Joint statement with Abdel Fattah al-Sissi, President of the Arab Republic of Egypt.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Egyptian President al-Sissi in Cairo on October 25, 2023, amid the Israel-Hamas war following the October 7 attacks.
- Main themes
- Israel-Hamas conflict, humanitarian aid to Gaza, fight against terrorism, hostage release, prevention of escalation, protection of civilian populations, international humanitarian law, Middle East peace, Franco-Egyptian cooperation, Palestinian civilians, regional security, double standards in international law
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,481
- Sentences
- 73
- Readability
- 47
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 15 paragraphs
Thank you very much, Mr. President. Thank you for your welcome and your words.
I am once again happy to be in Cairo, by your side, to follow the strategic dialogue that we have maintained together over the past few years during this serious moment. Indeed, as you just reminded us, we are living through an exceedingly dark period. And in such moments, it is important that we do everything we can to avoid escalation and rising tensions.
Nothing justifies the terrorist attack by Hamas against Israel. France condemned it immediately, also recognizing Israel's right to defend itself, while respecting the rules of war and international humanitarian law. But today, this situation carries several risks of escalation that we have discussed and the necessity for urgent action.
The first, and I want to particularly thank you here, Mr. President, and also commend the efforts made by Qatar, is to free our hostages. More than 200 hostages are currently held by Hamas. Unfortunately, we have 9 French or dual nationals among them, but all hostages must be released as soon as possible, and I sincerely thank you for the efforts you have been making since October 7 in this regard. It is extremely important, and we are doing everything to facilitate this.
Next, I want to thank you in this context for your leadership and for what you have already managed to organize last Saturday during the Cairo summit to assess the urgency of finding quick solutions to the tragedies and problems that have existed for so long.
I also want to tell you that I have heard your message, as I have heard the alarm from the King of Jordan, regarding double standards. We discussed this a few hours ago in Amman. I will be very clear here: France does not practice double standards. International law applies to everyone, and France has always upheld universal values of humanism. All lives are equal, and there is no hierarchy. All victims deserve our compassion, our commitment to a just and lasting peace in the Middle East, and this does not vary. I know, too, your commitment in this matter.
Following the structure of President AL-SISSI's remarks just now, what we wish to build is essentially a peace and security initiative that can prevent escalation and address the root causes of the situation we are experiencing.
The first element of response is the fight against terrorism. And I say this because there was a very serious terrorist act carried out on October 7 against infants, women, children, and adults, which nothing justifies. It also affected French citizens. 31 of our nationals were killed. But we must never yield to terrorism, and I know how deeply you are committed to this, having done so much in your country against several terrorist groups. So for me, the first pillar of the response is precisely enhanced cooperation in intelligence and targeting. And it is fundamentally about saying together: the right response is to cooperate, to learn from the international coalition against Daesh in which we have been engaged for several years, and to take the necessary measures against the terrorist groups that affect us in the region. This requires international and regional cooperation. It involves targeting terrorists to also protect and spare civilian populations, cooperating in intelligence, and having multiple measures to eradicate them. This is a task that takes time, requires preparation, and demands sustained effort. Egypt and France know what the wound of terrorism is, and I believe this axis is extremely important.
The second area we wish to advance is the protection of civilian populations. As you reminded us, Mr. President, particularly the Palestinians. Today, it is about humanitarian aid that must reach Gaza without hindrance. I commend what Egypt is doing for the population of Gaza today; I had the opportunity to mention it yesterday, as well as this morning with the King of Jordan, who is also very engaged through a hospital, which he is ensuring the continuity of, and I mentioned it yesterday with Prime Minister NETANYAHOU and President Mahmoud ABBAS. France, in particular, has pushed hard for access to water to be fully secured and for access to electricity, especially for hospitals, to be reopened. We will continue this work, which is extremely urgent, and I was able to discuss this morning with the representative of the United Nations agency, UNRWA, in this regard. The situation is critical. So on this humanitarian situation, we wish to advance with you, by your side. France, as you know, is already acting to support this effort by being an important contributor to UNRWA. We have also increased our aid by 10 million euros in recent weeks for the Palestinian populations. And in close coordination with you, we wish to use the corridors and routes that you have opened. A French plane will land on your soil as early as tomorrow to deliver medical supplies; others will follow, and we will be fully involved, particularly in access to medicines and care.
