Speech by Emmanuel Macron at the presentation of the Simone Veil Prize to Aissa Doumara Ngatansou
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed an audience at the inaugural ceremony of the Simone Veil Prize of the French Republic on 8 March 2019, honoring laureate Aïssa Doumara Ngatansou.
- Main themes
- Women's rights and dignity, Simone Veil Prize, fight against forced and early marriages, sexual violence against women, human rights advocacy, memory of the Holocaust and anti-Semitism, rule of law and justice, gender parity, Aïssa Doumara Ngatansou, collective struggle and resilience, European values, protection of vulnerable individuals
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,565
- Sentences
- 143
- Readability
- 54
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 9 paragraphs
Dear Aïssa DOUMARA, Ladies and Gentlemen Ministers, Ladies and Gentlemen Parliamentarians, Ladies and Gentlemen Ambassadors, dear Delphine HORVILLEUR, dear members of the Simone Veil Prize jury, dear Jean, dear Pierre-François, dear family, Ladies and Gentlemen, I am very happy that we have the opportunity today to indeed come together for this first vintage and this first award of the Simone Veil Prize of the French Republic. And thank you for recalling the emotion of the invalids indeed in the summer of 2017.
I remember that vibrant, burning July 2018 at the Panthéon and a whole country that resonated with the memory of Simone's struggles. And that face behind me embodies both a form of hard conviction and deep melancholy, which is this unique alloy she carried in my eyes. It is that of a woman, a voice, who never wanted to yield, who did not succumb to silence when some were able to return from the camps, and who, throughout her life, fought for memory against anti-Semitism, for a fight that is unfortunately endless, which never decided to resign itself when stupidity, in all its forms, arose, and who, after... and at the same time, if I may say, while she fought for the memory of the Holocaust and the struggle against anti-Semitism, constantly fought for the progress of our rule of law, as a minister, as a judge, who fought for the conditions of detention in prisons, for support for disabilities, for the protection of children, who fought vigorously for our Europe, constantly, in the name of those same values, and who fought - yes, you reminded us - for women. "What women can and must hope for," she said, "is the freedom of choice." So, dear Jean, I want to first reassure you, each of us, every day, surely deserves, repeatedly, this carafe of water over our heads. I, the first. Because there is something about a struggle that never stops and does not yield to any detail. This is what you recalled by using the anecdote, and it has something innocent when we talk about a family dinner, and perhaps there are other family members more exemplary than others, if I understood the family dissent that settles in gestures before my eyes. But regardless of that, what the struggle of Simone Veil and so many others present here in this room today has, at its core, is something irreducible, unyielding, that it is a struggle for dignity, for the dignity of women and with them, as you recalled, the dignity of men, a struggle to make it understood that when the dignity of one is altered, reduced, despised, underestimated, it is the dignity of the other that can no longer live, and there is, in the intransigence of the struggle she carried, this part of truth that in the slightest detail, the part of negation, of reduction of the other can resurface, and it is today with much gratitude for the struggle she carried and that many after her have carried that I want to present this award here. The legalization of abortion, the reimbursement of the pill, the denunciation of professional inequalities and sexism that permeate society, the demand for financial independence and marital autonomy for women, the recognition and condemnation of mass rapes in the former Yugoslavia in the 1990s, the fight for parity, there are so many struggles she tirelessly led for this cause. And then, this symbol she carried, reconciled in two struggles: being the first woman president of the first Parliament that Europe established. So, for all these reasons, for this struggle she carried, I want to thank the jury members for examining these 100 proposals and for choosing one. But behind all these proposals you examined, it is obviously a work of recognition but also often of protection that you have conducted because to take an interest in this or that woman fighting in this or that country or this or that association or this or that man for the same struggle, is to bring them both the recognition we owe them, in the lineage of Simone Veil's struggle, and the protection, that of the interest shown by the international community, through an award such as ours, which is essential. It was necessary for this first edition of the Simone Veil Prize of the French Republic to have an emblematic personality who brightly opens the lineage of women who, dear to Aïssa DOUMARA, will succeed you as laureates of this prize, and you are today inscribed in this lineage of struggle that I have just recalled, your struggle for which you have just testified with humility, that against forced and early marriages, against sexual violence against women. It is a commitment of more than 20 years in service to women in a region where the help you provide them is often a matter of survival. It is a struggle that has been waged for decades in silence, sometimes in disgrace because you too have been outraged and you did not yield. And in this regard, your struggle and your personality today recognized, if I must say, for all of us is an example. An example of courage first, the courage to challenge the weight of legacies, to confront prejudices and societal disapproval. Everything you have said is evident in this room. Everything you have done was a struggle against the obvious, where you did it, at the moment you began. And it is there that your courage is a sign, the courage to denounce injustice, to break the silence, a silence that is laden with much complicity. Courage despite threats, despite terror, to welcome the victims of the barbarity of Boko Haram. Then, it is an example of perseverance because, yes, it takes infinite perseverance to fight as you have done, as you do, amidst dangers, disregarding risks, for so many years. Yes, it takes inexhaustible determination to support survivors of rape, of forced marriages, to help them rebuild, to regain their self-esteem, after having lived through the worst, to allow them this resilience you spoke to us about, step by step, over time, to find the path to a life together. And then an example of lucidity, the lucidity to understand that everything is interconnected, that if we want to put an end to this scourge of violence against