Speech by the President of the Republic Emmanuel Macron in Mamoudzou - Mayotte.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed residents of Mamoudzou, Mayotte in October 2019, outlining major French government investments in security, health, education, and development for the territory.
- Main themes
- Security and illegal immigration, public services investment, healthcare reform, education expansion, convergence contract and development funding, France-Mayotte identity, housing and urban renewal, fight against poverty, water infrastructure, social rights convergence
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,527
- Sentences
- 131
- Readability
- 76
- Grade
- 5.4
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other131 sentences in 14 paragraphs
Hello dear compatriots! Kwezi Wamaore. Thank you, Mr. Mayor, Mr. President, ladies and gentlemen elected officials, for welcoming us along with the ministers.
I am very happy to be with you today in Mayotte, and especially in Mamoudzou. Tsi fourahi soifi leo. I am glad to be back in our islands. Some of us remembered the moment when I came here as a candidate. I said it is the place in France where I received the most kisses. So Mayotte, thank you, Mayotte is you, it is this geography, this culture, this population, and Mayotte is France. Maore Faranza. Mayotte is France because you wanted it, because the people of Mayotte wanted it, and the people of Mayotte followed.
France is primarily about security. You know, for several months we have reinvested in the security of the people of Mayotte. Today there are 1,500 people — soldiers, sailors, police officers, gendarmes, customs officers, all the state services along with your municipal police — who are mobilized today, and we have just thanked them as part of Operation Shikandra. They are behind us, and I would like you to applaud them. Thank you to them because thanks to their work we are improving the results in the fight against illegal immigration. We will hold firm.
I know everything that has been endured, and I know what you are experiencing. I know the courage it takes, the commitment that is yours, and I also know that the misery that results from it is something you also suffer from.
The figures, however, are there: there will be more than 25,000 deportations carried out this year. This is the commitment that the Ministers of the Interior and Overseas had made before you. The minister has traveled and has remobilized forces. The armed forces alongside the internal security forces are here. We will carry out more than 25,000 deportations this year, I can tell you that. Security will be present in the fight against illegal immigration because that is what is owed to Mayotte.
We will also have figures because we are working better with the Comoros. Because we signed agreements with the elected officials present to prevent departures. To combat the risks that are sometimes taken and the misery that comes here.
Security is also your daily security. It is a new police station, it is resources that we are putting back on the ground. It is more resources for justice, to judge better, to fight against delinquency, and to ensure that you can live in safety. Rest assured, France is security. We will do this work together. Because I need you for that. So that together, we can better fight against illegal work, against illegal housing. It will not happen in a day, but it is together that we will succeed.
France is also health. I know that you want more doctors, better care. And you have the right to it. Commitments have been signed. There will be 170 million euros deployed starting January 1st - you will finally have a Regional Health Agency for Mayotte with Dominique VOYNET who will lead it, and I thank her for her remarkable commitment - and the works for the second hospital will begin. With more doctors. So we are putting the means in place.
I am not finished. Indeed, France is security. France is health. France is education and youth. You are right. I know that there are many mothers here who want quality education in Mayotte for their children. Here too, we have put the means in place. But we are behind schedule. Why? Because we need the engineering to do it. And so, not only are we confirming the resources, but we will accelerate the implementation on the ground before the end of this term. There will be 800 new classes opened in Mayotte. That is the commitment made, and it will be kept. The budgets are there. We now need to give ourselves the means to open these classes.
Already in Mayotte, there are 4,000 breakfasts served as part of the commitment to fight against poverty. You are right. France is also education. The resources will be there, and the mothers will see the results for their children. I tell them today, because they have the right to have children they wish to raise, educate, and who can build a future.
France is also about giving the means, in Mayotte, to succeed. I come to that. It is the convergence contract. Your elected officials were there at the Ministry of Overseas. It is 1.6 billion euros that will be invested in this territory. For what purpose? And we will already try to spend it well. Because if we spend well and do it, you will see the difference. Because what can we do with that? More housing. The ANRU is here with us. Its President, Mr. President Klein. With the National Agency for Urban Renewal, we will relaunch operations here in Mayotte to renovate housing thanks to the convergence plan, and it is essential. Thanks to this money, it is the improvement of water networks, essential at the same time as the battle for housing. It is then the convergence of social rights, and we will start with small pensions, because we need it, and because we know they are currently too low. I want us to create jobs above all to help the youngest and the active to succeed. Our elders, it is through retirement. And so in the convergence contract, we will prioritize this point.
