Opening statement by the President of the Republic on the occasion of the press conference with the President of the Arab Republic of Egypt, Mr. Abdel Fattah AL-SISSI, on a state visit to France.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Paris on December 7, 2020, welcoming Egyptian President al-Sisi on a state visit to France.
- Main themes
- France-Egypt strategic partnership, Libya political solution, Eastern Mediterranean security, counterterrorism cooperation, defense and military cooperation, regional stability, foreign interference, Lebanon, economic cooperation, COVID-19 pandemic, Middle East peace process, Sahel and Iran
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,164
- Sentences
- 51
- Readability
- 34
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 15 paragraphs
Mr. President,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Ladies and gentlemen,
Dear President SISSI,
I am pleased to welcome you today to Paris, once again, with great pleasure, in a health context and its share of constraints that we know. This visit first reflects the exceptional and friendly relationship that prevails between our two countries. President SISSI received me in Cairo in January 2019. We agreed to meet again in Paris. We have spoken many times since, beyond the international meetings we have shared, particularly the one that took place several months ago on the Libyan issue in Berlin. Our regular exchanges illustrate the quality of the strategic partnership that binds our two countries, and the long sequence of work we had this morning also allowed us to deepen it. We will continue these exchanges shortly.
As an unprecedented health, economic, and social crisis has struck the world, and as some powers attempt to destabilize regional balances, I believe I can say that our strategic partnership with our Egyptian friends is today more essential than ever. Essential to our two countries, essential to the stability of the Middle East and the Mediterranean. I want to reiterate my determination here - and I know that President SISSI shares it - to strengthen this partnership to resolve crises and counter those who fuel them or seek to ignite new hotspots.
First, we talked extensively about Libya, to promote a sustainable political solution, which is the goal we have pursued for several years. We are seeing developments that are moving in the right direction, and I want to commend the commitment of the United Nations and the political dialogue process that has made significant progress in recent weeks. This is once again threatened by regional powers that have decided to make Libya the theater of their influence rather than a place of stability. We are committed to respecting the ceasefire, the success of the political dialogue forum, and the sustainable maintenance of oil production. These issues have progressed. They are still fragile, largely threatened. Mercenaries and foreign forces from Turkey and Russia are still present on the ground, and we must clearly find a political solution to consolidate the gains and avoid chaos or the partition of the country. In this regard, Egypt's role is fundamental. We have talked about this at length, and our wish is truly to move forward in a coordinated manner with all European partners and all our allies in the region, in direct connection and in line with the UN process to complete the political dialogue and allow for the emergence of political stability and concrete results from the dialogue forum, and on the other hand, to finalize the work of economic stabilization through the sustainable resumption of oil production.
We also discussed the situation in the Eastern Mediterranean. Both of us refuse to compromise on the security and sovereignty of the coastal states. We are in a logic of cooperation with all Eastern Mediterranean states to preserve territorial sovereignty, territorial economic interests, and good cooperation in geopolitical and energy matters. We were able to discuss many other topics, such as Iran, the Sahel, and also Lebanon, about which I would like to say a word in line with the International Conference to Support the Lebanese People, which you attended, Mr. President, and as this friendly country continues to suffer from the non-conclusion of a long-awaited political process. On this subject, we expressed our desire for a stronger Lebanon and a stronger Lebanese state in support of the Lebanese people and not held hostage to interests or a policy of terror, whatever it may be. We will continue these exchanges, particularly shortly, by returning to the peace process in the Middle East and the cooperation issues that are ours.
On all these crucial issues, we have converging approaches and views but also common concerns. The common fight against terrorism, which has severely struck us in recent years, is at the heart of this bilateral relationship. We must act to strengthen our cooperation against this scourge that knows no borders. In this regard, our military technical cooperation is exemplary, and we continue to deepen it. We also discussed, of course, our partnership in the field of defense, and we are also very committed to its deepening and we are working on it together.
Then, this state visit will be marked by our questions of economic cooperation. French companies are very present in Egypt, and they contribute to the development of the infrastructure and services of this country that they know well. In this area too, our role, President SISSI and mine, is to ensure the strengthening and quality of this relationship for the benefit of our two countries. Several agreements will be signed in this context, today and tomorrow.
In the context of the Covid-19 pandemic, our discussion also obviously focused on ways to strengthen France's support for Egypt in the areas of social protection, health, notably through the work of the French Development Agency, but also on how to enhance our already dense cooperation in education and culture.