women, we must educate, raise awareness, prevent, which you just reminded us of, that we must tackle representations deeply rooted in history, culture, religion, the lucidity to understand that the best bulwark against early marriages of young girls is to give them opportunities and the means to build their autonomy, that it is a struggle that goes through health, the health of mothers, through education, the education of young girls, through all these actions throughout life. The prize that is being awarded to you, Madam, and which, through you, rewards all those who work alongside you, will allow your association, through its endowment, to multiply its actions for the benefit of more women and to access those few simple dreams of action you just mentioned, to promote your model of struggle against violence and forced marriages to other territories in Africa, at a time when so many of these territories are being shaken by a returning obscurantism. Thus, France is proud that you, dear Aïssa DOUMARA, are the first laureate of this Simone Veil Prize of the French Republic. I want to echo your calls and what you said, Madam President of the jury, to tell you how much this struggle that many of you and you yourself carry, perhaps today takes on even more meaning, strength, and implies, on our part, even more commitment. Conservative forces, totalitarian violence are back. Obscurantism in many regions of the world is being reborn or reclaiming territories. We must both wage the essential fight against prejudices, culturalism that leads to the worst, and at the same time resist, reclaim these territories that are tipping. Today, in the world, in 41 states, men continue to be recognized as the sole head of the family. In 27 of them, the law requires a woman to obey her husband. In more than half of the countries on the planet, women's access to certain jobs remains prohibited, and even when equality is a right, it is very rarely a fact. 94% of men in the world participate in economic activity, only 63% of women. And this proportion has not changed in recent years. The wage gap remains considerable, averaging 23% worldwide. In many regions of the world, girls have less access to education than boys. Only two-thirds of countries have thus achieved gender parity in primary education, less than half in secondary education, with this unbearable consequence: nearly 150 million girls today are not in school. But the most intolerable symptom of gender inequality, the heart of your battle, is the violence that strikes women everywhere in the world, a violence that unleashes in conflict zones or because prohibitions and moral barriers disappear. Rape and sexual slavery become an ordinary barbarity where women's bodies are attacked to terrorize the population, break families, destroy communities, change the ethnic or religious composition of a territory, today, now. These are the territories ravaged by Boko Haram or Daesh. These are other territories on the other side of the world, like Myanmar. Right now, several hundred thousand women are victims of these sexual violence in wartime, but it is also a violence that rages in peacetime. More than one in three women has been a victim of physical or sexual violence in her lifetime. 137 women die every day at the hands of their loved ones, most often their partners. 200 million live having undergone sexual mutilation. 12 million are married off before their 18th birthday every year. This chronicle I am making simply says one thing: all of this is now, and all of this is in war-torn countries, in countries tipped by obscurantism, and in our countries. In our countries. Because your struggle is a struggle to be duplicated and replicated, adapted to each of our societies where silence had settled, where complicity had settled. But behind these numbers, there are faces, lives, first names, traumas like those you recalled. There are lives. Many women are on the front lines of this struggle, and many are here, present in this room. But it is society as a whole that must mobilize. It is the entire society, and particularly men, who must join the ranks of this moral, political, profound battle. A few days ago here, we received the 2018 Nobel Peace Prize winner Denis MUKWEGE, one of the two Nobel laureates with Nadia MURAD, and he himself reminded us, urging everyone, saying that this struggle would only be won if we managed to build a new masculinity more respectful of the other. That is to say, a profound conversion in each and every one. This struggle is a series of actions that we must conduct and for which we must mobilize. France will be, as it has been for more than two centuries, in this struggle because the vocation of France is that of the universal, of emancipation. And that is why I have decided that this struggle for women would be ours and would be the great cause of this five-year term. This struggle for equality of rights between women and men, this struggle against violence against women, this struggle for equality and dignity. For this, we act at the national level. I am proud that we have the most feminine government and assembly in the history of our country. Proud that we have adopted a law that imposes fines on companies that refuse to end wage gaps, proud to lead, with the ministers present here, a determined, resolute action against all these forms of violence. Thanks to the creation of the offense of sexist insult, threatening, stalking, or intimidating women in the street is now punishable by heavy penalties. With the extension of the statute of limitations for sexual crimes against minors, we are reducing impunity. Since August 2018, we have also entered into a war against cyberbullying, and we will not relent in the firm and rigorous application of these laws. These are actions that engage the entire government in all areas. And yet, and yet in France today, there is still so much to be done. There is still, and recent news has shown it, the worst of these violences that is exercised in our country. Is it the law that needs to change again? No. It is habits, silences, deep dysfunctions, but which lead to feminicide, to the worst. And so, tirelessly, we will continue in our country to carry out this action, and I want to say it here, to each and every one, there will be no more silence, no more privileges, no more habits. Because what we need in our country, as everywhere, is this moral awakening that you carry, Madam, and that many with you carry today. This struggle is also the one we want to conduct at the international level. Indeed, it is at the heart of our action. The Minister of Europe and Foreign Affairs, and I thank him for it, has thus developed a roadmap for our embassies and increased France's contribution to UN Women. Half of our development aid, which is experiencing a historic increase, must now contribute to reducing inequalities between women and men.