And then, it is about infrastructure. The roads. But there are two things: the runway for the airport and the port. So, the runway, when I left Paris, I was told: "there is no need, it is very expensive, and besides, it has been 20 years since we promised it and did not do it." That is not true. Well, so what did we do? Because I was told we pay dearly. It is not just the runway. So, what are we going to do, first in the very short term? We will regulate prices and require more competition to prevent there being only one company that raises prices. That, we can do very quickly, there is no need to wait for works. The second thing, I say it here, the minister is here, we are launching that right now. There is no need for an impact study or works. The second thing, for the runway, I said when I left Paris, I was told "no need." And when I arrived in Mayotte, I understood that the runway was short because we brake a lot. So yes, we will do it! I tell you very clearly: no impact studies to know whether to do it or not, they have been done several times. Now we must look very clearly at how we will do it, because we know the challenges, we know the problems related to seismic risk and collapse, but now many studies have been done over the years. We have already done it, the cost of studies. So, I tell you, I do not need studies to know that we will do it. In the year and a half that comes now, we must launch the study to know exactly how we will do it so that we can then launch the works operationally. And that will be financed in this contract, it is about 200 million euros, the runway for the airport.
The roads, I have already said. The last thing is the port. Because at the port, we can have a much larger economic commercial activity. Because Mayotte is located in this exceptional Mozambique Channel, and today we do not benefit from it. So, I also want us to invest in the port to create jobs, to create sectors. I deeply believe that the economic future of Mayotte will be built around the fishing sector, which we have seen the beginnings of, and the economic sector that will be built around the port and its economic activities in the region. Mayotte's situation allows it, so we must have this ambition! Because Mayotte is located in a region that has growth, in a region where there are many promises. And so there is no fatality, none! France is also that. France is our security. France is health. France is school. And France is opportunities given to Mayotte to succeed.
So my friends, a few words I wanted to share with your elected officials, with the President of the department, with Mr. Mayor, thanking the ministers who accompany me for their commitment. My friends! I am here today among you, but do not think that even when I am a few thousand kilometers away, I do not think of you. That would not be true. The commitments I made before you, I will come to account for because I want you to see the results. And that you can live these advances. And we will continue. Mahore na Farantsa paka tcho. Marahaba Wamore. Thank you all. Thank you, my dear compatriots. Viva la République! Long live France! Thank you all!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour chers compatriotes ! Kwezi Wamaore. Merci Monsieur le maire, monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les élus, de nous accueillir avec les ministres.
Je suis très heureux d’être parmi vous aujourd’hui à Mayotte et à Mamoudzou tout particulièrement. Tsi fourahi soifi leo. Je suis heureux de retrouver nos îles. On se souvenait avec quelques-uns du moment où j’étais passé quand j’étais alors candidat. Je disais c’est l’endroit de France où j’ai reçu le plus de baisers. Donc Mayotte, merci, Mayotte c’est vous, c’est cette géographie, cette culture, cette population et Mayotte c’est la France. Maore Faranza. Mayotte c’est la France parce que vous l’avez voulu, parce que les Mahorais l’ont voulu et les Mahorais les ont suivis.
La France c’est d’abord la sécurité. Vous le savez, depuis plusieurs mois nous avons réinvesti pour la sécurité des Mahorais. Il y a aujourd’hui 1500 personnes — des soldats, des marins, des policiers, des gendarmes, des douaniers, l’ensemble des services de l’Etat avec vos polices municipales — qui sont mobilisées aujourd’hui et nous venons de les remercier dans le cadre de l’opération Shikandra. Ils sont derrière nous et je voudrais que vous les applaudissiez. Merci à eux parce que grâce à leur travail nous sommes en train d’améliorer les résultats en matière de lutte contre l’immigration clandestine. On tiendra.
