Statement by President Emmanuel Macron on the occasion of the visit of the Prime Minister of Armenia, Nikol Pashinyan.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Armenian Prime Minister Pashinyan in Paris on February 21, 2024, coinciding with Missak Manouchian's induction into the Panthéon.
- Main themes
- Missak Manouchian's Panthéon induction, Armenian-French relations, Armenia-Azerbaijan peace process, territorial integrity and border demarcation, Nagorno-Karabakh refugees, France's support for Armenia, defense cooperation, South Caucasus stability, connectivity and integration, International Criminal Court accession, EU-Armenia relations, fight against impunity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 894
- Sentences
- 41
- Readability
- 36
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.37
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 13 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen,
Thank you, Mr. Prime Minister Nikol, for being in Paris today on this important day. February 21 was the date on which, indeed, Missak Manouchian and his comrades in resistance fell in the clearing of Mont-Valérien; it will henceforth be the day when the homeland fully recognized them and the day of their entry into the Panthéon.
Indeed, just a moment ago, together with his wife Mélinée, Missak Manouchian will enter the Panthéon, where France places its great destinies. This is also a recognition of the contribution of Armenians to the French nation, to the spirit of resistance, and to the struggle for freedom. Your presence on this day is very important for all of us. I want to reiterate this in front of you.
At this moment, you can count on France's support for Armenia, for its independence, for its territorial integrity, for its democratic course, and fundamentally, for its aspiration for peace. And I want to commend here, Mr. Prime Minister, dear Nikol, your personal courage and determination to maintain this course. This commitment has just been materialized through Armenia's accession to the International Criminal Court and at the moment when we indeed celebrate the memory of Missak and Mélinée Manouchian.
And as war crimes continue to be committed on our European continent, the fight for freedom passes more than ever through the struggle against impunity. Our meeting will allow us to discuss the state of discussions aimed at normalizing relations between Armenia and Azerbaijan. Recent incidents in the Armenian region of Syunik show that the risk of escalation on the ground remains real. France rightly deplores the Armenian fire that caused an injury on the Azerbaijani side on February 12, as the Armenian authorities themselves have done with great transparency. But we very firmly regret the disproportionate response from Azerbaijan, which resulted in 4 deaths and one injury among the Armenian ranks.
France will continue to support efforts for a just and lasting peace. Our conviction is that there can be no just and lasting peace, precisely in respect of international law, sovereignty, territorial integrity, and the inviolability of borders. In Prague, in 2022, you reaffirmed with President Aliyev your common commitment to respect the Almaty Declaration. This is one of the cornerstones for the signing of a peace treaty between the two countries. In this regard, it is important that Azerbaijan removes any ambiguity. It seems more necessary than ever regarding the respect for Armenia's territorial integrity and particularly any ambiguity regarding the reference maps for good faith work on the delimitation and demarcation of these borders, which must also serve as a basis for the necessary withdrawal of forces on both sides of the border. We also call for the implementation of the International Court of Justice's order of November 17, 2023. Under this order, I quote, the Republic of Azerbaijan must ensure that any person who left Nagorno-Karabakh after September 19, 2023, and who wishes to return, is able to do so safely, freely, and quickly.
We wish for the South Caucasus to be a space of peace, integration, and cooperation with open borders. In this regard, it is important that connectivity projects are factors of integration and not fracture. I traveled to Central Asia last autumn to reaffirm France's interest in the deployment of connectivity between Central Asia, the South Caucasus, and the European Union. And I commend the contribution of your peace crossroads initiative to this common ambition.
We will also discuss ways and means to strengthen our bilateral cooperation following the very rich exchanges we had on November 9. We have many very concrete things. We will continue to support the development of strategic infrastructures for the resilience of Armenia with the participation of our companies, whether in transport, energy, or water. We will also continue to develop our defense cooperation with Armenia: it has agreed to conclude contracts for the delivery of military equipment for defensive purposes, and France will continue to act in this area in a spirit of responsibility and without a desire for escalation. France is also continuing to strengthen its humanitarian commitment in favor of Armenia and the refugees from Nagorno-Karabakh, with aid now amounting to 29 million euros in 2023.
France will also continue to resolutely support the development of relations between the European Union and Armenia in all their dimensions. Here too, things are progressing in service of our common strategic interests. The European Union's observation mission has already been strengthened, and its action is essential to contribute to stability, impartial information for the international community, and reassurance for vulnerable populations in military contact zones. Discussions are underway for Armenia to benefit from the European Peace Facility, which is important. The European Union and Armenia have also decided to establish a new partnership agenda that we want to be as concrete and ambitious as possible.
These are the few words I wanted to recall here to tell you that, in any case, you know, beyond words, France stands by your country because that is where the camp of justice, independence, freedom, and international law lies.
And I once again commend you, Mr. Prime Minister, for the courage with which you lead all these battles and reiterate on this very special day France's support and support for all Armenians.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre,
Mesdames et Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs,
Merci Monsieur le Premier Ministre Nikol d'être à Paris aujourd'hui en ce jour important. Le 21 février était la date à laquelle, en effet, Missak Manouchian et ses camarades de résistance, tombaient dans la clairière du Mont-Valérien ; ce sera désormais jour où la patrie les a pleinement reconnus et celle de leur entrée au Panthéon.