And I want to announce here that a fund of 120 million euros will be created to support movements for women's rights and conditions. This is the decision that French diplomacy is making in honor of this first edition of the
Simone Veil Prize
This fund, which will be the international translation of the great cause of this five-year term, will particularly support the fight against violence and discrimination, and accompany actions like yours, everywhere in the world. Because I want on this occasion, here, very solemnly and forcefully, to denounce the ordeal of many feminists imprisoned simply for defending women's rights. To say here with strength that we take our responsibilities every time a feminist activist is threatened and that we must continue to do so by recalling the names, the faces, the causes. This is what we did on February 19, by symbolically integrating into the G7 Advisory Council for Gender Equality the lawyer Nasrin Sotoudeh, an Iranian lawyer who pays for her courageous and necessary fight for women's rights with her freedom. Her chair was empty, but her name was there. And today I think of Loujain AL-HATHLOUL, imprisoned for 18 months in Saudi Arabia. Imprisoned simply because she criticized the system that places women under the guardianship of men and is the victim of a smear campaign in the media of her country. And I express here strongly the hope for her imminent release.
We take our responsibilities and we will continue to take them. We take them as soon as the diplomatic agenda allows us. As you know, since January 1, France has been presiding over the G7. Well, we have decided to make this year a useful year to advance women's rights. On February 19, I asked the Advisory Council for Gender Equality gathered here to identify the most favorable laws for women's rights around the world. Once this work is done, about thirty good laws will be proposed to the G7 countries and other willing states. I do not want a G7 declaration on equal rights. No one reads them anymore, and some may even refuse to sign them. No. What I asked this advisory council is, in a very pragmatic way, to gather this legislative bouquet; and I will then ask each one to commit to adopting at least one of the bouquet laws. I then propose to all countries that wish to commit themselves as well. And every year, we will meet to verify that commitments have been made. Because from the struggles you carry, from the struggles that Simone Veil led, we have learned one thing: constancy, endurance, the ability to hold on. In short, through this project, we intend to initiate a true international dynamic in favor of women's rights, which will raise standards and norms and hold each country accountable. It is Gisèle HALIMI, another great figure of French feminism, to whom I want to pay tribute, who has long championed this idea. We have only taken it up. And I want to just say how proud France is to adopt this idea and simply to apply it. It seems that we always live longer when we cite these sources.
During this useful year for women's rights, I also want to launch very concrete initiatives that will be carried at the G7 level, close to the lives of the most vulnerable women. Against violence, we support the project of a Global Fund for Reparations for victims of sexual violence in conflicts led by Nobel laureates: Nadia MOURAD and Denis MUKWEGE. It is time on this subject to move beyond incantations, to break the wall of indifference. We have committed to funding it, and it has been presented in Paris. I also support the project of a charter with the GAFA to contain the hate speech and harassment that pour daily into the digital public space. They can kill, and we have unfortunately seen this once again. For girls' education, particularly in Africa, we will mobilize new funding. A year ago in Dakar, we contributed to the replenishment of the Global Partnership for Education by mobilizing many countries and significant funding with a priority: the education of young girls, mainly in Africa, and particularly in the Sahel. Everywhere that obscurantism prevails, the dropout rate of young girls increases; everywhere that the dropout rate of young girls increases, forced marriage takes hold, and the impossibility of choosing one's life arises.
For women's access to employment and economic autonomy in the developing world, we will promote the creation of a bank for women's entrepreneurship on the African continent.