I also want to say here, as the President referred to, that following the discussions I had yesterday with all the interlocutors already mentioned, I wanted to announce here that I have made the decision for a ship from our national navy to set sail soon to support the hospitals in Gaza. It will depart from Toulon within the next 48 hours. This also involves the financial resources we need to mobilize to meet the needs in Gaza as well as in the West Bank. And it also concerns the protection of women and men. I also thank you for the very good cooperation to protect our nationals. We currently have 54 French citizens present in Gaza whom we wish to protect. We have a total of nearly 170 French personnel from our institute and their dependents that we wish to protect, and we will do so in close connection with you and your services.
Finally, the third pillar, alongside the fight against terrorism and the protection of populations, is obviously the political question. This is certainly the most difficult, but it is at the root of much resentment and the regional situation we know today. We mentioned it earlier with the President; a few months ago, we discussed the legitimate right of Palestinians to seek a state and the political outlet for this. We were no longer many to mention it. As I said with some sadness, France has never left this path, as you know, and Egypt has always had this eminent role in carrying this political question.
We must act decisively today to finally achieve the solution of two states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security. Just because this idea is old does not mean it has become obsolete. We will undoubtedly need to imagine forms, innovate, and create. I believe that this political path is necessary because it provides a route for anger, which is not violence, which is the recognition of a legitimate right and allows it to be framed within political discussion. But we must do it, because on this point, we have waited far too long. It is urgent and important, and I believe it is a path to be pursued alongside the fight against terrorism.
So, what France proposes — and I thank you for the remarks we have just made, which I believe are in unison with this approach — is to be able to lead, with all willing partners, both regionally and internationally, a concurrent initiative on three fronts: the fight against terrorism, the protection of populations and humanitarian aid, and the political question and the resolution of the Palestinian issue. All of this is eminently compatible with the security of Israel, which, as you know, concerns us greatly. And it must, at every stage, be one of the elements of possibility of this whole. It is only under this condition that we will have peace in the region, the capacity for all states in the region to accept the existence of Israel and its security, that the Palestinian people’s right to a state that also lives in security is recognized, and that we avoid any escalation of tensions. I believe the time has come, in this regard, to act together, and it is around this triptych that we wish to indeed move forward.
In any case, I want to thank you again, Mr. President, and we have agreed, with President SISSI, to further strengthen our partnership. We have tested it in recent years on all major strategic issues, particularly in the face of the Libyan crisis. We will work hand in hand. I know your eminent role, and I hope that we can, if I may put it this way, further strengthen this axis. Because I believe it is just, respectful, and effective.
Thank you, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Merci pour votre accueil et vos mots.
Je suis à nouveau heureux d'être au Caire, à vos côtés, pour suivre le dialogue stratégique que nous entretenons ensemble depuis ces dernières années dans un moment grave. En effet, vous venez de le rappeler, nous sommes en train de vivre une période éminemment sombre. Et dans de tels moments, il importe que nous puissions tout faire pour éviter l'escalade, la montée des tensions.
Rien ne justifie l'attaque terroriste du Hamas contre Israël. La France l'a condamné immédiatement, reconnaissant aussi à Israël le droit de se défendre, en respectant les règles de la guerre et du droit international humanitaire. Mais aujourd'hui, cette situation porte en elle plusieurs risques d'escalade dont nous avons parlé et la nécessité d'avoir une action urgente.
La première, et je tiens ici à vous remercier tout particulièrement, Président, et salue aussi à vos côtés les efforts faits par le Qatar, c'est de libérer nos otages. Plus de 200 otages sont aujourd'hui détenus par le Hamas. Malheureusement, nous avons 9 otages français ou binationaux, mais tous les otages doivent être libérés dans les meilleurs délais, et je vous remercie très sincèrement pour les efforts que vous effectuez depuis le 7 octobre dernier en ce sens. C'est extrêmement important, et nous faisons tout pour faciliter ceci.
