PRELIMINARY PROPOSAL BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC - PRESS CONFERENCE OF THE MED7 MEMBERS
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed fellow Med7 EU southern member state leaders at a summit held in Corsica on September 10, 2020, to discuss shared Mediterranean challenges.
- Main themes
- Mediterranean cooperation, migration crisis, COVID-19 and economic recovery, ecological crisis, regional security, Libya and Syria conflicts, Turkey and Russia tensions, European solidarity, asylum policy reform, pax mediterranea, Corsica as host
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,655
- Sentences
- 52
- Readability
- 34
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 16 paragraphs
Ladies and gentlemen. Heads of State and Government, ladies and gentlemen, dear friends,
I am very happy to welcome you to this summit of the Southern countries of the European Union in France and to welcome you for the first time in Corsica. And for many of you, it is the first time you are stepping foot on this beautiful island, and I want to express the pride we feel in welcoming you here, the pride of all Corsicans – I have been on the island since yesterday – to share with you the landscapes you saw earlier and the bay that is behind us, but also, as you will see this evening, its gastronomy and its culture.
Corsica is fully rooted, inscribed in the Mediterranean, with many exchanges that we want to develop with numerous other Mediterranean territories. I was just in Bonifacio, I mentioned, 7 km from Bonifacio to Sardinia. Thus, Corsica's Mediterranean destiny is complete, and I believe that our presence here is also a presence on an island where the Carthaginians, Romans, Byzantines, Saracens, Pisans, and Genoese have succeeded one another, and which is in a way a palimpsest of this Mediterranean history where, as BRAUDEL said, all these successive contributions have merged into a unique world. Corsica has often embodied the greatness of France within its borders and beyond, and it welcomes you today with happiness, pride, and I wanted to say that.
So we have worked in advance of this summit. There was an initial exchange, which will continue in a more informal manner during a friendly and working dinner. But I believe that our meeting makes a lot of sense today because it takes place in a context of multiple crises: a health crisis first, that our countries are all experiencing, that of COVID-19; the economic and social crisis that follows and which affects us, we know how much; an ecological crisis as marine biodiversity and Mediterranean ecosystems are among the most threatened in the world, with pressures that penalize the heritage and economies of the region, and I say this again in an island that has long recognized the importance of this heritage; a migratory crisis, I will return to this, a consequence of demographic factors, conflicts, destabilizations on the southern shore that have made the Mediterranean for too many years a route for modern slavery and the necessity that it should primarily be a space for exchanges, for chosen mobility; a security crisis because our Mediterranean is today the theater of ongoing conflicts in Syria, in Libya, without us collectively having managed so far to provide an inclusive political solution, where the terrorist threat is now added to all this, the hegemonic game of historical powers seeking to destabilize the entire region, and the role of Turkey and Russia concerns us in this regard; a political crisis, finally, because the Mediterranean has been traversed for years by very deep tensions — religious, demographic, and energy-related — that fuel crises and tensions and that will make it, if we do not wake up, a space for confrontations and hegemonic clashes.
That is why our responsibility as member states of the European Union and Mediterranean states is to find ways and means to have a constructive policy in the Mediterranean, to build this pax mediterranea for all of us, one that will allow for harmonious exchanges while respecting European sovereignty in the region.
It is in this spirit that we have this evening first discussed the migratory agenda. It is at the heart and will be at the heart of the European agenda in the coming weeks. I said it, the deadlock has lasted too long on migratory issues. On this extremely important aspect, I want to first convey a message of solidarity towards Greece. After the terrible fires, we all reaffirmed our solidarity, our support, and I want to say here that France will be there for concrete solidarity. You have decided, Mr. Prime Minister, to take in several migrants who were at the Moria site, and we had the opportunity to exchange with Chancellor MERKEL. Germany, France, and I hope many other countries that can join this initiative will be there for solidarity, and we will take our responsibilities by proposing to take in unaccompanied minors in particular to also participate as it should be in this European solidarity.
Beyond that, we know deep down since the first migratory crisis of recent years that we have not managed to find a satisfactory organization. Our collective conviction expressed this evening is to want to reinsert in the coming weeks, and particularly within the framework of the communication that the Commission will have to make, this desire to have a proactive agenda on migration.
This migratory agenda, the second conviction we hold is that it must be comprehensive, with an internal and an external component. An internal component that consists of improving, I will not go into detail here, our asylum procedures, returns, the clarity of responsibility and reception conditions, the convergence of our national asylum and reception systems, the reform of the Schengen code, a better consideration of unaccompanied minors. But also an external component, and on which we have reaffirmed this time our willingness, on the one hand, to work much more proactively with countries of origin or transit to help them face the migratory crisis, particularly Tunisia, Algeria, Morocco.