En effet, tout à l'heure avec son épouse Mélinée, Missak Manouchian entrera au Panthéon, là où la France met ses grands destins. C'est aussi une reconnaissance de la contribution des Arméniens à la nation française, à l'esprit de résistance et à la lutte pour la liberté. Votre présence en cette journée est très importante pour nous tous. Je tiens à le redire devant vous.
En ce moment, vous pouvez compter sur le soutien de la France à l'Arménie, à son indépendance, à son intégrité territoriale, à son cours démocratique, et au fond, à son aspiration à la paix. Et je veux saluer ici, Monsieur le Premier Ministre, cher Nikol, votre courage personnel et votre détermination à maintenir ce cap. Cet engagement vient encore de se matérialiser à travers l'adhésion de l'Arménie à la Cour pénale internationale et au moment où nous célébrons en effet la mémoire de Missak et Mélinée Manouchian.
Et alors que des crimes de guerre continuent d'être perpétués sur notre continent européen, le combat pour la liberté passe plus que jamais par la lutte contre l'impunité. Notre réunion permettra d'évoquer l'état des discussions en vue de la normalisation des relations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Des incidents survenus récemment dans la région arménienne de Syunik montrent que le risque d'escalade sur le terrain reste réel. La France déplore justement le tir arménien qui a causé un blessé du côté azerbaïdjanais le 12 février, comme l'ont fait les autorités arméniennes elles-mêmes avec beaucoup de transparence. Mais nous regrettons très fermement la riposte disproportionnée de l'Azerbaïdjan, qui a fait 4 morts et un blessé dans les rangs arméniens.
La France continuera à soutenir les efforts en faveur d'une paix juste et durable. Notre conviction est qu'il ne peut y avoir de paix juste et durable, précisément que dans le respect du droit international, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'inviolabilité des frontières. À Prague, en 2022, vous aviez réaffirmé avec le président ALIYEV votre attachement commun au respect de la déclaration d'Almaty. C'est l'une des pierres angulaires pour la signature d'un traité de paix entre les deux pays. À cet égard, il importe que l'Azerbaïdjan lève toute ambiguïté. Ça me paraît plus nécessaire que jamais s'agissant du respect de l'intégrité territoriale de l'Arménie et en particulier toute ambiguïté sur les cartes de référence pour un travail de bonne foi sur la délimitation et la démarcation de ces frontières qui devront aussi servir de base pour le nécessaire retrait des forces de part et d'autre de la frontière. Nous appelons également à ce que l'ordonnance de la Cour internationale de justice du 17 novembre 2023 soit mise en œuvre. Aux termes de cette ordonnance, je la cite, la République d'Azerbaïdjan doit veiller à ce que toute personne qui aurait quitté le Haut-Karabakh après le 19 septembre 2023 et qui souhaiterait y retourner, soit en mesure de le faire en toute sécurité, librement et rapidement.
Nous souhaitons que le Sud Caucase soit un espace de paix, d'intégration, de coopération avec des frontières ouvertes. Il importe à ce titre que les projets de connectivité soient des facteurs d'intégration et non de fracture. Je me suis rendu à l'automne dernier en Asie centrale pour réaffirmer tout l'intérêt que la France porte au déploiement justement d'une connectivité entre l'Asie centrale, le Caucase du Sud et l'Union européenne. Et je salue la contribution qu'apporte votre initiative des carrefours de la paix à cette ambition commune.
Nous évoquerons également les voies et moyens du renforcement de nos coopérations bilatérales dans le prolongement des échanges très riches que nous avons eus le 9 novembre dernier. Nous avons beaucoup de choses très concrètes. Nous continuerons à appuyer le développement d'infrastructures stratégiques pour la résilience de l'Arménie avec la participation de nos entreprises, qu'il s'agisse du transport, de l'énergie, de l'eau. Nous poursuivrons aussi le développement de notre coopération de défense avec l'Arménie : elle a donné son accord à la conclusion de contrats pour la livraison de matériel militaire à vocation défensive et la France continuera à agir dans ce domaine dans un esprit de responsabilité et sans volonté d'escalade. La France poursuit par ailleurs le renforcement de son engagement humanitaire en faveur de l'Arménie et des réfugiés du Haut-Karabakh, avec une aide qui s'élève désormais à 29 millions d'euros en 2023.
La France continuera également à soutenir résolument le développement des relations entre l'Union européenne et l'Arménie dans toutes leurs dimensions. Là aussi, les choses avancent au service de nos intérêts stratégiques communs. La mission d'observation de l'Union européenne a d'ores et déjà été renforcée et son action est essentielle pour contribuer à la stabilité, à l'information impartiale de la communauté internationale et à la réassurance des populations vulnérables des zones de contact militaire. Les discussions sont en cours pour que l'Arménie bénéficie de la facilité européenne de paix, c'est important. L'Union européenne et l'Arménie ont en outre décidé d'établir un nouvel agenda de partenariat que nous voulons le plus concret, le plus ambitieux possible.
Voilà les quelques mots que je voulais ici rappeler pour vous dire que de toute façon, vous le savez, au-delà des mots, la France se tient aux côtés de votre pays parce que c'est là qu'est le camp de la justice, de l'indépendance, de la liberté et du droit international.
Et je salue une fois encore, Monsieur le Premier ministre, le courage avec lequel vous menez tous ces combats et vous redit en ce jour si particulier le soutien de la France et le soutien à tous les Arméniens.