Ensuite, je veux vous remercier dans ce contexte de votre leadership et de ce que vous avez su d'ores et déjà organiser samedi dernier lors du sommet du Caire pour mesurer l'urgence de trouver des solutions rapides aux drames comme aux problèmes qui existent depuis si longtemps.
J'ai aussi, je veux vous le dire, entendu votre message, comme j'ai entendu l'alarme du roi de Jordanie, sur les doubles standards. Nous en avons parlé il y a quelques heures à Amman. Je vais ici être très clair : la France ne pratique pas le double standard. Le droit international s'applique à tout le monde, et la France a toujours porté des valeurs universelles d'humanisme. Toutes les vies se valent, et il n'y a pas de hiérarchie. Toutes les victimes méritent notre compassion, notre engagement pour une paix juste et durable au Proche-Orient, et cela ne varie pas. Je sais, là aussi, votre engagement en la matière.
Reprenant la structure du propos du Président AL-SISSI à l'instant, ce que nous souhaitons bâtir, c'est au fond une initiative de paix et de sécurité qui puisse éviter l'escalade et traiter les causes profondes de la situation que nous vivons.
Le premier élément de réponse, c'est la lutte contre le terrorisme. Et je le dis parce qu'il y a eu une action terroriste gravissime qui a été menée le 7 octobre contre des nourrissons, des femmes, des enfants, des adultes, que rien ne justifie. Elle a aussi touché des Françaises et des Français. 31 de nos ressortissants ont été tués. Mais nous ne devons jamais céder face au terrorisme et je sais que vous y êtes ô combien attachés, vous qui avez tant fait dans votre pays contre plusieurs groupes terroristes. Donc pour moi le premier pilier de la réponse c'est justement la coopération renforcée en matière de renseignements, de ciblage. Et c'est au fond de se dire tous ensemble : la bonne réponse est de coopérer, de tirer les enseignements de la coalition internationale contre Daesh dans laquelle nous sommes engagés depuis plusieurs années et de pouvoir prendre les mesures qui s'imposent contre les groupes terroristes qui nous touchent dans la région. Cela impose une coopération internationale, régionale. Ça suppose de cibler les terroristes pour protéger aussi et épargner les populations civiles, de coopérer en matière de renseignements et d'avoir des mesures multiples pour pouvoir les éradiquer. C'est un travail qui prend du temps, qui nécessite de la préparation et qui suppose un effort dans la durée. L'Egypte et la France savent ce qu'est la blessure du terrorisme et je pense que cet axe est extrêmement important.
Le deuxième axe sur lequel nous souhaitons avancer, c'est la protection des populations civiles. Vous l'avez rappelé Monsieur le Président, tout particulièrement, les Palestiniennes et les Palestiniens. Il s'agit aujourd'hui de l'aide humanitaire qui doit arriver à Gaza sans entrave. Je salue ce que l'Egypte fait pour la population de Gaza aujourd'hui, j'ai eu l'occasion de l'évoquer hier, comme ce matin avec le roi de Jordanie qui est aussi très engagé à travers un hôpital, dont il assure justement la continuité et je l'ai évoqué hier avec le Premier ministre NETANYAHOU comme avec le Président Mahmoud ABBAS. La France, en particulier, a beaucoup poussé pour que l'accès à l'eau soit totalement sécurisé et que l'accès à l'électricité en particulier pour les hôpitaux soit réouvert. Nous continuerons ce travail qui est extrêmement urgent et j'ai pu échanger ce matin avec le représentant de l'agence des Nations unies, l'UNRWA, en ce sens. La situation est critique. Donc sur cette situation humanitaire, nous souhaitons avancer avec vous, à vos côtés. La France, comme vous le savez, agit d'ores et déjà pour soutenir cet effort en étant un contributeur important à l'UNRWA. Nous avons augmenté aussi notre aide de 10 millions d'euros ces dernières semaines à destination des populations palestiniennes. Et en étroite coordination avec vous, nous souhaitons utiliser les corridors et les voies que vous avez ouvertes. Un avion français se posera dès demain sur votre sol pour livrer du matériel médical, d'autres suivront et donc nous serons pleinement impliqués, en particulier sur l'accès aux médicaments et aux soins.