I also had the opportunity to discuss, as friends do, in trust and in complete frankness, the issue of human rights. I have said it, I have already said it publicly during our exchange in front of journalists in January 2019 in Cairo, I know how much Egypt is facing the terrorist threat as we are, I also know how much it is facing the economic and social difficulties of very strong demographic pressure. A dynamic, active, inclusive civil society remains, however, the best bulwark against extremism. So, aware of all the challenges facing Egypt today, of the important role that the President plays for its stability and of his ambition in economic and social matters, I remain a constant advocate for democratic and social openness, and for the recognition of a dynamic and active civil society, because I believe that it is also a formidable bulwark against all forms of extremism. In this regard, I welcome the announced release on Thursday of 3 members of NGOs, and we were able to discuss several other individual cases.
Before giving the floor to my friend President SISSI, I would like to conclude my remarks with a thank you. As France has just been the victim of a campaign of hatred and boycott fueled by ignorance and extremism, I wish to thank the President of a great Arab and Muslim country, Egypt, for honoring us today with his visit. Our partnership contributes to stability in the Middle East and the Mediterranean. It also allows us to act together to face, united, the economic, social, societal, and environmental challenges and to build a Mediterranean that is precisely this space of exchanges, dialogue, cultures, and cooperation. In this space of civilization that is ours, there is no room for death sentences and hate speech when freedoms are simply expressed.
Mr. President, dear friend, dear President SISSI.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames Messieurs,
Cher Président SISSI,
J’ai le plaisir de vous accueillir aujourd’hui à Paris, à nouveau, avec beaucoup de plaisir, dans un contexte sanitaire et son lot de contraintes que nous connaissons. Cette visite témoigne d’abord de la relation exceptionnelle et amicale qui prévaut entre nos deux pays. Le Président SISSI m’avait reçu au Caire en janvier 2019. Nous étions convenus de nous revoir à Paris. Nous nous sommes parlés depuis à de nombreuses reprises, au-delà des réunions internationales que nous avons partagées, en particulier celle qui s’était tenue il y a plusieurs mois maintenant sur la question libyenne à Berlin. Nos échanges réguliers illustrent la qualité du partenariat stratégique qui lie nos deux pays et la longue séquence de travail que nous avons eue ce matin a permis aussi de l’approfondir. Nous poursuivrons tout à l’heure ces échanges.
Alors qu’une crise sanitaire, économique et sociale sans précédent s'est abattue sur le monde, que certaines puissances tentent de déstabiliser les équilibres régionaux, je crois pouvoir dire que notre partenariat stratégique avec nos amis égyptiens est aujourd'hui plus que jamais essentiel. Essentiel à nos deux pays, essentiel à la stabilité du Moyen-Orient et de la Méditerranée. Je veux ici donc redire ma détermination - et je sais que le Président SISSI la partage - de renforcer ce partenariat pour résoudre les crises et contrecarrer ceux qui les alimentent ou qui cherchent à allumer de nouveaux foyers.
D'abord, nous en avons longuement parlé de Libye, pour promouvoir une solution politique durable, c'est l'objectif que nous poursuivons depuis plusieurs années. Nous constatons des évolutions qui vont dans le bon sens et je veux saluer l'engagement des Nations Unies et le processus de dialogue politique qui a connu des progrès importants durant les dernières semaines. Celui-ci est menacé une fois encore par des puissances régionales qui ont décidé de faire de la Libye le théâtre de leur influence plutôt que le lieu, là aussi, de la stabilité. Nous tenons quant à nous au respect du cessez-le-feu, au succès du forum de dialogue politique et au maintien durable de la production pétrolière. Ces sujets ont avancé. Ils sont encore fragiles, largement menacés. Les mercenaires et les forces étrangères turques et russes sont toujours présents sur le terrain et il nous faut clairement trouver une solution politique pour consolider les acquis et éviter le chaos ou la partition du pays. À ce titre, le rôle de l'Égypte est fondamental. Nous en avons longuement parlé et notre souhait est véritablement d'avancer de manière coordonnée avec l'ensemble des partenaires européens et de tous nos alliés dans la région, en lien direct et en nous inscrivant dans le processus onusien pour parachever le dialogue politique et permettre l'émergence d'une stabilité politique et des résultats concrets du Forum de dialogue, et d'autre part, de parachever le travail, là aussi de stabilisation économique par la reprise durable de la production pétrolière.