Je sais tout ce qui a été supporté et je sais ce que vous vivez. Je sais le courage qu’il vous faut, l’engagement qui est le vôtre et je sais aussi que la misère qui en résulte vous la subissez aussi.
Les chiffres néanmoins sont là : ce seront plus de 25 000 reconduites qui seront effectuées cette année. C’est l’engagement que les ministres de l’Intérieur et des Outre-mer avaient pris devant vous. Le ministre s’est déplacé et a remobilisé des forces. Les armées aux côtés des forces de sécurité intérieure sont là. Nous ferons plus de 25 000 reconduites cette année, je peux vous le dire. La sécurité sera au rendez-vous en matière de lutte contre l’immigration clandestine parce que c’est ce qui est dû à Mayotte.
Nous aurons aussi des chiffres parce que nous travaillons mieux avec les Comores. Parce qu'on a signé avec les élus qui était présents des textes pour éviter les départs. Pour lutter contre les risques qui sont parfois pris et la misère qui vient jusqu'ici.
La sécurité, c'est aussi votre sécurité du quotidien. C'est un nouveau commissariat, c'est des moyens qu'on remet sur le terrain. C'est plus de moyens pour la justice, pour mieux juger, lutter contre la délinquance et faire que vous puissiez vivre en sécurité. Soyez rassurés, la France, c'est la sécurité. Ce travail, on le fera ensemble. Parce que j'ai besoin de vous pour ça. Pour qu'ensemble, on arrive à mieux lutter contre le travail clandestin, contre l'habitat illégal. Ça ne se fera pas en un jour, mais c'est tous ensemble qu'on y arrivera.
La France, c'est aussi la santé. Je sais que vous voulez plus de médecins, de meilleurs soins. Et vous y avez droit. Les engagements ont été signés. Ce sont 170 millions d'euros qui seront déployés à partir du 1er janvier - vous aurez enfin une Agence régionale de santé pour Mayotte avec Dominique VOYNET qui la dirigera et je la remercie de son engagement remarquable - et ce seront les travaux pour le deuxième hôpital qui seront commencés. Avec plus de médecins. Et donc on y met les moyens.
Je n'ai pas fini. Justement, la France c'est la sécurité. La France, c'est la santé. La France, c'est l'éducation et les jeunes. Vous avez raison. Je sais ici qu'il y a beaucoup de mères de famille qui veulent une éducation de qualité à Mayotte pour leurs enfants. Là aussi, on a mis les moyens. Mais nous sommes en retard. Pourquoi ? Parce qu'il faut l'ingénierie pour le faire. Et donc, non seulement on confirme les moyens, mais on va accélérer la mise en œuvre sur le terrain avant la fin de ce quinquennat. Ce sont 800 classes nouvelles qui seront ouvertes à Mayotte. C'est l'engagement pris et il sera tenu. Les budgets sont là. Il faut maintenant se donner les moyens d'ouvrir ces classes.
D'ores et déjà, à Mayotte, ce sont 4 000 petits déjeuners servis dans le cadre de l'engagement en matière de lutte contre la pauvreté. Vous avez raison. La France, c'est aussi l'éducation. Les moyens seront là et les mamans verront le résultat pour leurs enfants. Je leur dis aujourd'hui, parce qu'elles ont le droit d'avoir des enfants qu’elles souhaitent ici élever, éduquer et qui puissent bâtir un avenir.
La France c’est aussi donner les moyens, à Mayotte, de réussir. J'y viens. C'est le contrat de convergence. Vos élus étaient là au ministère des Outre-mer. C'est 1,6 milliard d'euros qui seront investis sur ce territoire. Pour quoi faire ? Et on va déjà essayer de bien les dépenser. Parce que si on dépense bien et qu'on le fait, vous verrez la différence. Parce que qu'est-ce qu'on peut faire avec ça ? Plus d'habitat. L'ANRU est là avec nous. Son Président, monsieur le Président Klein. Avec l'Agence nationale de la rénovation urbaine, on va relancer des opérations ici, à Mayotte, pour rénover l'habitat grâce au plan de convergence et c'est indispensable. Grâce à cet argent, c’est l'amélioration des réseaux d'eau, indispensables en même temps que la bataille pour l'habitat. C'est ensuite la convergence des droits sociaux, et on commencera par les petites retraites, parce qu'on en a besoin, et parce qu'on sait qu'elles sont aujourd'hui trop basses. Moi, je veux qu'on crée de l'emploi avant tout pour aider les plus jeunes et les actifs à réussir. Nos anciens, c'est par la retraite. Et donc dans le contrat de convergence, on mettra la priorité sur ce point.