Je veux aussi dire ici, le Président faisait référence, que suite aux discussions que j'ai pu avoir hier avec l'ensemble des interlocuteurs déjà évoqués, je voulais vous annoncer ici que j'ai pris la décision qu'un navire de notre marine nationale puisse appareiller prochainement pour soutenir les hôpitaux de Gaza. Il partira de Toulon dans les 48 prochaines heures. Il s'agit aussi des ressources financières que nous avons à mobiliser pour pourvoir aux besoins à Gaza comme en Cisjordanie. Et il s'agit aussi de la protection des femmes et des hommes. Je vous remercie également pour la très bonne coopération pour protéger nos ressortissants. Nous avons 54 Français actuellement présents à Gaza que nous souhaitons pouvoir protéger. Nous avons au total près de 170 Français personnels de notre institut et ayant droit que nous souhaitons pouvoir protéger et le faire en lien étroit avec vous et vos services.
Enfin, le troisième pilier, à côté de la lutte contre le terrorisme, de la protection des populations, c'est évidemment la question politique. C'est certainement la plus difficile, mais elle est à la racine de beaucoup de ressentiment et de la situation régionale que nous connaissons aujourd'hui. Nous le disions tout à l'heure avec le Président, il y a quelques mois nous évoquions la question justement du droit légitime des Palestiniens à demander à un État et du débouché politique de celle-ci. Nous n'étions plus nombreux à l'évoquer. Comme je le disais avec une certaine tristesse, la France n'a jamais quitté ce chemin, vous le savez, et l'Égypte a toujours eu ce rôle éminent de porter cette question politique.
Il nous faut agir de manière décisive aujourd'hui pour parvenir enfin à la solution de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte en paix et en sécurité. Ce n'est pas parce que cette idée est vieille qu'elle est devenue caduque. Il nous faudra sans doute imaginer des formes, inventer, innover. Je pense surtout que ce chemin politique est nécessaire parce qu'il donne une route à la colère, qui n'est pas la violence, qui est la reconnaissance d'un droit légitime et qui permet de lui donner un cadre, celui de discussion politique. Mais nous devons le faire, car sur ce point, nous avons beaucoup trop attendu. C'est urgent et important, et je pense que c'est un chemin à mener en même temps qu'on combat le terrorisme.
Donc, ce que la France propose — et je vous remercie des propos que nous venons de tenir, qui sont, je crois, à l'unisson de cette approche — c'est de pouvoir mener avec tous les partenaires de bonne volonté, de la région et de l'international, une initiative concomitante sur trois voies : la lutte contre le terrorisme, la protection des populations et l'aide humanitaire, et la question politique et le règlement de la question palestinienne. Tout ça est éminemment compatible avec la sécurité d'Israël qui, vous le savez, nous concerne ô combien. Et elle doit, à chaque étape, être un des éléments de possibilité de cet ensemble. Ça n'est qu'à cette condition que nous aurons la paix dans la région, la capacité à ce que tous les Etats de la région acceptent l'existence d'Israël et de sa sécurité, que soit reconnu au peuple palestinien le droit à un Etat qui vive lui aussi en sécurité, et que nous évitions toute escalade de tensions. Je crois que le moment, à cet égard, est venu pour agir ensemble, et c'est autour de ce triptyque que nous souhaitons, en effet, avancer.
En tout cas, je veux vous remercier à nouveau, Président, et nous sommes convenus, avec le Président SISSI, de renforcer encore notre partenariat. Nous l'avons éprouvé ces dernières années sur toutes les grandes questions stratégiques, en particulier face à la crise libyenne. Nous allons œuvrer main dans la main. Je sais votre rôle éminent et je souhaite que nous puissions, si je puis m'exprimer ainsi, renforcer encore cet axe. Parce que je crois qu'il est juste, respectueux et efficace.
Je vous remercie, Président.