And I announced to UN Women that I was ready to host the Beijing+25 conference in Paris in 2020. It will be a decisive moment; we will review the progress of women's conditions since the historic Beijing conference in 1995 and we will outline a new international roadmap. On all these issues, the French government is mobilized and will continue to be, and I want to thank the three ministers present here for their daily action and the strength of this commitment. And we will continue internationally this fight to deepen and complement international law as it should better protect the dignity of women. We will advocate for a new international convention on this subject. That is what I wanted to remind you of on this occasion, to echo your commitment and your action, in tribute to the action and commitment of Simone VEIL and to say what France is doing and will do in the face of the multiple challenges that are ours. "The chances for women depend too much on chance and not enough on the law or more generally on the rules of the game. Conversely, society can only benefit from the specific contribution of reducing the inequalities suffered by women." These words, you have understood, are those of Simone VEIL and they say a lot about your ambition, our ambition: to change the rules of the game. That is what you are doing, that is what we are collectively doing. And you mentioned these feminine voices echoing Scheherazade, and I want to say here how much we need these voices. The voice of Scheherazade and the story she tells help to avoid or push back violence, before suddenly the day, and with it cruelty, reclaim their rights. We tend too much to speak only positively about the light and the masculine voice as the one that could settle in. Others than us – Italians, Easterners... – have thought of this voice of the night. The voice of the night is the voice of Scheherazade, and it is the one that, because it is night, has kept more discernment. It is the one that reminds the masculine voice that the sun can sometimes blind, absurd; that the voice of the strongest can lead to absurdity, like the sun in Camus, but that the voice of the night, that of Scheherazade, because perhaps it has become accustomed to being insufficiently heard, has gained a discernment that the other no longer has, a capacity to be indignant, to say the things that the other has lost, words that the other no longer has. I do not wish for this voice of the night to resemble the voice of the day; I want this voice of the night to be heard and for this voice of Scheherazade, which you spoke of magnificently earlier, to take the floor more and more with its words, its strength, its commitment, its humility, its discernment. I say it from where I am, we need it. I need it myself every day. And so thank you to all these voices of Scheherazade. This fight is not over, but I have understood that it would also be mine and that it would be ours. Thank you. Long live the Republic and long live France! Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Chère Aïssa DOUMARA, Mesdames et Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs les parlementaires, Mesdames et Messieurs les ambassadeurs, chère Delphine HORVILLEUR, chers membres du jury du prix Simone Veil, cher Jean (phon.), cher Pierre-François, chère famille, Mesdames et Messieurs, je suis très heureux que nous ayons aujourd’hui l’occasion en effet de nous retrouver pour ce premier millésime et cette première remise du prix Simone Veil de la République française. Et merci d’avoir rappelé l’émotion des invalides en effet à l’été 201
8
7
, je me souviens, celle vibrante, brûlante de juillet 2018 au Panthéon et tout un pays qui vibrait à la mémoire des combats de Simone. Et ce visage qui est derrière moi, on retrouve tout à la fois une forme de conviction dure et de mélancolie profonde qui est cette espèce d’alliage unique qu’elle portait à mes yeux. C’est celui d’une femme, d’une voix, qui n’a jamais voulu céder, qui n’a pas cédé au silence lorsque quelques-uns purent revenir des camps, et qui, toute sa vie, s’est battue pour la mémoire contre l’antisémitisme, pour un combat sans fin, malheureusement, qui jamais n’a décidé de se résigner lorsque la bêtise, sous toutes ses formes, s’est levée et qui, après… et puis en même temps, si je puis dire, qu’elle se battait pour la mémoire de la Shoah et la lutte contre l’antisémitisme, s’est battue constamment pour le progrès de notre État de droit, comme ministre, comme juge, qui s’est battue pour la condition de détention dans les prisons, l’accompagnement du handicap, la protection de l’enfance, qui s’est battue avec force pour notre Europe, constamment, au nom de ces mêmes valeurs et qui s’est battue - oui, vous l’avez rappelé - pour les femmes. « Ce que les femmes peuvent et doivent espérer », disait-elle, « c’est la liberté de choix ». Alors, cher Jean, je veux d’abord vous rassurer, chacun d’entre nous, chaque jour, mérite à coup sûr, à plusieurs reprises, cette carafe d’eau sur la tête. Moi le premier. Parce qu’il y a quelque chose d’un combat qui ne s’arrête jamais et qui ne cède devant aucun détail. C’est ce que vous avez rappelé en