Message from President Emmanuel Macron from the island of Grande Glorieuse, a key site of our endangered biodiversity.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the public from Grande Glorieuse island in the Indian Ocean to announce its designation as a national nature reserve and France's broader biodiversity commitments.
- Main themes
- Biodiversity protection, national nature reserve designation, Grande Glorieuse and Éparses Islands, mass extinction crisis, IPBES report commitments, marine and terrestrial conservation, coral reef degradation, France's 30% protected areas pledge, scientific research base, sustainable fishing and economic activity, climate change impacts, ecosystem preservation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,074
- Sentences
- 57
- Readability
- 48
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 35 paragraphs
Hello,
I am today at Grande Glorieuse, in the Éparses Islands, a French territory in the middle of this region of the Indian Ocean. And we have gathered here with our military, our personnel from the TAAF who are responsible for protecting and monitoring this island, like many others in the region and up to the pole. And, with several French and international scientists.
And the decision we have just made here today is to designate this island and the waters surrounding it as a national nature reserve.
What you see behind me, which is an absolutely paradisiacal setting, is indeed today in France, but it concerns, I would say, all the islands of the world, it is a fragile territory
. It is today a park, but this protection is not sufficient.
And when I say it is fragile, it is because natural species are endangered, some may have already disappeared because we do not protect them sufficiently, and some around have already vanished.
You can probably see, far behind me, dead coral reefs that have emerged and which show that this natural environment has itself profoundly changed in the last centuries and the last millennia.
We do not know what it will be in the centuries to come.
Our responsibility is to preserve it to build the best possible future. This is at the heart of the battle for biodiversity.
And so, what we are doing here today is to honor the commitment I made before the scientists of IPBES last spring when they presented their first report. You may remember that report. It is like the first report of the IPCC almost 30 years ago, which established the risk of global warming. IPBES has established that our biodiversity is at risk, that we are facing a new mass extinction on the planet, and that it has even begun.
This mass extinction is not due to a meteorite, it is not due to a deep cooling, it is due to us
. Us, our activity, our presence, our irresponsibility. And so, it is up to us to change it, to transform, to have an activity that is compatible with the preservation and regeneration of species. For a very simple reason. It is that if we do not take care, first, our nature will partly disappear. And so, we lose, in essence, natural capital. We are always obsessed with artificial capital, the one we create, that we build ourselves, but we lose what our planet is, which we will not find again. But also, we transform ecosystems, environments, sometimes for the worse.
Because destroying biodiversity means destroying this magnificent landscape behind me, perhaps making these corals disappear, because if the temperature warms up just a little bit, the lagoon you see behind me will transform, the sustainable fishing that could be possible there will no longer be possible, invasive algae may arrive, and a series of cascading effects, including problems for us, can occur.
And I think, a few thousand kilometers away, of our friends, for example, in the Caribbean, who are experiencing one of the consequences of our responsibility undoubtedly in terms of warming and biodiversity with the sargassum.
And we have the consequence, including for us. So you see, we have no choice.
We have no choice, and the decision we have made is, therefore, in reaction to this IPBES report, the one I announced in the spring, that
France will protect 30% of its marine and terrestrial areas
. These protected areas, 30%, with, within them, 1/3 that are spaces we call of very high naturalness, that is to say spaces where we have the maximum protection of species and the environment.
What we are going to do here at Grande Glorieuse is therefore a national nature reserve to have the best level of protection for these species.
The goal is then that we can extend this protection throughout our Éparses Islands and throughout our French Southern and Antarctic Lands.
In connection, of course, with our scientists, and involving all the scientists in the region and the global scientific community, so that we have the best level of protection.
But protecting also means better understanding and better valuing.
And so, what we are going to do here as well, what I have decided, is that we will create a scientific base to allow our researchers, researchers from around the world, to better understand, monitor, and know.
And what we will do in these spaces is also to relaunch terrestrial and maritime research, because in these spaces lies the new frontier of research in biology, medicine, in scientific matters, which will also allow us to build scientific valuation. Perhaps industrial valuation compatible with the preservation of our nature.