We have largely discussed a desire that is also ours to empower and strengthen the mechanisms for preventing flows. And on this, we particularly insisted this afternoon, first on the necessity for the European Union to reinvest in this policy of support for Libya to train and finance Libyan coast guards and prevent movements from the central Mediterranean route towards Malta and Italy; and to reaffirm our willingness to fully implement the 2016 agreement with Turkey, which also holds Turkey accountable for migratory flows with the necessity to reactivate the readmission mechanism that is currently at a standstill. We have on this aspect very clearly, I believe, a strong convergence reaffirmed, and we will have the opportunity to carry it in our agendas at 27.
The second major topic we addressed is obviously that of the Eastern Mediterranean and the relationship with Turkey. We have defined, as we did during the summer with the Federal Chancellor of Germany, a common agenda to uphold European sovereignty, international law, and promote de-escalation. And I believe I can say that first we had an unequivocal message of support for Greece and Cyprus, a message of solidarity and support in the face of unilateral provocations, illegal drilling, or threats to the sovereignty of European states.
But we have also collectively reaffirmed a desire that we will carry around the table of the European Council at 27, a desire to re-engage in responsible dialogue and find ways to balance in the entire region. This dialogue, we all know, is difficult. We have no naivety, but we wish to re-engage in good faith, and we count a lot on the role of the High Representative, the President of the Council, Messrs. BORREL and MICHEL, in the period that is opening.
We have a common declaration that is being drafted which, in its paragraph 6, details very scrupulously exactly our common position as negotiated. And fundamentally, our objective is truly to restore normal relations that allow for stability in the region with Turkey, to put an end to unilateral actions, to achieve the end of drilling obviously, full respect for the arms embargo for all powers in the region in Libya, and to accept that on the disagreements that exist in the region, the way to resolve them must be negotiated, and before international bodies for what concerns the legal debates that are ours. That is the framework of the discussion, and once again it is very clearly noted in this paragraph 6 of our communiqué.
We have the determination to re-engage this dialogue in cooperation, but also the demand that our principles be respected over time. I am also convinced that the exchange between the European Union and Turkey is beneficial for both parties. There is an economic agenda, there is an agenda for energy exchanges that can be found, and that is our collective wish. Demand, a desire for de-escalation with simple and clear principles that we have reaffirmed because no dialogue is possible if it is based on an abandonment of sovereignty or a culpable weakness. That is the framework that is ours.
This evening, we will have the opportunity to continue on other subjects. We will talk and exchange our views on Libya. I recalled the importance of the complete respect of the arms embargo by all powers, the importance also in this regard of the European IRINI mission which has already noted several violations by several regional powers.
We will have the opportunity to return to a positive Euro-Mediterranean agenda, an agenda of knowledge, of cooperation between the two shores of the Mediterranean, an agenda in terms of energy, Mediterranean biodiversity, and climate ambition. We will have the opportunity to hold a One Planet Summit dedicated to this subject which will be organized in Marseille at the beginning of next year. We will talk about cooperation in health, education, training, universities, culture, and heritage, and we will also coordinate on major regional issues. I think of Lebanon, the Syrian crisis, and also the rest of the European agenda.
I do not want to be longer. I want to thank you again, dear colleagues, for being present today for this Med7 summit in a busy agenda. I want to thank Corsica and the Corsicans for welcoming us, and to express all the pride I feel in honoring the commitment I made in the speech in Bastia in February 2018, the pride of sharing the beauty of our landscapes and the island with all my colleagues. Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs. Messieurs les chefs d’État et de Gouvernement, Mesdames et Messieurs, chers amis,
Je suis très heureux d’abord de vous accueillir pour ce sommet des pays du Sud de l’Union européenne en France et de vous accueillir pour la première fois en Corse. Et pour beaucoup c’est la première fois que vous foulez le sol de cette île magnifique et je veux vous dire la fierté qui est la nôtre de vous accueillir ici, la fierté de tous les Corses – je suis sur l’île depuis hier – de pouvoir vous faire partager les paysages que vous avez vus tout à l’heure et la baie qui est derrière nous mais aussi, vous le verrez ce soir, sa gastronomie et sa culture.
La Corse est pleinement enracinée, inscrite dans la Méditerranée avec d’ailleurs beaucoup d’échanges et des échanges que nous voulons développer avec nombre des autres territoires méditerranéens. J’étais tout à l’heure à Bonifacio, je le disais, 7 km espace Bonifacio de la Sardaigne. Donc le destin méditerranéen de la Corse est entier et je crois que notre présence ici c’est aussi la présence dans une île où les Carthaginois, Romains, Byzantins, Sarrasins, Pisans, Génois se sont succédés et qui est en quelque sorte un palimpseste de cette histoire méditerranéenne où, comme le disait BRAUDEL, tous ces apports successifs se sont fondus dans un monde unique. La Corse a souvent incarné aussi la grandeur de la France dans ses frontières et au-delà et elle vous accueille aujourd’hui avec bonheur, fierté et je voulais le dire.