utilisant l’anecdote et elle a quelque chose d’innocent lorsqu’on parle d’un dîner de famille et peut-être y a-t-il d’autres membres de la famille plus exemplaires que l’autre, si j’ai compris le dissensus familial qui s'installe en gestes sous mes yeux. Mais indépendamment de cela, ce que le combat de Simone Veil et de tant d'autres présentes et présents ici dans cette salle aujourd'hui a au fond d'irréductible, d’intraitable, c'est que c'est un combat pour la dignité, pour la dignité des femmes et avec elles, comme vous l'avez rappelé, la dignité des hommes, un combat consistant à faire comprendre que quand la dignité de l'une est altérée, réduite, méprisée, sous-estimée, c'est la dignité de l'autre qui alors ne peut plus vivre et il y a, dans l'intransigeance en quelque sorte du combat qu'elle portait, cette part de vérité qui est que dans le moindre détail, la part de négation, de réduction de l'autre peut resurgir et c'est aujourd'hui avec beaucoup de reconnaissance pour le combat qu'elle a porté et que beaucoup après ont porté que je veux ici remettre ce prix. La légalisation de l'interruption volontaire de grossesse, le remboursement de la pilule, la dénonciation des inégalités professionnelles et du sexisme qui imprègnent la société, la revendication de l'indépendance financière et de l'autonomie conjugale des femmes, la reconnaissance et la condamnation des viols massifs en ex-Yougoslavie dans les années 90, le combat pour la parité, il y a tant et tant de combats qu’elle a sans relâche menés pour cette cause. Et puis, ce symbole qu'elle a porté, réconcilié en deux luttes : être la première femme présidente du premier Parlement que l'Europe se donna. Alors, pour toutes ces raisons, pour ce combat qu'elle a porté, je veux remercier les membres du jury d'avoir examiné ces 100 propositions et d'en avoir choisi une. Mais derrière toutes ces propositions que vous avez examinées, c'est évidemment un travail de reconnaissance mais aussi bien souvent de protection que vous avez conduit parce que s'intéresser à telle ou telle femme qui se bat dans tel ou tel pays ou à telle ou telle association ou tel ou tel homme pour ce même combat, c'est lui apporter tout à la fois la reconnaissance que nous lui devons, dans la filiation du combat de Simone Veil et la protection, celle de l'intérêt porté par la communauté internationale, par un prix tel que le nôtre, ce qui est essentiel. Il fallait pour cette première édition du Prix Simone Veil de la République française une personnalité emblématique qui ouvre avec éclat la lignée des femmes qui, chères à Aïssa DOUMARA, vous succéderont comme lauréates de ce prix et vous vous inscrivez aujourd'hui dans cette filiation de combat que je viens de rappeler, votre combat pour lequel vous venez de témoigner avec humilité, celui contre les mariages forcés et précoces, contre les violences sexuelles faites aux femmes. C'est un engagement de plus de 20 ans au service des femmes dans une région où l'aide que vous leur apportez est bien souvent une question de survie. C'est un combat qui a été mené pendant des décennies dans le silence, parfois l'opprobre parce que vous aussi, vous vous êtes indignée et vous n'avez pas cédé. Et à cet égard, votre combat et votre personnalité aujourd'hui reconnus, si je dois le dire, pour nous tous est un exemple. Un exemple de courage d'abord, courage de remettre en cause le poids des héritages, d'affronter les préjugés et la réprobation de la société. Tout ce que vous avez dit est d'évidence dans cette salle. Tout ce que vous avez fait était un combat contre les évidences, là où vous l'avez fait, au moment où vous l'avez commencé. Et c'est là où votre courage est un signe, courage de dénoncer l'injustice, de briser le silence, silence qui est chargé de beaucoup de complicité. Courage malgré les menaces, malgré la terreur, d'accueillir les victimes de la barbarie de Boko Haram. Puis, c'est un exemple de persévérance parce que, oui, il faut une infinie persévérance pour lutter comme vous l'avez fait, comme vous le faites, au milieu des dangers, au mépris des risques, depuis tant d'années. Oui, il faut une inépuisable détermination pour accompagner les survivantes des viols, des mariages forcés pour les aider à se reconstruire, à retrouver l'estime d'elles-mêmes, après avoir vécu le pire, à leur permettre cette résilience dont vous nous avez parlé, pas à pas, dans le temps, à retrouver le chemin d'une vie ensemble. Et puis un exemple de lucidité, lucidité de comprendre que tout se tient, que si l'on veut mettre fin à ce fléau des violences contre les femmes, il faut éduquer, sensibiliser, prévenir, ce que vous venez à l'instant de nous rappeler, qu'il faut s'attaquer à des représentations profondément enracinées dans l'histoire, la culture, la religion, lucidité de comprendre que le meilleur rempart contre les mariages précoces des jeunes filles consiste à leur donner des opportunités et les moyens de construire leur autonomie, que c'est un combat qui passe par la santé, la santé des mères, par l'éducation, l'éducation des jeunes filles, par l'ensemble de ces actions tout au long de la vie. Le prix qui vous est remis, Madame et qui, à travers