And finally, we will, in all these spaces, with our partners, develop sustainable economic activities
, for example, sustainable fishing.
And so, when we say "protect," it does not mean, in a way, deciding not to allow humans to live. It is to allow a relevant presence
, that of our scientists, for example, it is to allow research, including future research and starting with it, but it is also to allow activities that are resilient, that is to say coherent with the way of life, with the preservation of nature and sustainable. And thus, that also allows the populations living in these territories to live long, by allowing the fish to regenerate and thus to fish for a long time
, unlike predatory or industrial fishing that has sometimes developed by completely ruining biodiversity.
There you go. I do not want to be longer, but these are a few convictions I wanted to share with you.
What we are doing,
is acting in coherence with the commitments I made a few months ago last spring.
We will continue this action against, precisely, this mass extinction and for our biodiversity. By continuing the scientific work and the decisions to be made regarding France.
And then, by continuing to act on the international level.
I invite you to Marseille next spring, in spring 2020, where we will have, precisely, this great international conference for nature, where we will have taken new concrete measures for France by then, but where I want us to engage the international community on new measures with our scientists as well. And we must thus prepare for COP15 in China, which will be an essential meeting in terms of biodiversity.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour,
Je suis aujourd'hui à Grande Glorieuse, au sein des îles Éparses, un territoire français au milieu de cette région de l'océan Indien. Et nous nous sommes retrouvés ici avec nos militaires, nos personnels des TAAF qui, justement, sont chargés de protéger, de surveiller cette île comme beaucoup d'autres dans la région et jusqu'au pôle. Et, avec plusieurs scientifiques français et internationaux.
Et la décision que nous venons de prendre ici aujourd'hui, c'est de classer en réserve naturelle nationale cette île et les eaux qui l'entourent.
Ce que vous voyez derrière moi, qui est un cadre absolument paradisiaque est, en effet, aujourd'hui en France, mais ça concerne, je dirais, toutes les îles du monde,
c'est un territoire fragile
. C'est aujourd'hui un parc, mais
cette protection n'est pas suffisante.
Et quand je dis que c'est fragile, c'est que des espèces naturelles sont en voie de disparition, certaines ont pu disparaître parce que nous ne les protégeons pas suffisamment et certaines alentour ont déjà disparues.
Vous voyez sans doute, tout au loin derrière moi, des récifs de coraux morts qui ont émergé et qui montrent d'ailleurs que cet environnement naturel a lui-même profondément changé dans les derniers siècles et les derniers millénaires.
On ne sait pas ce qu'il sera dans les siècles à venir.
Notre responsabilité, c'est de le préserver pour construire le meilleur avenir possible. C'est le cœur de la bataille pour la biodiversité.
Et donc, ce que nous faisons ici aujourd'hui, c'est
respecter l'engagement que j'avais pris devant les scientifiques de l'IPBES
au printemps dernier lorsqu'ils avaient rendu leur 1er rapport. Vous vous souvenez peut-être de ce rapport. C'est comme le premier rapport du Giec, il y a presque 30 ans, qui avait établi le risque sur le réchauffement climatique. L'IPBES a établi que notre biodiversité était en risque, que
nous étions devant une nouvelle extinction massive sur la planète, et qu'elle avait même commencé.
Cette extinction massive
, elle n'est pas due à une météorite, elle n'est pas due à un refroidissement profond,
elle est due à nous
. Nous, notre activité, notre présence, notre irresponsabilité. Et donc, il nous appartient de la changer, de transformer, d'avoir une activité qui est compatible avec la préservation, la régénération des espèces. Pour une raison très simple. C'est que si nous n'y prenons pas garde, d'abord, notre nature, en partie, disparaîtra. Et donc, on perd, au fond, du capital naturel. On est toujours obsédés par le capital artificiel, celui qu'on crée, qu'on bâti nous-mêmes, mais on perd ce qu'est notre planète, qu'on ne retrouvera plus. Mais aussi, on transforme des écosystèmes, des environnements, parfois pour le pire.