Nous avons évoqué la situation en Méditerranée orientale également. L'un comme l'autre, nous refusons de transiger avec la sécurité et la souveraineté des États riverains. Nous sommes dans une logique de coopération avec l'ensemble des États de Méditerranée orientale pour préserver la souveraineté territoriale, les intérêts économiques territoriaux et la bonne coopération sur le plan géopolitique comme énergétique. Nous avons pu évoquer évidemment beaucoup d'autres sujets comme l'Iran, le Sahel et également le Liban, dont je voudrais dire un mot dans le droit fil de la Conférence internationale de soutien à la population libanaise à laquelle vous étiez présent, Monsieur le Président, et alors que ce pays ami continue de souffrir de la non-conclusion d'un processus politique pourtant tant attendu. Sur ce sujet, nous avons marqué notre volonté d'avoir un Liban plus fort et un État libanais plus fort en soutien de la population libanaise et non pas otage ni d’intérêts ni d'une politique de terreur, quelle qu'elle soit. Nous continuerons ces échanges, en particulier tout à l'heure, en revenant sur le processus de paix au Proche-Orient et les sujets de coopération qui sont les nôtres.
Sur l’ensemble de ces sujets cruciaux, nous avons des approches et des vues convergentes mais aussi des préoccupations communes. Le combat commun contre le terrorisme qui nous a sévèrement frappés au cours de ces dernières années est au cœur de cette relation bilatérale. Il nous faut agir pour renforcer notre coopération contre ce fléau qui ne connaît pas de frontières. À ce titre, notre coopération technique militaire est exemplaire et nous continuons de l'approfondir. Nous avons aussi évoqué, évidemment, notre partenariat dans le domaine de la défense, et nous sommes là aussi très attachés à son approfondissement et y veillons ensemble.
Puis, cette visite d'État sera marquée par nos questions de coopération économique. Les entreprises françaises sont très présentes en Égypte et elles contribuent au développement des infrastructures et des services de ce pays qu'elles connaissent bien. Dans ce domaine aussi, notre rôle au Président SISSI et à moi-même, est de veiller au renforcement et à la qualité de cette relation au bénéfice de nos deux pays. Plusieurs accords seront signés dans ce contexte, aujourd'hui comme demain.
Dans le contexte de la pandémie de Covid-19, notre entretien a aussi porté évidemment sur les moyens de renforcer l'appui de la France à l'Égypte dans les domaines de protection sociale, de santé, notamment grâce au travail de l'Agence française de développement, mais également la manière de renforcer notre coopération déjà dense en matière d'éducation et de culture.
J'ai eu aussi l'occasion d'évoquer, comme on le fait entre amis, en confiance et en toute franchise, la question des droits de l'homme. Je l'ai dit, je l'ai déjà dit publiquement également lors de notre échange devant les journalistes en janvier 2019 au Caire, je sais combien l'Égypte est confrontée à la menace terroriste comme nous le sommes, je sais aussi combien elle est confrontée aux difficultés économiques et sociales d'une pression démographique très forte. Une société civile dynamique, active, inclusive, reste pourtant le meilleur rempart contre l'extrémisme. Donc conscient de tous les enjeux aujourd'hui de l'Égypte, du rôle important que joue le Président pour sa stabilité et de son ambition en matière économique et sociale, je reste l'avocat constant d'une ouverture démocratique, sociale, et de la reconnaissance d'une société civile dynamique et active, car je crois que c'est aussi un formidable rempart contre toutes les formes d'extrémisme. À cet égard, je salue la libération annoncée jeudi de 3 membres d'ONG et nous avons pu évoquer plusieurs autres cas individuels.
Avant de laisser la parole à mon ami le Président SISSI, je souhaiterais conclure mon propos par un remerciement. Alors que la France vient d'être victime d'une campagne de haine et de boycott alimentée par l'ignorance et l'extrémisme, je souhaite remercier le Président d'un très grand pays arabe et musulman, l'Égypte, de nous faire aujourd'hui l'honneur de sa visite. Notre partenariat contribue à la stabilité au Moyen-Orient et en Méditerranée. Il nous permet aussi d'agir ensemble pour faire face, unis, aux défis économiques, sociaux, sociétaux, environnementaux et construire une Méditerranée qui soit précisément cet espace d'échanges, de dialogue, de cultures et de coopération. Dans cet espace de civilisation qui est le nôtre, il n'y a pas la place pour les condamnations à mort et les discours de haine quand s'expriment simplement les libertés.
Monsieur le Président, cher ami, Cher Président SISSI.