Alors nous avons travaillé en amont de ce sommet. Il y a eu un premier échange, il va se poursuivre de manière plus informelle lors d’un dîner amical et de travail. Mais je crois que notre rencontre a beaucoup de sens aujourd’hui parce qu’elle intervient dans un contexte de crises multiples : une crise sanitaire d’abord que nos pays vivent tous, celle du covid-19 ; la crise économique et sociale qui en découle et qui nous touche, nous le savons, ô combien ; une crise écologique alors que la biodiversité marine et les écosystèmes de Méditerranée sont parmi les plus menacés au monde avec des pressions qui pénalisent le patrimoine et les économies de la région, et je le dis là encore dans une île qui a tôt pris conscience de l’importance de ce patrimoine ; une crise migratoire, j’y reviendrai, conséquence du fait démographique, des conflits, des déstabilisations sur la rive sud qui a fait de la Méditerranée depuis trop d’années une route de l’esclavage moderne et de la nécessité alors qu’elle a vocation avant tout à être un espace d’échanges, de mobilités choisies ; une crise sécuritaire parce que notre Méditerranée est aujourd’hui le théâtre de conflits qui durent en Syrie, en Libye sans que nous ne soyons collectivement parvenus jusqu’ici à apporter une solution politique inclusive, où la menace terroriste s'ajoute désormais à tout cela le jeu hégémonique de puissances historiques qui cherchent à déstabiliser toute la région, et le rôle de la Turquie comme de la Russie nous préoccupe à cet égard ; la crise politique, enfin, parce que la Méditerranée est traversée depuis des années par des tensions très profondes — religieuses, démographiques et énergétiques — qui nourrissent les crises et les tensions et qui en feront, si nous nous réveillons pas, un espace de confrontations et d'affrontements hégémoniques.
C'est pourquoi notre responsabilité en tant qu'Etat membre de l'Union européenne et Etats méditerranéens est de trouver les voies et moyens d'avoir une politique constructive en Méditerranée, de bâtir cette
pax mediterranea
pour nous tous, celle qui permettra les échanges harmonieux tout en faisant respecter la souveraineté européenne dans la région.
C'est dans cet esprit que nous avons ce soir évoqué d'abord l'agenda migratoire. Il est au cœur et il sera au cœur de l'agenda européen des prochaines semaines. Je le disais, l'impasse n'a que trop duré sur les sujets migratoires. Sur ce volet extrêmement important, je veux d'abord avoir un message de solidarité à l'égard de la Grèce. Après les terribles incendies, nous avons tous réaffirmé notre solidarité, notre soutien et je veux ici dire aussi que la France sera au rendez-vous de la solidarité concrète. Vous avez décidé, Monsieur le Premier ministre, justement de prendre en charge plusieurs migrants qui étaient sur le site de Moria et nous avons eu l'occasion d'échanger avec la chancelière MERKEL. L'Allemagne, la France et j'espère beaucoup d'autres pays qui pourront se joindre à cette initiative seront au rendez-vous de la solidarité et nous prendrons donc nos responsabilités en vous proposant de prendre en charge des mineurs non-accompagnés en particulier pour là aussi participer comme il se doit à cette solidarité européenne.
Au delà de cela, nous savons au fond depuis la première crise migratoire des dernières années que nous n'avons pas réussi à trouver une organisation satisfaisante. Notre conviction collective affirmée ce soir est de vouloir réinscrire dans les prochaines semaines, et en particulier dans le cadre de la communication que la Commission aura à faire, cette volonté d'avoir un agenda volontariste sur le plan migratoire.
Cet agenda migratoire, la deuxième conviction que nous portons c'est qu'il doit être complet, avec un volet interne et un volet externe. Un volet interne qui consiste à améliorer justement, je ne vais pas ici rentrer dans le détail, nos procédures d'asile, de retour, la clarté de la responsabilité et des conditions d'accueil, la convergence de nos systèmes nationaux d'asile et d'accueil, la réforme du code Schengen, une meilleure prise en compte des mineurs non accompagnés. Mais un volet aussi externe et sur lequel nous avons réaffirmé cette fois-ci notre volonté, d'une part, de travailler de manière beaucoup plus proactive avec les pays d'origine ou de transit pour les aider à faire face à la crise migratoire, en particulier la Tunisie, l'Algérie, le Maroc.
