the Council of the European Union in the first half of 2025, and it can count on France's support in this regard.
In any case, Mr. Prime Minister, dear Donald, I want to reiterate our friendship and the joy of seeing you again and being able to have, through you, your government, clear pro-European trusted partners on European security and the major challenges that are ours.
Thank you for being here.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre, Cher Donald,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs, en vos grades et qualité,
Je suis très heureux de vous accueillir aujourd'hui à Paris pour votre premier déplacement en France depuis votre entrée en fonction. Welcome back! Cher Donald, on est très heureux ici de vous retrouver.
La France et la Pologne s'apprêtent à ouvrir un nouveau chapitre de leurs relations avec la préparation d'un nouveau traité bilatéral qui viendra remplacer celui de 1991 et qui définira le cadre de notre coopération dans tous les domaines, que ce soit celui de la défense, de l'énergie, notamment nucléaire, de la coopération scientifique, linguistique et culturelle.
Ces différents sujets, qui sont au cœur de la relation franco-polonaise, correspondent en réalité aux secteurs stratégiques pour l'avenir de notre continent et c'est la raison pour laquelle notre coopération est si importante dans tous les domaines et nous contribuons, ce faisant, à renforcer la souveraineté européenne. Nous reviendrons dans un instant sur, évidemment, tous les sujets les plus sensibles.
D'abord, le soutien à l'Ukraine. Dans quelques jours, malheureusement, nous aurons à vivre le deuxième anniversaire du déclenchement de la guerre d'agression russe en Ukraine. Je veux ici rappeler notre soutien à Kiev et au peuple ukrainien, qui est sans faille et qui s'inscrit, et s'inscrira, dans la durée. Je sais l'engagement de la Pologne qui est en première ligne et je le salue. Nous avons pris des décisions ambitieuses à 27 ; nous l'avons fait dès les premiers jours du conflit - c'était alors sous présidence française. Nous l'avons encore fait ces derniers jours, lors du Conseil européen. Et qu'il s'agisse de l'ouverture de négociations d'adhésion ou d'ancrer l'avenir européen de l'Ukraine en lui accordant un soutien financier significatif pour sa reconstruction, nous avons été au rendez-vous et nous devons poursuivre cet effort, notamment sur le plan militaire.
La question de la sécurité et de la défense en Europe, évidemment, est liée à la guerre en Ukraine et nos deux pays ont un rôle éminent à y jouer. Je veux ici saluer la qualité de la coopération opérationnelle entre nos armées dans le cadre de l'OTAN, celui de l'Union, notamment pour la mission justement en Ukraine. Plus généralement, tout ce que l'Europe fait pour fournir des équipements stratégiques et des munitions à l'Ukraine doit servir à renforcer la base industrielle et de défense européenne. C'est le sens des propositions du Haut représentant, celles de la Commission aussi, dans quelques jours - nous y travaillons.
Et cette volonté est justement de renforcer la base européenne pour fournir aussi et répondre au besoin ukrainien est essentiel et c'est ce qui nous permettra d'augmenter nos capacités de production. C'est ce qui permettra aussi de faire de l'Europe une puissance de sécurité et de défense complémentaire de l'OTAN, pilier européen de l'Alliance atlantique. Et nous devons commencer par la coopération opérationnelle et industrielle autour justement de cette base industrielle et technologique de défense européenne.
En matière d'énergie nucléaire, la coopération entre la Pologne et la France peut aussi être une force motrice pour l'Europe. Nos deux pays sont de ceux qui développent les plus importants programmes de construction de centrales nucléaires dans notre continent. Nous sommes tous deux convaincus que le nucléaire peut à la fois permettre de renforcer notre sécurité énergétique et atteindre l'objectif de neutralité carbone en 2050. Nous travaillons étroitement dans le cadre de l'Alliance européenne du nucléaire et je suis sûr que nous pouvons aller encore plus loin.
Enfin, nous évoquerons avec Monsieur le Premier ministre d'autres sujets, en particulier les orientations stratégiques que nous voulons donner à l'Union européenne pour que nous soyons à la fois plus résilients et plus compétitifs. Repenser le futur de l'agriculture européenne, tant de sujets qui sont au cœur de nos pays, de la relation bilatérale et de ce que nous pouvons ensemble apporter à notre Europe. La Pologne aura à travailler sur tous ces sujets lors de sa présidence du Conseil de l'Union européenne, au premier semestre 2025, elle pourra compter sur le soutien de la France en la matière.
En tout cas, Monsieur le Premier ministre, cher Donald, je veux ici te redire notre amitié et la joie de te retrouver et de pouvoir avoir, à travers toi, ton gouvernement, des partenaires de confiance pro-européen clairs sur la sécurité européenne et les grands défis qui sont les nôtres.
Merci d'être là.