Et puis, ce sont les infrastructures. Les routes. Mais il y a deux choses : la piste pour l'aéroport et le port. Alors, la piste, quand je suis parti de Paris, on m'a dit : « il n’y en a pas besoin, c'est très cher et d'ailleurs, ça fait 20 ans qu'on le promet et qu'on ne le fait pas ». Ce n’est pas vrai. Bon, alors qu'est-ce qu'on a fait ? Parce qu’on m'a dit qu’on paie cher. Ce n'est pas que la piste. Alors, qu'est-ce qu'on va faire, d'abord, à très court terme ? On va encadrer les prix, et obliger à plus de concurrence pour éviter qu'il n'y ait qu'une compagnie qui monte les prix par le haut. Ça, on peut le faire très vite, il n’y a pas besoin d'attendre des travaux. Deuxième chose je le dis ici, le ministre est là, ça on le lance dès maintenant. Il n’y a pas besoin d’étude d’impact ou de travaux. Deuxième chose, pour la piste, je disais quand je suis parti de Paris, on m'a dit « pas besoin ». Et quand je suis arrivé à Mayotte, j'ai compris que la piste était courte parce qu'on freine beaucoup. Donc, oui, on le fera ! Je vous le dis très clairement : pas d'études d'impact pour savoir s'il faut faire ou pas, elles ont été faites plusieurs fois. Maintenant, on doit regarder très clairement, comment on va les faire, parce qu'on sait les défis, on sait les problèmes qui sont liés au risque sismique et à l'effondrement, mais maintenant beaucoup d'études ont été faites depuis des années. On vous l'a déjà fait, le coût des études. Donc, je vous le dis, je n'ai pas besoin d'études pour savoir que on va le faire. Sur l'année et demi qui vient maintenant, on doit lancer l'étude pour savoir exactement comment on fait pour pouvoir ensuite lancer les travaux de manière opérationnelle. Et ça, ce sera financé dans ce contrat, c'est environ 200 millions d'euros, la piste pour l'aéroport.
Les routes, je l'ai déjà dit. La dernière chose, c'est le port. Parce qu'au port, on peut avoir une activité commerciale économique beaucoup plus importante. Parce que Mayotte est située dans ce canal du Mozambique qui est exceptionnel et aujourd'hui, on n'en bénéficie pas. Donc, je veux aussi qu'on investisse sur le port pour créer de l'emploi, pour créer des filières. Je crois très profondément que l'avenir économique de Mayotte se construira par la filière de la pêche dont on a vu les débuts, par la filière économique qui se construira autour du port et de ses activités économiques dans la région. La situation de Mayotte le permet, donc on doit avoir cette ambition ! Parce que Mayotte est située dans une région qui a de la croissance, dans une région où il y a plein de promesses. Et donc il n'y a aucune fatalité, aucune ! La France, c'est aussi ça. La France, c'est notre sécurité. La France, c'est la santé. La France, c'est l'école. Et la France se sont des chances données à Mayotte pour réussir.
Voilà mes amis, quelques mots que je voulais partager avec vos élus, avec le Président du département, avec monsieur le maire, en remerciant les ministres qui m'accompagnent pour leur engagement. Mes amis ! Je suis là aujourd'hui parmi vous mais ne pensez pas que même quand je suis à quelques milliers de kilomètres, je ne pense pas à vous. Ça ne serait pas vrai. Les engagements que j'ai pris devant vous, je viendrai en rendre compte parce que je veux que les résultats, vous puissiez les voir. Et que ces avancées, vous puissiez en vivre. Et nous continuerons. Mahore na Farantsa paka tcho. Marahaba Wamore. Merci à tous. Merci mes chers compatriotes. Viva la République ! Vive la France ! Merci à tous !