vous, récompense toutes celles et ceux qui travaillent à vos côtés, permettra à votre association, par sa dotation, de multiplier ses actions au bénéfice de plus de femmes et d'accéder à ces quelques rêves simples d'action que vous venez d'évoquer, de promouvoir votre modèle de lutte contre les violences et les mariages forcés à d'autres territoires d'Afrique, au moment même où tant de ces territoires sont en train d'être bousculés par un obscurantisme qui revient. Aussi, la France est elle fière que vous soyez, chère Aïssa DOUMARA, la première lauréate de ce prix Simone Veil de la République française. Je veux ici, comme en écho à vos interpellations et à ce que vous avez dit madame la présidente du jury, vous dire combien ce combat que nombre d'entre vous et que vous même portez, prend sans doute aujourd'hui encore plus de sens, de force et implique, de notre part, encore plus d'engagement. Les forces conservatrices, la violence totalitaire sont de retour. L'obscurantisme dans nombre de régions du monde renait ou reconquiert des territoires. Il nous faut à la fois mener la lutte indispensable contre les préjugés, les culturalismes qui conduisent au pire et dans le même temps résister, reconquérir ces territoires qui basculent. Aujourd'hui, dans le monde, dans 41 États, l'homme continue d'être reconnu comme l'unique chef de famille. Dans 27 d'entre eux, la loi exige l'obéissance de la femme à son mari. Dans plus de la moitié des pays de la planète, l'accès des femmes à certains emplois demeure interdit et même quand l'égalité est de droit, elle n'est que très rarement de fait. 94 % des hommes dans le monde participent à l'activité économique, seulement 63 % des femmes. Et cette proportion n'évolue plus depuis quelques années. L'écart de rémunération reste quant à lui considérable, 23 % en moyenne dans le monde. Dans de nombreuses régions du monde, les filles ont un accès moins grand à l'éducation que les garçons. Seuls deux tiers des pays ont ainsi atteint la parité entre les sexes dans l'enseignement primaire, moins de la moitié dans l'enseignement secondaire, avec cette conséquence insupportable : près de 150 millions de filles aujourd'hui ne sont pas scolarisés. Mais le symptôme le plus intolérable de l'inégalité entre les sexes, le coeur de votre bataille, c'est la violence qui frappe les femmes partout dans le monde, une violence qui se déchaîne dans les zones de conflit ou parce que les interdits et les digues morales disparaissent. Le viol et l'esclavage sexuel deviennent une barbarie ordinaire où l'on s'attaque au corps des femmes pour terroriser la population, briser les familles, détruire les communautés, changer la composition ethnique ou religieuse d'un territoire, aujourd'hui, maintenant. Ce sont les territoires ravagés par Boko Haram ou Daesh. Ce sont d'autres territoires à l'autre bout du monde, comme la Birmanie. En ce moment même, plusieurs centaines de milliers de femmes sont victimes de ces violences sexuelles en temps de guerre mais c'est aussi une violence qui fait rage par temps de paix. Plus d'une femme sur trois a été victime de violences physiques ou sexuelles au cours de sa vie. 137 femmes chaque jour meurent sous les coups de leurs proches, le plus souvent leurs conjoints. 200 millions vivent en ayant subi des mutilations sexuelles. 12 millions chaque année sont mariées de force avant leur 18ème anniversaire. Cette chroniques que je fais là, dit simplement une chose : tout cela c'est maintenant et tout ça ce sont dans des pays en guerre, dans des pays basculés par l'obscurantisme et dans nos pays. Dans nos pays. Parce que que votre combat, c'est un combat à dupliquer et répliquer, adapter à chacune de nos sociétés où le silence s’était installé, où la complicité s’était installée. Mais derrière ces chiffres, il y a des visages, des vies, des prénoms, des traumatismes comme ceux que vous avez rappelés. Il y a des vies. Beaucoup de femmes sont en première ligne dans ce combat et beaucoup sont ici, présentes dans cette salle. Mais c'est la société toute entière qui doit se mobiliser. C'est toute la société et en particulier les hommes qui doivent rejoindre les rangs de cette bataille morale, politique, profonde. Il y a quelques jours ici, nous recevions le prix Nobel de la Paix 2018 Denis MUKWEGE, l'un des deux prix Nobel avec Nadia MURAD et il rappelait lui-même, il exhortait les uns et les autres en disant que ce combat ne serait gagné que si nous arrivions à construire une nouvelle masculinité plus respectueuse de l'autre. C'est-à-dire une conversion profonde dans chacune et chacun. Ce combat, c'est une série d'actions que nous devons conduire et pour lesquels nous devons nous mobiliser. La France sera, comme elle est depuis plus de deux siècles, de ce combat parce que la vocation de la France c'est celle de l'universel, de l'émancipation. Et c'est pourquoi j'ai décidé que ce combat pour les femmes serait le nôtre et serait la grande cause de ce quinquennat. Ce combat pour l'égalité des droits entre les femmes et les hommes, ce combat contre les violences faites aux femmes, ce combat d'égalité et de dignité. Pour cela, nous agissons au niveau national. Je suis fier que