Parce que détruire la biodiversité, ça veut dire détruire ce paysage magnifique qui est derrière moi, peut-être faire disparaître ces coraux, parce que si la température se réchauffe un tout petit peu, le lagon que vous voyez derrière moi va se transformer, la pêche durable qui pourrait y être possible ne sera plus possibles, des algues, peut-être invasives, vont arriver, et une série d'effets en cascade, y compris problématiques pour nous, peuvent survenir.
Et je pense, à quelques milliers de kilomètres, à nos amis, par exemple, des Antilles, qui vivent une des conséquences de notre responsabilité sans doute en matière de réchauffement et de biodiversité avec les sargasses.
Et on a la conséquence, y compris pour nous. Donc vous le voyez,
on n'a pas le choix.
On n'a pas le choix, et la décision qu'on a prise, c'est, donc, en réaction à ce rapport de l'IPBES, celle que j'avais annoncée au printemps, que
la France va protéger 30% de ses espaces maritimes et terrestres
. Ces aires protégées, 30%, avec, en leur sein, 1/3 qui sont des espaces qu'on appelle à très forte naturalité, c'est-à-dire des espaces où on a la protection maximale des espèces, de l'environnement.
Ce qu'on va faire ici à Grande Glorieuse, c'est donc une réserve naturelle nationale pour avoir le meilleur niveau de protection de ces espèces.
L'objectif, c'est ensuite qu'on puisse étendre cette protection partout sur nos îles Eparses et partout sur nos Terres australes et antarctiques françaises.
En lien, évidemment, avec nos scientifiques, et en associant tous les scientifiques de la région et la communauté scientifique mondiale, pour qu'on ait le meilleur niveau de protection.
Mais protéger, ça veut aussi dire mieux comprendre et mieux valoriser.
Et donc, ce que nous allons faire ici aussi, ce que j'ai décidé, c'est qu'on va créer une base scientifique pour permettre à nos chercheurs, aux chercheurs du monde entier, de mieux comprendre, surveiller, connaître.
Et ce que nous allons faire dans ces espaces, c'est aussi
relancer la recherche terrestre, maritime,
parce que dans ces espaces se trouve la nouvelle frontière de recherche en matière de biologie, de médicaments, en matière scientifique, qui nous permettra aussi de construire de la valorisation scientifique. Peut-être de la valorisation industrielle compatible avec la préservation de notre nature.
Et puis enfin, on va, dans tous ces espaces, avec nos partenaires,
développer des activités économiques qui sont durables
, par exemple la pêche durable.
Et donc, quand on dit "protéger", ça ne veut pas dire, en quelques sorte, décider de ne pas permettre à l'homme de vivre. C'est
permettre une présence qui est pertinente
, celle, par exemple, de nos scientifiques, c'est permettre de la recherche, y compris de la recherche d'avenir et à commencer par elle, mais c'est permettre aussi des activités qui sont résilientes, c'est-à-dire cohérentes avec le mode de vie, avec la préservation de la nature et durables. Et donc, qui permettent aussi aux populations qui vivent sur ces territoires de vivre longtemps, en
permettant au poisson de se régénérer et donc de pêcher longtemps
, contrairement à la pêche prédatrice ou industrielle qui s'est parfois développée en ruinant totalement la biodiversité.
Voilà. Je ne veux pas être plus long, mais c'est quelques convictions que je voulais partager avec vous.
Ce qu'on est en train de faire,
c'est d'agir en cohérence avec les engagements que j'avais pris il y a quelques mois au printemps dernier.
On va continuer cette action contre, justement, cette extinction de masse et pour notre biodiversité. En continuant le travail scientifique et les décisions à prendre pour ce qui relève de la France.
Et puis, en
continuant à
agir sur le plan international
.
Je vous donne rendez-vous à Marseille au printemps prochain, au printemps 2020, où nous aurons, justement, cette grande conférence internationale pour la nature, où nous aurons d'ici-là pris des mesures concrètes nouvelles pour la France, mais où je veux que nous puissions avec là aussi nos scientifiques engager la communauté internationale sur de nouvelles mesures. Et on doit préparer ainsi la COP15 en Chine qui sera un rendez-vous essentiel en matière de biodiversité.