Nous l'avons largement évoqué une volonté aussi qui est la nôtre de responsabiliser et renforcer les mécanismes de prévention des flux. Et là dessus, nous avons particulièrement insisté cet après-midi, premièrement sur la nécessité pour l'Union européenne de réinvestir dans cette politique de soutien à la Libye pour former et financer des gardes côtes libyens et prévenir les mouvements de la route de Méditerranée centrale vers Malte et l'Italie ; et de réaffirmer notre volonté de faire vivre dans sa plénitude l'accord de 2016 avec la Turquie qui, là aussi, responsabilise la Turquie sur les flux migratoires avec la nécessité de refaire fonctionner le mécanisme de réadmission qui est aujourd'hui à l'arrêt. Nous avons sur ce volet très clairement je crois une convergence forte ainsi réaffirmée et nous aurons l'occasion de le porter dans nos agendas à 27.
Le deuxième grand sujet que nous avons abordé, c'est évidemment celui de la Méditerranée orientale et de la relation avec la Turquie. Nous avons défini, comme nous l'avions fait au cours de l'été avec la chancelière fédérale d'Allemagne, un agenda commun pour faire respecter la souveraineté européenne, le droit international et favoriser la désescalade. Et je crois pouvoir dire que d'abord nous avons eu sans ambiguïté un message de soutien à l'égard de la Grèce et de Chypre, message de solidarité et de soutien face aux provocations unilatérales, aux forages illégaux ou aux mouvements de menace de la souveraineté d'Etats européens.
Mais nous avons aussi collectivement réaffirmé une volonté que nous porterons autour de la table du Conseil européen à 27, une volonté de réengager un dialogue responsable et de trouver les voies de l'équilibre dans toute la région. Ce dialogue on sait, nous en savons tous la difficulté. Nous n'avons aucune naïveté mais nous souhaitons le réengager de bonne foi et nous comptons beaucoup sur le rôle du Haut représentant, du président du Conseil, Messieurs BORREL et MICHEL, dans la période qui s'ouvre.
Nous avons une déclaration commune qui est en train d'être éditée qui, dans son paragraphe 6, détaille de manière très scrupuleuse exactement notre position commune ainsi négociée. Et au fond, notre objectif c'est véritablement de restaurer des relations normales qui permettent la stabilité dans la région avec la Turquie, d'obtenir la fin des actions unilatérales, de pouvoir obtenir la fin des forages évidemment, un plein respect de l'embargo sur les armes pour l'ensemble des puissances de la région en Libye et d'accepter que sur les désaccords qui existent dans la région la manière de les régler doit être négociée, et devant les enceintes internationales pour ce qui est des débats juridiques qui sont les nôtres. Voilà le cadre de la discussion, et encore une fois il est très clairement notarié dans ce paragraphe 6 de notre communiqué.
Nous avons la détermination de réengager ce dialogue en coopération, mais l'exigence aussi que nos principes soient respectés dans la durée. Je suis convaincu aussi que l'échange entre l'Union européenne et la Turquie est bénéfique pour les deux parties. Il y a un agenda économique, il y a un agenda d'échanges énergétiques qui peut être retrouvé et c'est notre souhait collectif. Exigence, volonté de désescalade avec des principes simples et claires que nous avons réaffirmée parce qu'aucun dialogue n'est possible s'il repose sur un abandon de souveraineté ou une faiblesse coupable. Voilà le cadre qui est le nôtre.
Ce soir, nous aurons l'occasion de poursuivre sur d'autres sujets. Nous parlerons et échangeons nos vues sur la Libye. Je rappelais l'importance du respect complet de l'embargo sur les armes par toutes les puissances, l'importance aussi à cet égard de la mission européenne IRINI qui a pu d'ailleurs constater plusieurs infractions d'ores et déjà de plusieurs puissances régionales.
Nous aurons l'occasion de revenir sur un agenda positif euro-méditerranéen, un agenda du savoir, de la coopération entre les deux rives de la Méditerranée, un agenda en matière d'énergie, de biodiversité méditerranéenne et d'ambition climatique. Nous aurons l'occasion de tenir un One Planet Summit consacré à ce sujet qui sera organisé à Marseille début d’année prochaine. Nous parlerons des coopérations en matière de santé, d'éducation, de formation, d'université, de culture et de patrimoine, et nous nous coordonnerons aussi sur les grands sujets régionaux. Je pense au Liban, à la crise syrienne et aussi au reste de l'agenda européen.
Je ne veux pas être plus long. Je veux à nouveau vous remercier, chers collègues, d'être présents aujourd'hui pour ce sommet Med7 dans un agenda chargé. Je veux remercier la Corse et les Corses de nous accueillir, et vous dire toute la fierté qui est la mienne d'honorer l'engagement que j'avais pris dans le discours de Bastia en février 2018, la fierté de faire partager la beauté de nos paysages et de l'île à tous mes confrères. Merci beaucoup.