nous ayons le gouvernement et l'assemblée la plus féminine de l'histoire de notre pays. Fier que nous ayons adopté une loi qui impose des amendes aux entreprises qui refusent de mettre fin aux écarts de salaire, fier de mener avec les ministres ici présent une action déterminée, résolue contre toutes ces formes de violences. Grâce à la création du délit d'outrage sexiste, menacer, suivre ou intimider des femmes dans la rue est désormais passible de lourdes sanctions. Avec l'allongement des délais de prescription pour les crimes sexuels sur les mineurs, nous faisons reculer l'impunité. Depuis août 2018 nous sommes aussi entrés en guerre contre le cyberharcèlement et nous ne lâcherons rien de l'application ferme et rigoureuse de ces textes. Ce sont des actions qui engagent tout le gouvernement dans tous les domaines. Et pourtant, et pourtant en France aujourd'hui, il y a encore tant et tant à faire. Il y a encore, et l'actualité récente l'a montré, le pire de ces violences qui s'exerce dans notre pays. Est-ce la loi qui est là à changer à nouveau? Non. Ce sont des habitudes, des silences, des dysfonctionnements profonds, mais qui derrière conduisent au féminicide, au pire. Et donc, sans relâche, nous continuerons dans notre pays à mener cette action et je veux le dire ici, à chacune et chacun, il n'y aura plus de silence, plus de passe droits, plus d'habitude. Parce que ce dont nous avons besoin dans notre pays comme partout, c'est de ce ressaisissement morale que vous portez Madame et que beaucoup avec vous portent aujourd'hui. Ce combat, c'est aussi celui que nous voulons conduire au plan international. En effet, il est au coeur de notre action. Le ministre de l'Europe et des Affaires étrangères, et je l'en remercie, a ainsi élaboré une feuille de route pour nos ambassades et augmenté la contribution de la France à ONU femmes. La moitié de notre aide au développement, qui connaît une hausse historique, doit désormais contribuer à la réduction des inégalités entre les femmes et les hommes. Et je veux vous annoncer ici que va être créé un fonds doté de 120 millions d'euros afin d'aider les mouvements en faveur des droits et de la condition des femmes. C'est la décision que la diplomatie française porte en l'honneur de cette première édition du
Prix Simone Veil
. Ce fonds qui sera la traduction internationale de la grande cause du quinquennat permettra tout particulièrement de soutenir la lutte contre les violences et les discriminations, d'accompagner des actions comme la vôtre, partout dans le monde. Parce que je veux à cette occasion, ici, très solennellement et avec force, dénoncer le calvaire de nombre de féministes emprisonnées parce qu'elles défendent simplement le droit des femmes. Dire ici avec force que nous prenons nos responsabilités à chaque fois qu'une militante féministe est menacée et que nous devons continuer de le faire en rappelant les noms, les visages, les causes. C'est ce que nous avons fait le 19 février dernier, en intégrant symboliquement au Conseil consultatif pour l'égalité entre les femmes et les hommes du G7 l'avocate Nasrin Sotoudeh, avocate iranienne qui paie de sa liberté son combat courageux et nécessaire en faveur des droits des femmes. Sa chaise était vide, mais son nom était là. Et je pense en ce jour à Loujain AL-HATHLOUL en prison depuis 18 mois en Arabie saoudite. En prison simplement parce qu'elle avait critiqué le système qui place les femmes sous la tutelle des hommes et qui est victime d'une campagne de dénigrement dans les médias de son pays. Et j'exprime ici fortement l'espoir de sa libération prochaine.
Nous prenons nos responsabilités et nous continuerons à les prendre. Nous les prenons aussi dès que l’agenda diplomatique nous le permet. Comme vous le savez, depuis le 1er janvier, la France préside le G7. Eh bien, nous avons décidé de faire de cette année une année utile pour faire progresser les droits des femmes. Le 19 février dernier, j'ai ainsi demandé au Conseil consultatif pour l'égalité entre les femmes et les hommes réunis ici même d'identifier les lois les plus favorables au droit des femmes à travers le monde. Ce travail effectué, une trentaine de bonnes lois sera proposée aux pays du G7 et à d'autres États de bonne volonté. Je ne veux pas de déclaration du G7 sur l'égalité des droits. Plus personne ne les lit et il se pourrait même que certains refusent de les signer. Non. Ce que j'ai demandé à ce conseil consultatif, c'est de manière très pragmatique, de réunir ce bouquet législatif; Et je demanderai alors à chacun de s'engager à adopter au moins l'une des lois de bouquet. Je propose ensuite à tous les pays qui le souhaitent de s'engager eux aussi. Et chaque année, nous nous réunirons pour vérifier que les engagements ont été pris. Parce que des luttes que vous portez, des luttes que Simone Veil a mené, nous avons retenu une chose: la constance, l'endurance, la capacité à tenir. En somme, par ce projet, c'est une véritable dynamique internationale en faveur des droits des femmes que nous entendons impulser, qui permettra de tirer les standards et les normes vers le haut et de mettre chaque pays face à ses responsabilités. C'est Gisèle HALIMI, une autre grande figure du féminisme français à qui je veux rendre hommage, qui depuis longtemps porte cette idée. Nous n'avons fait que la reprendre. Et je veux juste dire combien la France est fière de reprendre à son compte cette idée et simplement de l'appliquer. Il paraît qu'on vit toujours plus vieux quand on cite ces sources.bouquet
Au cours de cette année utile pour les droits des femmes, je veux aussi lancer des initiatives très concrètes qui seront portées au niveau du G7 au plus près de la vie des femmes les plus vulnérables. Contre les violences, nous soutenons le projet de Fonds mondial de réparation pour les victimes de violence sexuelle dans les conflits que portent les prix Nobel: Nadia MOURAD et Denis MUKWEGE. Il est temps sur ce sujet de sortir des incantations, de rompre le mur de l'indifférence. Nous nous sommes engagés à le financer et il a été présenté à Paris. Je soutiens également le projet d'une charte avec les
GAFA
pour contenir les discours de haine et de harcèlement qui se déversent quotidiennement dans l’espace public numérique. Ils peuvent tuer et nous venons une nouvelle fois de le constater malheureusement. Pour l’éducation des filles, en particulier en Afrique, nous mobiliserons de nouveaux financements. Il y a un an à Dakar, nous avons contribué à la reconstitution du partenariat mondial pour l’éducation en mobilisant de nombreux pays et de nombreux financements avec une priorité : l’éducation des jeunes filles, principalement en Afrique, et tout particulièrement au Sahel. Partout où l’obscurantisme gagne, c’est la déscolarisation des jeunes filles qui progresse ; partout à la déscolarisation des jeunes filles progresse, c’est le mariage forcé qui s’installe, c’est l’impossibilité de choisir sa vie
Pour l’accès des femmes à l’emploi et à l’autonomie économique dans le monde en développement, nous porterons la création d’une banque pour l’entreprenariat féminin sur le continent africain.
Et j’ai annoncé à ONU Femmes que j’étais prêt à accueillir à Paris en 2020 la conférence Pékin+25. Ce sera un moment décisif, nous passerons en revue les progrès de la condition des femmes depuis la conférence historique de Pékin en 1995 et nous tracerons une nouvelle feuille de route internationale. Sur tous ces sujets, le gouvernement français est mobilisé et continuera à l’être et je veux remercier les trois ministres ici présents pour leur action au quotidien et la force de cet engagement. Et nous poursuivrons sur le plan international cette lutte pour approfondir, compléter le droit international tel qu’il doit protéger davantage la dignité des femmes. Nous porterons l’objectif d’une nouvelle convention internationale sur ce sujet. Voilà Mesdames et Messieurs ce que je voulais en cette occasion rappeler, dire en écho à votre engagement et votre action, en hommage à l’action et l’engagement de Simone VEIL et pour dire ce que la France fait et fera face aux défis multiples qui sont les nôtres. “Les chances pour les femmes procèdent trop du hasard et pas assez de la loi ou plus généralement de la règle du jeu. Réciproquement, la société ne peut que bénéficier de l’apport spécifique pour elle de la réduction des inégalités dont souffrent les femmes.” Ces mots, vous l’avez compris, sont ceux de Simone VEIL et ils disent beaucoup de votre ambition, de notre ambition : changer la règle du jeu. C’est ce que vous êtes en train de faire, c’est ce que nous sommes collectivement en train de faire. Et vous avez évoqué ces voix féminines en écho à
Shéhérazade
et je veux dire ici combien nous avons besoin de ces voix. La voix de Shéhérazade et l’histoire qu’elle raconte permettent d'éviter ou de repousser la violence, avant que d'un seul coup le jour, et avec lui la cruauté, ne reprennent leurs droits. Nous avons trop tendance chez nous à ne parler qu'en positif de la lumière et de la voix masculine comme celle qui saurait s’installer. D’autres que nous – italiens, orientaux ...– ont pensé cette voix de la nuit. La voix de la nuit c’est la voix de Shéhérazade et c’est celle qui, parce qu’il fait nuit, a gardé plus de discernement. C'est celle qui rappelle à la voix masculine que le soleil peut parfois rendre aveugle, absurde ; que la voix du plus fort peut conduire à l’absurdité, comme le soleil chez Camus, mais que la voix de la nuit, celle de Shéhérazade, parce que peut-être elle s’est habituée à être insuffisamment entendue, a gagné un discernement que l’autre n’a plus, une capacité à s’indigner, à dire les choses que l’autre a perdu, des mots que l’autre n’a plus. Je ne souhaite pas que cette voix de la nuit ressemble à la voix du jour ; je veux que cette voix de la nuit, nous puissions l’entendre et que cette voix de Shéhérazade dont vous avez magnifiquement parlé tout à l’heure puisse prendre de plus en plus la parole avec ses mots, sa force, son engagement, son humilité, son discernement. Je le dis de là où je suis, nous en avons besoin. J’en ai moi-même besoin chaque jour. Et donc merci à toutes ces voix de Shéhérazade. Ce combat n’est pas fini, mais j’ai compris qu’il serait aussi le mien et qu’il serait le nôtre. Je vous remercie. Vive la République et vive la France ! Merci à vous.